Тексты песен и переводы / Queen / Bohemian Rhapsody [Cut version by GottesZorn]

Текст песни Queen - Bohemian Rhapsody [Cut version by GottesZorn]

(Слова песни и текст песни Queen - Bohemian Rhapsody [Cut version by GottesZorn])



Это урезанная версия чудесного произведения, лишенная громоздкого отступления от основной мелодики песни.

Слова и перевод:

Bohemian Rhapsody

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality.
Open your eyes, look up to the skies and see,
I’m just a poor boy, I need no sympathy,
Because I’m easy come, easy go, little high, little low,
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me.

Mama, just killed a man, put a gun against his head,
pulled my trigger, now he’s dead.
Mama, life had just begun,
But now I’ve gone and thrown it all away.
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry,
If I’m not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time.
Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.
Mama, ooh, I don’t want to die,
I sometimes wish I’d never been born at all.

Oh yeah, oh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters
To me

(Anyway the wind blows)
-------

Богемская Рапсодия
(Безудержное счастье)

Это реальность или иллюзия?
Меня настигла лавина реальности – мне не спастись.
Открой глаза, взгляни на небо, и ты поймёшь,
Что я просто несчастный парень, но мне не нужно сострадание.
Я легко отношусь и к победам, и к поражениям, жизнь – череда чёрно-белых полос,
И мне не столь важно, откуда сейчас подует ветер.

Мама, я только что убил человека: я приставил дуло к его голове
И нажал на спусковой крючок – вот и нет парня.
Мама, я только-только начал жить,
А теперь мне придётся всё бросить и уйти.
Мама, я не хотел твоих слёз.
Если завтра к этому времени я не вернусь,
Продолжай жить так, словно ничего не случилось.

Слишком поздно, пробил мой час –
По спине пробежал холодок, всё тело в тисках неотступающей боли.
Прощайте, эй, вы все! Мне пора!
Но, оставляя вас, я вынужден посмотреть правде в глаза:
Мама, я не хочу умирать,
И жалею о том, что когда-то появился на свет.

О, да, о, да,
На самом деле, всё суета…
Это всем ясно:
Всё суета…
Всё суета
Для меня…

(Не важно, откуда подует ветер…)

Перевод песни Queen - Bohemian Rhapsody [Cut version by GottesZorn]

(Перевод текста песни Queen - Bohemian Rhapsody [Cut version by GottesZorn] на английский #english version, на английском языке)



This is a stripped-down version of the miraculous works, without the cumbersome retreat from the main melody of the song.

Words and translation:

Bohemian Rhapsody

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality.
Open your eyes, look up to the skies and see,
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Because I'm easy come, easy go, little high, little low,
Any way the wind blows is going doesnt really matter to me, to me.

Mama, just killed a man, put a gun against his head,
pulled my trigger, now he's dead.
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away.
Mama, ooh, didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine, body's aching all the time.
Goodbye, ev'rybody, I've got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.
Mama, ooh, I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all.

Oh yeah, oh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters
To me

(Anyway the wind blows is going)
-------

Bohemian Rhapsody
(Unrestrained happiness)

This is a reality or illusion?
I caught up with the avalanche of reality - I can't be saved.
Open your eyes, look at the sky, and you will understand,
That I was just unlucky guy, but I don't need compassion.
I easily belong to the victories and the defeats, life is a succession of black-and-white stripes,
And me not so important, where now a wind blew.

Mama I just killed a man, I put the gun to his head
And he pulled the trigger - that's not a guy.
Mom, I only just begun to live,
And now I will have to drop everything and go.
Mom, I don't want your tears.
If by this time tomorrow I do not return,
Go on as if nothing had happened.

Too late, it's my time -
The nape of the body was in the grip of the неотступающей pain.
Good-bye, Hey, all of you! I gotta go!
But, leaving you, I have to look in eyes to the truth:
Mom, I don't want to die,
And I regret about the fact that when it came to light.

Oh, Yes, Oh, Yes,
In fact, all is vanity...
It's clear to everybody:
All is vanity...
All is vanity
For me...

(It does not matter where the wind blows...)


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Queen:
Ещё песни этого исполнителя: Queen (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Bohemian Rhapsody [Cut version by GottesZorn]? Ответ прост, это Queen. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Queen - Bohemian Rhapsody [Cut version by GottesZorn] уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Queen - Bohemian Rhapsody [Cut version by GottesZorn]: [100]