Тексты песен и переводы / Неизвестный исполнитель / ОРЕЛ ШЕСТОГО ЛЕГИОНА

Текст песни Неизвестный исполнитель - ОРЕЛ ШЕСТОГО ЛЕГИОНА

(Слова песни и текст песни Неизвестный исполнитель - ОРЕЛ ШЕСТОГО ЛЕГИОНА)



silentium!

torna!

cum ordine sequere!



Пусть я погиб под Ахероном
И кровь моя досталась псам -
Орел 6-го легиона,
Орел 6-го легиона
Все так же рвется к небесам.
Орел 6-го легиона,
Орел 6-го легиона
Все так же рвется к небесам.

Все так же смел он и беспечен
И дух его неукротим.
Пусть век солдат так быстротечен,
Пусть век солдат так быстротечен,
Но вечен Рим, но вечен Рим.
Пусть век солдат так быстротечен,
Пусть век солдат так быстротечен,
Но вечен Рим, священный Рим.

Пот, кровь, мозоли нам не в тягость
На раны плюнь - не до того!
Пусть даст приказ Тиберий Август,
Пусть даст приказ Тиберий Август -
Мы тотчас выполним его.
Пусть даст приказ Тиберий Август,
Пусть даст приказ Тиберий Август -
Мы тотчас выполним его.

Под палестинским знойным небом
В сирийских шумных городах
Манипул римских топот мерный,
Калиг солдатских топот мерный
Заставит дрогнуть дух врага.
Манипул римских топот мерный,
Предупреждение: "Quos ego!"
Заставит дрогнуть дух врага.

Сожжен в песках Ершалаима,
Водой Ефрата закален,
В честь императора и Рима,
В честь императора и Рима
Шестой шагает легион.
В честь императора и Рима,
В честь императора и Рима
Шестой шагает легион.

Magnus Res et magna Patria
Per iram Aquila – cura!
Victoriosus Legio est
Et vivat Res, et vivat Res!
Victoriosus Legio est
Et vivat Res, et vivat Res!







Небольшой комментарий.

Первый раз я эту песню услышал году в 90-м, потом выснил, что она по сути является гимном истфака УрГУ, что "Первые два куплета были опубликованы в книге Иозефа Томана "После нас хоть потоп" в конце 1960-х годов, а продолжение было написано коллективом авторов - они на фото слева на право: Рудаков Владимир - автор идеи гимна, Козлов Александр - автор текста, Колногоров Владлен - автор партитуры. Крым, Херсонес, Крымская археологическая экспедиция, лето 1976 года."(с)

Однако, я услышал её немного в другом варианте, в коем и исполняю - поскольку смыл петь старые песни нашего безумного сообщества имеет только в том виде, в каком они были с нами все эти годы.

Последний куплет на латыни - история его такова. Камрад Б.Батыршин, исполнял эту песню одно время с латинским завершающим куплетом, но текст его мне писать наотрез отказывался :) По этим причинам мне пришлось самому написать крайний куплет аутентичности ради, и на этот раз действительно на латыни.

В записи участвовал камрад Павел Пасечник, лихо озвучивший римские строевые команды "смирно", "кругом" и "по порядку шагом марш", за что ему выносится благодарность перед строем :)

Так же спасибо Шону О'Браену за семпл легиона на марше.

Перевод песни Неизвестный исполнитель - ОРЕЛ ШЕСТОГО ЛЕГИОНА

(Перевод текста песни Неизвестный исполнитель - ОРЕЛ ШЕСТОГО ЛЕГИОНА на английский #english version, на английском языке)



silentium!

torna!

cum ordine sequere!



Let me perish under Ахероном
And my blood went to the dogs -
The eagle of the 6-th Legion,
The eagle of the 6-th of the Legion of
Still striving for the sky.
The eagle of the 6-th Legion,
The eagle of the 6-th of the Legion of
Still striving for the sky.

Still dare he and careless
And the spirit of his uncontrollable.
Let age of soldiers so ephemeral,
Let age of soldiers so ephemeral,
But eternal Rome, but eternal Rome.
Let age of soldiers so ephemeral,
Let age of soldiers so ephemeral,
But eternal Rome, sacred Rome.

The sweat, the blood, corns we are not a burden
The wounds of the spit - not before!
Let him give the order of Tiberius August,
Let him give the order of Tiberius August -
We immediately execute him.
Let him give the order of Tiberius August,
Let him give the order of Tiberius August -
We immediately execute him.

Under Palestinian sultry sky
In the Syrian noisy cities
Maniple Roman tramp dimensional,
Калиг soldiers ' tramp dimensional
Make shake the enemy's spirit.
Maniple Roman tramp dimensional,
Warning: "Quos ego!"
Make shake the enemy's spirit.

Burned in the Sands of Jerusalem,
The water of Euphrates hardened,
In honor of the Emperor of Rome,and
In honor of the Emperor and Rome
Sixth walks Legion.
In honor of the Emperor of Rome,and
In honor of the Emperor and Rome
Sixth walks Legion.

Magnus Res et magna Patria
Per iram Aquila - Segura!
Victoriosus Legio est
Et vivat Res, et vivat Res!
Victoriosus Legio est
Et vivat Res, et vivat Res!







A small comment.

The first time I heard this song year in the 90-m, then выснил that she in fact is the anthem of the history faculty of the Ural state University, that "the First two verses were published in the book of Joseph Томана "After us the deluge" at the end of the 1960s, and the continuation was written by a group of authors - they are on the photo from left to right: Vladimir Rudakov - the author of the idea of the hymn, Kozlov Alexander is the author of the text, Колногоров Vladlen is the author of scores. Crimea, Hersonissos, Crimean archeological expedition, the summer of 1976."(C)

However, I heard it in a somewhat different form, in any way, and done - because washed away sing the old songs of our crazy community is only in the form in which they have been with us all these years.

The last verse in Latin - the history of it is like this. Comrade Б.Батыршин, performed this song at one time with the Latin final verse, but the text of him to write to me flatly refused :a) For these reasons, I had to write the closing verse of the authenticity's sake, and this time really in Latin.

In recording participated comrade Pavel Pasechnik, famously included the Roman drill team "attention", "round" and "by the order of the steps of marsh", for which he is brought gratitude before the line :)

Also special thanks to Sean O'Браену for the sample of the Legion is on the March.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Неизвестный исполнитель:
Ещё песни этого исполнителя: Неизвестный исполнитель (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню ОРЕЛ ШЕСТОГО ЛЕГИОНА? Ответ прост, это Неизвестный исполнитель. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Неизвестный исполнитель - ОРЕЛ ШЕСТОГО ЛЕГИОНА уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Неизвестный исполнитель - ОРЕЛ ШЕСТОГО ЛЕГИОНА: [190]