Тексты песен и переводы / Queen / '39

Текст песни Queen - '39

(Слова песни и текст песни Queen - '39)



В 39-м году
Собрались добровольцы.
Это были дни, когда земли стало мало...
И вот корабль уплыл
В синее и солнечное утро.
Видел ли кто-нибудь зрелище чудеснее?

И ночь сменяла день,
И рассказчики говорят,
Что внутри него два десятка храбрых душ.
Много унылых дней
Плыли чрез млечные моря,
Не оглядываясь назад,
Без страха,
Без слёз.

Слышишь ли ты мой зов,
Хоть и много твоих лет минуло,
Слышишь, как я зову тебя?
Пиши свои письма на песке,
До того дня, когда я протяну тебе руку
В том краю, который узнали наши внуки.

В 39-м году
Прибыл корабль с неба ясного.
В тот день добровольцы вернулись домой
И принесли они добрые вести
О мире, совсем ещё новорождённом,
Хотя так тяжко было у них на сердце,
Ибо земля стара и седа,
К новому дому мы отправимся,
Но полюбить его я не смогу,
Ведь так много лет прошло,
Хотя я стал старше всего лишь на год,
Глаза твоей матери
Из глаз твоих
Взывают ко мне.

Слышишь ли ты мой зов,
Хоть и много твоих лет минуло,
Слышишь, как я зову тебя?
Пиши свои письма на песке,
До того дня, когда я протяну тебе руку
В том краю, который узнали наши внуки.

Слышишь ли ты мой зов,
Хоть и много твоих лет минуло,
Слышишь, как я зову тебя?
Все эти письма на песке
Не исцелят меня так, как твоя рука.

Чтобы жизнь моя
Всё-таки продолжалась,
Пожалей меня.

Перевод песни Queen - '39

(Перевод текста песни Queen - '39 на английский #english version, на английском языке)



In the 39-th year
Gathered volunteers.
Those were the days, when the earth was not enough...
And here the ship sailed away
Into the blue and Sunny morning.
Did anyone see the spectacle of the finer?

And the night was replaced day,
And the storytellers say,
What is inside of it two dozen brave souls.
Many sad days
Sailed through the milky sea,
Not looking back,
Without fear,
Without tears.

Do you hear my call,
Though many of your years have passed,
Hear me as I call to you?
Write your letters in the sand,
Until that day, when I hold your hand
In the region, which have learned our grandchildren.

In the 39-th year
Ship arrived from the sky clear.
In that day the volunteers came home
And they brought good news
About the world, a new baby,
Although it's so hard they had in their hearts,
For the earth is old and Seda,
To a new home we'll go,
But fall in love with it I can't,
Because so many years have passed,
Although I grew older only for a year,
Your mother's eyes
From your eyes
Cry to me.

Do you hear my call,
Though many of your years have passed,
Hear me as I call to you?
Write your letters in the sand,
Until that day, when I hold your hand
In the region, which have learned our grandchildren.

Do you hear my call,
Though many of your years have passed,
Hear, how do I call you?
All of these letters in the sand
Will not heal me like your hand.

To my life
Still lasted,
Have mercy on me.

2. Текст песни Queen - '39

(Слова песни и текст песни Queen - '39)

39 39-ЫЙ ГОД

In the year of '39 assembled here the Volunteers В 39-ом году собрались здесь Добровольцы,
In the days when lands were few В то время, было открыто еще мало земель,
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn В голубизну солнечного утра уплыл корабль
The sweetest sight ever seen. Восхитительнейшая картина.

And the night followed day И ночь сменяла день,
And the story tellers say И как утверждают рассказчики,
That the score brave souls inside Двадцать храбрецов на корабле
For many a lonely day sailed Плыли в течение многих одиноких дней
across the milky seas По безмятежным морям,
Ne'er looked back, Никогда не оглядываясь,
never feared, never cried. не испытывая страха, не плача.
Don't you hear my call Неужели ты не слышишь мой зов,
though you're many years away Хотя ты и находишься за много лет отсюда,
Don't you hear me calling you Неужели ты не слышишь, как я зову тебя?
Write your letters in the sand Пиши свои письма на песке
For the day I take your hand Ради того дня,когда я возьму тебя за руку
In the land that our grandchildren knew. На земле, которую познали наши внуки.

In the year of '39 came a ship В 39-ом году выплыл корабль
in from the blue Из голубизны морской,
The Volunteers came home Добровольцы возвратились домой,
That day В тот день
And they bring good news И они принесли добрые вести
of a world so newly born о только что рожденном мире
Though their hearts so heavily weigh Несмотря на тяжесть в их сердцах.

For the earth is old and grey Так как земля эта старая и больная,
Little darling, well away Миленькая, мы уедем,
But my love this cannot be Но для моей любви это невозможно.
For so many years have gone Хотя прошло много лет
though I'm older but a year И я прожил целую жизнь,
Your mother's eyes Глаза твоей матери
from your eyes cry to me. взывают ко мне твоими глазами.

