Тексты песен и переводы / Мимино / Чито-грито

Текст песни Мимино - Чито-грито

(Слова песни и текст песни Мимино - Чито-грито)



Музыка Канчели Гия
Поют
МЕРА МЕМГЕРЕБС УДЗИЛО ЗЕЦА,
ЗАМБАХИ ВЕЛИ.
ТУ МИЛЬХИС ВМГЕРИ ТУ СЕВДИОБ
МАИЦА ВМГЕРИ.
МЕРА МЕМГЕРЕБС ВАРАДАБИС СУТКВА
КАКАЧОС ПЕРИ
ЧЕЛИ СИЛГЕРА ТУДА МААТЛЕС
ХОДА МЕЦ ВМГЕРИ.

Припев:

ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА
ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА

ЧЕМИ СИМГЕРА АМ ЗЕМ АМ ХАЛКМА
АМ ЗЕЦАМ ТОБА.
РОЦА ВМГВЕРИВАР ТОРИДА МАТБОБС
ЧЕМИ БАВ ШВОБА.
РОЦА ВИГЕРИВАР МЕШЕС МООВАМCB,
СИБЕРЕС ХЕДАВ
ДАУКИТ ХОВАД ГУМИИ ШЕМОМ ДИС
ПАРУЛИ СЕВДА.

Припев.

ЧЕМИ СИМГЕРА МТЕБА МАСЦАВЛА
ЧИТЕБИС МГЕРА.
АГЕ МГОЦА АМ СИМГЕРЕБИТ
АВИДЭЧИ ЕА
РОГОРЦ АМАБЕ СИЦОДХЛИС БАСГОС
ТУ МГЕРИ ГЕДЫ
СИМТИРИТ МОВКВДЕ СХВАРА ВАОТРО
АМАЗЕ МЕТИ.

Припев.

Перевод песни Мимино - Чито-грито

(Перевод текста песни Мимино - Чито-грито на русский т.е на русском языке)



Музыка Канчели Гия
Поют
МЕРА МЕМГЕРЕБС УДЗИЛО ЗЕЦА,
ЗАМБАХИ ВЕЛИ.
ТУ МИЛЬХИС ВМГЕРИ ТУ СЕВДИОБ
МАИЦА ВМГЕРИ.
МЕРА МЕМГЕРЕБС ВАРАДАБИС СУТКВА
КАКАЧОС ПЕРИ
ЧЕЛИ СИЛГЕРА ТУДА МААТЛЕС
ХОДА МЕЦ ВМГЕРИ.

Припев:

ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА
ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА

ЧЕМИ СИМГЕРА АМ ЗЕМ АМ ХАЛКМА
АМ ЗЕЦАМ ТОБА.
РОЦА ВМГВЕРИВАР ТОРИДА МАТБОБС
ЧЕМИ БАВ ШВОБА.
РОЦА ВИГЕРИВАР МЕШЕС МООВАМCB,
СИБЕРЕС ХЕДАВ
ДАУКИТ ХОВАД ГУМИИ ШЕМОМ ДИС
ПАРУЛИ СЕВДА.

Припев.

ЧЕМИ СИМГЕРА МТЕБА МАСЦАВЛА
ЧИТЕБИС МГЕРА.
АГЕ МГОЦА АМ СИМГЕРЕБИТ
АВИДЭЧИ ЕА
РОГОРЦ АМАБЕ СИЦОДХЛИС БАСГОС
ТУ МГЕРИ ГЕДЫ
СИМТИРИТ МОВКВДЕ СХВАРА ВАОТРО
АМАЗЕ МЕТИ.

Припев.

2. Текст песни Мимино - Чито-грито

(Слова песни и текст песни Мимино - Чито-грито)

МЕРА МАМГЕРЕБС УДЗИРИЛО ЗЕЦА,
ЗАМБАХИС ПЕРИ.
ТУ МИЛЬИС ВМГЕРИ ТУ СЕВДИАНОБ
МАИЦА ВМГЕРИ.
МЕРА МЕМГЕРЕБС ВАРДЕБИС СУТКВА
КАКАЧОС ПЕРИ
АЛБАТ СИМГЕРА ТУ ДАМАНАТЛЕС
ХОДА МЕЦ ВМГЕРИ.

ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА
ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА

ЧЕМИ СИМГЕРА АМ МЗЕМ АМ ХАЛХМА
АМ ЗЕЦАМ ТОБА.
РОЦА ВМГВЕРИВАР ШОРИДАН МАТБОБС
ЧЕМИ БАВШОБА.
РОЦА ВМГЕРИВАР МЕ ЧЕМС МОМАВАЛС,
СИБЕРЕС ВХЕДАВ
ДАУКИТХАВОД ГУЛШИ ШЕМОДИС
ПАРУЛИ СЕВДА.

ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА
ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА

ЧЕМИ СИМГЕРА МТЕБМА МАСЦАВЛЕС
ЧИТЕБИС ШТВЕНА.
АСЕ МГОНИА АМ СИМГЕРЕБИТ
АВИДГИ ЕНА
РОГОРЦ АМБОБЕН СИЦОЦХЛИС БОЛОС
ТУ МГЕРИС ГЕДЫ
СИМТИРИТ МОВКВДЕ РАГА ВИНАТРО
АМАЗЕ МЕТИ.

ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА
ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА

2. Перевод песни Мимино - Чито-грито

(Перевод текста песни Мимино - Чито-грито на русский т.е на русском языке)

МЕРА МАМГЕРЕБС УДЗИРИЛО ЗЕЦА,
ЗАМБАХИС ПЕРИ.
ТУ МИЛЬИС ВМГЕРИ ТУ СЕВДИАНОБ
МАИЦА ВМГЕРИ.
МЕРА МЕМГЕРЕБС ВАРДЕБИС СУТКВА
КАКАЧОС ПЕРИ
АЛБАТ СИМГЕРА ТУ ДАМАНАТЛЕС
ХОДА МЕЦ ВМГЕРИ.

ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА
ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА

ЧЕМИ СИМГЕРА АМ МЗЕМ АМ ХАЛХМА
АМ ЗЕЦАМ ТОБА.
РОЦА ВМГВЕРИВАР ШОРИДАН МАТБОБС
ЧЕМИ БАВШОБА.
РОЦА ВМГЕРИВАР МЕ ЧЕМС МОМАВАЛС,
СИБЕРЕС ВХЕДАВ
ДАУКИТХАВОД ГУЛШИ ШЕМОДИС
ПАРУЛИ СЕВДА.

ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА
ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА

ЧЕМИ СИМГЕРА МТЕБМА МАСЦАВЛЕС
ЧИТЕБИС ШТВЕНА.
АСЕ МГОНИА АМ СИМГЕРЕБИТ
АВИДГИ ЕНА
РОГОРЦ АМБОБЕН СИЦОЦХЛИС БОЛОС
ТУ МГЕРИС ГЕДЫ
СИМТИРИТ МОВКВДЕ РАГА ВИНАТРО
АМАЗЕ МЕТИ.

ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА
ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА

3. Текст песни Мимино - Чито-грито

(Слова песни и текст песни Мимино - Чито-грито)

Песня из кинофильма "Мимино"
Как же не петь мне - небо бессонно, ирис в долине,
в счастье и в горе песня поддержит и не покинет.
Как же не петь мне - маки и розы в ярком цветенье,
Песня мне светит, путь освещая, как же без пенья.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

Пусть моя песня будет подарком небу и людям
Сладкую память - память о детстве песня пробудит
Старость увижу - песня откроет дальние дали
С ритма собьется сердце, ответив тихо печали.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

С этой песней я начал разговаривать.
Как говорят, в конце жизни поет лебедь,
С песней умру, чего мне желать еще больше.

Песню мою научили парить добрые птицы
Песнею жив и мне никогда не измениться.
Жизнь завершится - уйду я навек в доброе небо
и с песней умру - что прекраснее? - так же, как лебедь.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

Текст оригинала (даю с ударениями):

мЕра мемгЕребс / Удзило зЕца / замбахИ вЕли
тУ мИльхис вмгЕри / тУ сЕвдиоб / маИца вмгЕри
мЕра мемгЕребс / вАрадабис сУтква / какАчос пЕри
ЧЕми симгЕра / тУ да маАтлес / хОда мЕц вмгЕри

