Тексты песен и переводы / Неизвестный исполнитель / Die Moorsoldaten (песня заключенных фашистских концлагерей)

Текст песни Неизвестный исполнитель - Die Moorsoldaten (песня заключенных фашистских концлагерей)

(Слова песни и текст песни Неизвестный исполнитель - Die Moorsoldaten (песня заключенных фашистских концлагерей))



Wohin auch das Auge blicket,
Moor und Heide nur ringsum.
Vogelsang uns nicht erquicket,
Eichen stehen kahl und krumm.

Wir sind die Moorsoldaten
und ziehen mit dem Spaten
ins Moor.

Hier in dieser ?den Heide
ist das Lager aufgebau,
wo wir fern von jeder Freude
hinter Stacheldraht verstaut.

Morgens ziehen die Kolonnen
in das Moor zur Arbeit hin.
Graben bei dem Brand der Sonne,
doch zur Heimat steht der Sinn.

Heimw?rts, heimw?rts jeder sehnet,
zu den Eltern, Weib und Kind.
Mansche Brust ein Seufzer dehnet,
weil wir hier gefangen sind.

Auf und nieder gehn die Posten,
keiner, keiner, kann hindurch.
Flucht wird nur das Leben kosten,
vierfach ist umz?unt die Burg.

Doch f?r uns gibt es kein Klagen,
ewig kann's nicht Winter sein.
Einmal werden froh wir sagen
Heimat, du bist wieder mein:

Dann ziehn die Moorsoldaten
nicht mehr mit dem Spaten ins Moor!
----------------------------
The song was written in the B?rgermoor Concentration Camp II in 1934 by Rudi Goguel, Johan Esser und Wolfgang Langhoff
-----------------------------
Иванов Евгений Борисович
1935
Нам лопаты давят плечи,
Нас гнетет безмерный труд.
Здесь и птицы не щебечут,
Здесь и травы не растут.

Пр. Болотные солдаты,
Идем среди проклятых болот.
Болотные солдаты,
Идем среди проклятых болот.

Тут среди пустыни голой
Лагеря одни окрест.
За колючкой мы с тобою
Вдалеке от милых мест.
Пр.
Утром тянутся колонны
В глубь болот на тяжкий труд,
Но мы помним здесь с тобою
Край сей Родиной зовут.
Пр.
Как уйти от часового,
Как прожить короткий век?
Пуля в лоб за взгляд за слово,
Пуля в спину за побег.
Пр.
Но не вечны рабства годы
Встанет лето над зимой.
Мы воскликнем - "Край свободный,
Край родной, ты снова мой!"

Мы больше не солдаты,
Мы бросили лопаты - домой!
Мы больше не солдаты,
Мы бросили лопаты - домой!

Перевод песни Неизвестный исполнитель - Die Moorsoldaten (песня заключенных фашистских концлагерей)

(Перевод текста песни Неизвестный исполнитель - Die Moorsoldaten (песня заключенных фашистских концлагерей) на английский #english version, на английском языке)



Wohin auch das Auge blicket,
Moor und Heide nur ringsum.
Vogelsang uns nicht erquicket,
Eichen stehen kahl und krumm.

Wir sind die Moorsoldaten
und ziehen mit dem St. Michael's Church
ins Moor.

Hier in dieser den ? Heide
ist das Lager aufgebau,
wo wir fern von jeder Freude
hinter Stacheldraht verstaut.

Morgens ziehen die Kolonnen
in das Moor zur Arbeit hin.
Graben bei dem Brand der Sonne,
doch zur Heimat steht der Sinn.

Heimw?rts, heimw?rts jeder sehnet,
zu den Eltern, Weib und Kind.
Mansche Brust ein Seufzer dehnet,
weil wir hier gefangen sind.

Auf und nieder gehn die Posten,
keiner, keiner, kann hindurch.
Flucht akan nur das Leben kosten,
vierfach ist umz?unt die Burg.

Doch f?r uns gibt es no Klagen,
ewig kann's nicht Winter sein.
Einmal werden froh wir sagen
Heimat, du bist wieder mein:

Dann ziehn die Moorsoldaten
nicht mehr mit dem Lowenbrau ins Moor!
----------------------------
The song was written in the B?rgermoor Concentration Camp II in 1934 by Rudi Goguel, Johan Esser und Wolfgang Langhoff
-----------------------------
Ivanov Evgeniy Borisovich
1935
We spades pressure shoulders,
We have a lively immense work.
Here and birds were chirping,
Here and the grass does not grow.

Etc. Bog soldiers
Go among the damned swamps.
Bog soldiers
Go among the damned swamps.

Here in the desert naked
Camp alone is round about.
For thorn we are with you
Away from the lovely places.
Etc.
In the morning stretch columns
In the depths of the swamps of the hard work,
But we remember here with you
The edge of this Homeland of the name.
Etc.
How to withdraw from a sentry,
How to live a short century?
Bullet in the forehead for a look behind the word,
Bullet in the back for a shoot.
Etc.
But not eternal slavery years
Get up over the summer in the winter.
We shout - "the Edge of the free,
Native land, once again you have my!"

We are no longer soldiers,
We threw the shovel - home!
We are no longer soldiers,
We threw the shovel - home!


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Неизвестный исполнитель:
Ещё песни этого исполнителя: Неизвестный исполнитель (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Die Moorsoldaten (песня заключенных фашистских концлагерей)? Ответ прост, это Неизвестный исполнитель. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Неизвестный исполнитель - Die Moorsoldaten (песня заключенных фашистских концлагерей) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Неизвестный исполнитель - Die Moorsoldaten (песня заключенных фашистских концлагерей): [86]