[Repetition 1] [Повторение 1]
Don't you hear my call Неужели ты не слышишь мой зов,
though you're many years away Хотя ты и находишься за много лет отсюда,
Don't you hear me calling you Неужели ты не слышишь, как я зову тебя?
All your letters in the sand Все твои письма на песке
cannot heal me не могут меня исцелить,
like your hand как это бы сделала твоя рука.

For my life Ради моей жизни,
Still ahead Которая еще впереди,
Pity me... Пожалей меня...

2. Перевод песни Queen - '39

(Перевод текста песни Queen - '39 на английский #english version, на английском языке)

39 39-TH YEAR

In the year of '39 assembled here the Volunteers In the 39-th year have assembled here the Volunteers,
In the days when lands were few At that time, it was discovered another little land,
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn The blue of the morning sun sailed the ship
The sweetest sight ever seen. Восхитительнейшая picture.

And the night followed day And the night was replaced day,
And the story Jorgen tellers say And how to say storytellers,
That the score brave souls inside for Twenty of the brave men on the ship
For many a lonely day sailed Sailed for the lonely days
across the milky seas On calm seas,
Ne'er looked back, Never look back,
never feared, never cried. without fear, not weeping.
Don't you hear my call can't you hear my call,
though you're many years away Though you're many years away,
Don't you hear me calling you can't you hear me calling you?
Write your letters in the sand Write your letters in the sand
For the day I take your hand for the Sake of the day,when I take you by the hand
In the land that our grandchildren knew. On the earth, which have known our grandchildren.

In the year of '39 came a ship In the 39-th year floated out of the ship
in from the blue out Of the blue of the sea,
The Volunteers came home Volunteers returned home,
That day In the day
And they bring good news And they bring good news
of a world so newly born on the newly born world
Though their hearts so heavily weigh Despite the heaviness in their hearts.

For the earth is old and grey as the land is old and sick,
Little darling, well away Honey, we'll go,
But my love this cannot be But my love this cannot be.
For so many years have gone Though many years have passed
though I'm older but a year And I have lived a full life,
Your mother's eyes the Eyes of your mother
from your eyes cry to me. call out to me with your eyes.

[Repetition 1] [Repeat 1]
Don't you hear my call can't you hear my call,
though you're many years away Though you're many years away,
Don't you hear me calling you can't you hear me calling you?
All your letters in the sand All your letters in the sand
cannot heal me can't heal me,
like your hand as it would have done your hand.

For my life for the Sake of my life,
Still ahead Which is still ahead,
Pity me... Pity me...

3. Текст песни Queen - '39

(Слова песни и текст песни Queen - '39)

In the year of thirty-nine
Assembled here the volunteers
In the days when lands were few
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen
And the night followed day
And the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day
Sailed across the milky seas
Ne'er looked back never feared never cried

Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I'll take your hand
In the land that our grand-children knew

In the year of thirty-nine
Came a ship in from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news
Of a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh
For the earth is old and grey
little darlin' well away
But my love this cannot be
Oh so many years have gone
Though i'm older but a year
Your mother's eyes from your eyes cry to me

Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I'll take your hand
In the land that our grand-children knew

Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
All your letters in the sand
Cannot heal me like your hand
For my life's still ahead, pity me

3. Перевод песни Queen - '39

(Перевод текста песни Queen - '39 на английский #english version, на английском языке)

В год тридцать девять
Здесь собрались добровольцы
В те дни, когда земли было мало,
Здесь корабль пролетел в синий и Солнечный утро
Сладкий взгляд когда-либо видел
И ночь за день
И рассказчиков сказать
Что счет смельчаки, внутри
Для многих одинокий день
Плыли Млечного моря
Ne'er оглянулся никогда не боялся, никогда не плакал,

Дон'т-ты слышишь мой зов
Хотя вы're много лет, чтобы
Дон'т-ты слышишь, я тебе звоню
Пишите ваши письма на песке
За день я'll взять тебя за руку,
В землю, что наши внуки знали

В год тридцать девять
Пришел корабль в от голубой
Добровольцы пришли домой в тот день
И они принесли хорошие Новости
Мира, так и новорожденного
Хотя их сердца так сильно весить
Для земли-старый и седой
мой малыш' подальше
А моя любовь это не может быть
Ох, так много лет прошло
Хотя я'м старше, но в год
Твоя мать's-глаза в глаза кричат мне

Дон'т-ты слышишь мой зов
Хотя вы're много лет, чтобы
Дон'т-ты слышишь, я тебе звоню
Пишите ваши письма на песке
За день я'll взять тебя за руку,
В землю, что наши внуки знали

Дон'т-ты слышишь мой зов
Хотя вы're много лет, чтобы
Дон'т-ты слышишь, я тебе звоню
Все ваши письма на песке
Не может исцелить меня, как ваша рука
В моей жизни's все еще впереди, пожалейте меня


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Queen:
Ещё песни этого исполнителя: Queen (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню '39? Ответ прост, это Queen. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Queen - '39 уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Queen - '39: [78]