чИто-грИто, чИто-маргалИто дА
чИто-грИто, чИто-маргалИто дА

чЕми симгЕра / Ам зем Ам хАлхма / Ам зЕцам тОба
рОца вмгЕивар / тОрида матбОбс / чЕми бавшвОба
рОца вмгЕривар / мЕшес моОвамс / сИберес хЕдав
дАукит хОвад / гУлши шемОдис / пАрули сЕвда

чЕми симгЕра / мтЕба масцАвла / чИтебис мгЕра
Аге мгОца / Ам симгЕребит / Авидэ чЕма
рОгорц амАбе / сИцодхлис бАсгос / тУ мгЕри гЕди
сИмтирит мОвквде / схвАра ваАтро / Амазе мЕти

Подстрочник:

Что меня заставляет петь - бессонные небеса, долины ириса
Если радуюсь, пою, если печалюсь, все-таки пою.
Что меня заставляет петь - дыхание роз, цвет мака
Моя песня освещает меня, и я пою.

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.

Моя песня для этих земных людей, для этих небес рождена,
Когда пою издалека теплит мне душу мою детство.
Когда пою, я вижу мою старость.
Без вопросов на сердце налегает печаль.

Моей песне меня научили полеты птиц.
С этой песней я начал разговаривать.
Как говорят, в конце жизни если поет лебедь,
С песней умру, чего мне желать еще больше.

3. Перевод песни Мимино - Чито-грито

(Перевод текста песни Мимино - Чито-грито на русский т.е на русском языке)

The song is from the movie "Mimino"
How not to sing to me - the sky бессонно, iris in the valley,
in happiness and in sorrow song will support and not leave.
How not to sing to me - peonies and roses in the bright,цветенье
The song I shines, a way of lighting up, as the same without Pena.

The bird, bird, bird-невеличка I
The bird, bird, bird-невеличка I

Let my song will be a gift of the sky and people
Sweet memory - the memory of the childhood song awaken
Old age will catch the song opens the distance
The rhythm of the broken heart, answering quiet sadness.

The bird, bird, bird-невеличка I
The bird, bird, bird-невеличка I

With this song I began to talk.
As they say, at the end of life sings Swan,
With the song die, what I wish for more.

The song I taught soar good birds
The song is alive and I will never change.
Life will end, I leave for ever in a good sky
and with the song die - that beautiful? "just like a Swan.

The bird, bird, bird-невеличка I
The bird, bird, bird-невеличка I

Original text (give it with accents):

measure мемгЕребс / Удзило зЕца / замбахИ led
the мИльхис вмгЕри / the сЕвдиоб / маИца вмгЕри
measure мемгЕребс / вАрадабис сУтква / какАчос peri
ЧЕми симгЕра / the Yes маАтлес / run Mets вмгЕри

Chito-грИто, Chito-маргалИто Yes
Chito-грИто, Chito-маргалИто Yes

чЕми симгЕра / Am Terr Am хАлхма / Am зЕцам Toba
рОца вмгЕивар / тОрида матбОбс / чЕми бавшвОба
рОца вмгЕривар / мЕшес моОвамс / сИберес хЕдав
дАукит хОвад / гУлши шемОдис / пАрули сЕвда

чЕми симгЕра / мтЕба масцАвла / чИтебис Mher
Аге мгОца / Am симгЕребит / Авидэ Chema
рОгорц амАбе / сИцодхлис бАсгос / the мгЕри Gedi
сИмтирит мОвквде / схвАра ваАтро / Амазе methylene

Crib:

That makes me sing - sleepless heaven, the valley of iris
If rejoice, sing, if sorrow, still singing.
That makes me sing - the breath of the roses, the color of the poppy
My song covers me, and I sing.

Bird-невеличка, a bird-Zhemchuzhinka, Yes.
Bird-невеличка, a bird-Zhemchuzhinka, Yes.

My song for these earth people, for the heaven is born,
When I sing from afar теплит my soul my childhood.
When I sing, I see my old age.
Without a question at the heart of the pitch sadness.

My song I learned the flight of birds.
With this song I began to talk.
As they say, at the end of life if sings Swan,
With the song die, what I wish for more.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Мимино:
Ещё песни этого исполнителя: Мимино (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Чито-грито? Ответ прост, это Мимино. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Мимино - Чито-грито уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Мимино - Чито-грито: [7741]