Тексты песен и переводы / Неизвестный исполнитель / Тум балалайка

Текст песни Неизвестный исполнитель - Тум балалайка

(Слова песни и текст песни Неизвестный исполнитель - Тум балалайка)



Shteyt a bokher, un er trakht,
trakht un trakht a gantse nakht,
vemen tsu nemen un nit farshemen,
vemen tsu nemen un nit farshemen.

Tum-bala, tum-bala, tum-balalaike,
tum-bala, tum-bala, tum-balala,
tum-balalaike, shpil balalaike,
tum-balalaike, freylekh zol zain!

"Meydl, meydl, kh'vil bai dir fregn:
Vos ken vaksn, vaksn on regn?
Vos ken brenen un nit oifhern?
Vos ken benken, veynen on trern?"

Tum-bala...

"Narisher bokher, vos darfs tu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn!
Libe ken brenen un nit oifhern!
A harts ken benken, veynen on trern!"

Tum-bala...
--------------
Еврейская народная песня (на идиш).
Литературная обработка слов: Аби Эльштейн, 1940 г.
______________
Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчёнку в жёны берёт
Можно влюбиться и ошибиться
Ах, если б всю правду знать наперёд!

Припев:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!

Слушай, девчёнка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть,
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз?

Припев.

Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно!

Припев.

Перевод песни Неизвестный исполнитель - Тум балалайка

(Перевод текста песни Неизвестный исполнитель - Тум балалайка на английский #english version, на английском языке)



Shteyt a bokher, un er trakht,
trakht un trakht a gantse nakht,
vemen tsu nemen un nit farshemen,
vemen tsu nemen un nit farshemen.

Tum-bala, tum-bala, tum-balalaike,
tum-bala, tum-bala, tum-balala,
tum-balalaike, shpil balalaike,
tum-balalaike, freylekh zol zain!

"Meydl, meydl, kh'vil bai dir fregn:
Vos ken vaksn, vaksn on regn?
Vos ken brenen un nit oifhern?
Vos ken benken, veynen on trern?"

Tum-bala...

"Narisher bokher, vos darfs tu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn!
Libe ken brenen un nit oifhern!
A harts ken benken, veynen on trern!"

Tum-bala...
--------------
Jewish folk song (in Yiddish).
Literary processing of words: abi Эльштейн, 1940.
______________
Thinks the guy all night long
The right devchenki the wife takes
You can fall in love and make a mistake
Ah, if the whole truth to know in advance!

Chorus:
Tum-ball, tum-ball, tum-balalaika
Tum-ball, tum-ball, tum-Balala,
Tum-balalaika, the heart of play-ka
Let them rejoice together with you!

Listen, girl, you're my answer is:
That may forever, forever burn,
That without rain grows and in the frost,
That can cry, cry without tears?

The chorus.

Boy, you I speak not a joke:
The stone grows without heat and the rain,
Eternally love to be,
Cry without tears the heart of one!

The chorus.

2. Текст песни Неизвестный исполнитель - Тум балалайка

(Слова песни и текст песни Неизвестный исполнитель - Тум балалайка)

Тум-балалайке. Канонический тект

Штейт а бохер ун эр трахт
Трахт ун трахт а ганце нахт
Вемен цу немен ун нит фаршемен
Вемен цу немен ун нит фаршемен?

Цузинг:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайке, шпил балалайке,
Тум-балалайке, фрейлех зол зайн!

Мэйдл, мэйдл, х'вил ба дир фрегн,
вос кон ваксн, ваксн он регн,
вос кон бренен ун нит ойфhерн,
вон кон бенкен, вейнен он трерн?

Цузинг:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайке, шпил балалайке,
Тум-балалайке, фрейлех зол зайн!

Наришер бохер, вос дарфсту фрегн
А штейн, кон ваксн, ваксн он регн,
Либе кон бренен ун нит ойфhерн,
А hарц кон бенкен, вейнен он трерн!

Цузинг:Тум-бала, тум-бала, тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайке, шпил балалайке,
Тум-балалайке, фрейлех зол зайн!

Тум-балалайка. Литературный перевод

Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчёнку в жёны берёт
Можно влюбиться и ошибиться
Ах, если б всю правду знать наперёд!

Припев:
Тумбала, тум-бала,тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!

Слушай, девчёнка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть,
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз?

Припев:
Тумбала, тум-бала,тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!

Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно!

Припев:
Тумбала, тум-бала,тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!

2. Перевод песни Неизвестный исполнитель - Тум балалайка

(Перевод текста песни Неизвестный исполнитель - Тум балалайка на английский #english version, на английском языке)

Tum-balalaika. Canonical Tekt

Штейт and бохер UN er trakht
Trakht University trakht and ганце нахт
Вемен TD Nemen UN NIT фаршемен
Вемен TD Nemen UN NIT фаршемен?

Цузинг:
Tum-ball, tum-ball, tum-balalaika
Tum-ball, tum-ball, tum-Balala,
Tum-balalaika, шпил balalaika,
Tum-balalaika, фрейлех angry design!

Мэйдл, мэйдл, x'fork BA Deere фрегн,
vos con ваксн, ваксн he regulations,
vos con have temporality UN NIT ойфhерн,
there Kon бенкен, вейнен he трерн?

Цузинг:
Tum-ball, tum-ball, tum-balalaika
Tum-ball, tum-ball, tum-Balala,
Tum-balalaika, шпил balalaika,
Tum-balalaika, фрейлех angry design!

Наришер бохер, vos дарфсту фрегн
And Stein, the ваксн, ваксн he regulations,
The liberal Kon have temporality UN NIT ойфhерн,
And hарц con бенкен, вейнен he трерн!

Цузинг:tum-ball, tum-ball, tum-balalaika
Tum-ball, tum-ball, tum-Balala,
Tum-balalaika, шпил balalaika,
Tum-balalaika, фрейлех angry design!

Tum-balalaika. Literary translation

Thinks the guy all night long
The right devchenki the wife takes
You can fall in love and make a mistake
Ah, if the whole truth to know in advance!

Chorus:
Тумбала, tum-ball,tum-balalaika
Tum-ball, tum-ball, tum-Balala,
Tum-balalaika, the heart of play-ka
Let them rejoice together with you!

Listen, girl, you're my answer is:
That may forever, forever burn,
That without rain grows and in the frost,
That can cry, cry without tears?

Chorus:
Тумбала, tum-ball,tum-balalaika
Tum-ball, tum-ball, tum-Balala,
Tum-balalaika, the heart of play-ka
Let them rejoice together with you!

Boy, you I speak not a joke:
The stone grows without heat and the rain,
Eternally love to be,
Cry without tears the heart of one!

Chorus:
Тумбала, tum-ball,tum-balalaika
Tum-ball, tum-ball, tum-Balala,
Tum-balalaika, the heart of play-ka
Let them rejoice together with you!


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Неизвестный исполнитель:
Ещё песни этого исполнителя: Неизвестный исполнитель (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Тум балалайка? Ответ прост, это Неизвестный исполнитель. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Неизвестный исполнитель - Тум балалайка уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Неизвестный исполнитель - Тум балалайка: [105]