Тексты песен и переводы / Эдвард Григ / Песня Сольвейг

Текст песни Эдвард Григ - Песня Сольвейг

(Слова песни и текст песни Эдвард Григ - Песня Сольвейг)



В одиночестве Григ написал своё главное сочинение — музыку к драме Генрика Ибсена «Пер Гюнт».
Финальный эпизод — «Песня Сольвейг», пронзительная и волнующая мелодия, — говорил об утерянном и забытом и не прощённом.

Перевод песни Эдвард Григ - Песня Сольвейг

(Перевод текста песни Эдвард Григ - Песня Сольвейг на английский #english version, на английском языке)



Alone Grieg wrote his most important compositions, music for drama by Henrik Ibsen's play «peer Gynt».
The final episode was the Song «Solveig», piercing and exciting melody, - said about the lost and forgotten and not прощенном.

2. Текст песни Эдвард Григ - Песня Сольвейг

(Слова песни и текст песни Эдвард Григ - Песня Сольвейг)

Песня Сольвейг (из драмы "Пер Гюнт")
Слова - Г. Ибсен; музыка - Э. Григ

Зима пройдёт и весна промелькнёт,
И весна промелькнёт;
Увянут все цветы, снегом их занесёт,
Снегом их занесёт...
И ты ко мне вернёшься - мне сердце говорит,
Мне сердце говорит,
Тебе верна останусь, тобой лишь буду жить,
Тобой лишь буду жить...

Ко мне ты вернёшься, полюбишь ты меня,
Полюбишь ты меня;
От бед и от несчастий тебя укрою я,
Тебя укрою я.
И если никогда мы не встретимся с тобой,
Не встретимся с тобой;
То всё ж любить я буду тебя, милый мой,
Тебя, милый мой...

2. Перевод песни Эдвард Григ - Песня Сольвейг

(Перевод текста песни Эдвард Григ - Песня Сольвейг на английский #english version, на английском языке)

Song Solveig (from the drama "peer Gynt")
Word - G. Ibsen, music - e. Grieg

Winter passed and spring flashes,
And spring flashes;
Fade all the flowers, snow they end up,
Snow they end up...
And you're back to me - my heart says,
My heart says,
You stay true, you are only going to live,
You only will to live...

To me you'll come back, love you me,
Love you me.
From troubles and from the misfortunes you tuck me,
You tuck me.
And if we never meet you,
Not meet with you;
You got all the love I will you, my dear,
You, my dear...

3. Текст песни Эдвард Григ - Песня Сольвейг

(Слова песни и текст песни Эдвард Григ - Песня Сольвейг)

Kanskje vil der g? b?de Vinter og V?r,

og neste Sommer med og det hele ?r,

men en gang vil du komme, det vet jeg vist,

og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.


Gud styrke dig, hvor du i Verden g?r,

Gud gl?de dig, hvis du for hans Fodskammel st?r.

Her skal jeg vente til du kommer igjen;

og venter du hist oppe, vi tr?ffes der, min Ven!


The winter may pass and the spring disappear

The spring disappear

The summer too will vanish and then the year

And then the year

But this I know for certain: you'll come back again

You'll come back again

And even as I promised you'll find me waiting then

You'll find me waiting then


Oh-oh-oh ....


God help you when wand'ring your way all alone

Your way all alone

God grant to you his strength as you'll kneel at his throne

As you'll kneel at his throne

If you are in heaven now waiting for me

In heaven for me

And we shall meet again love and never parted be

And never parted be!


Oh-oh-oh ....

3. Перевод песни Эдвард Григ - Песня Сольвейг

(Перевод текста песни Эдвард Григ - Песня Сольвейг на английский #english version, на английском языке)

Kanskje вам der g? de b? Винтер и V?r,

и neste Sommer med и в Хеле ?r,

мужчины en gang вам дорога, в ПОО jeg Вист,

и я не nok предварительного договора, для det lovte jeg не в последнюю очередь.


Гуд styrke копать, где вы, я И g?r,

Гуд gl?де копать, если вы для Ганс Fodskammel st?r.

Ее обваривать jeg предварительного договора до du, igjen;

и Вентер du исторических oppe, vi tr?ПИФ дер, мин Вэн!


Зима может пройти, и весной исчезают

весной исчезают

летом тоже исчезнет, и тогда год

И затем год

Но это я знаю наверняка: вы'буду возвращаться снова

'буду возвращаться снова

И даже, как я вам обещал,'сможете найти меня ждет потом

'сможете найти меня ждет потом


О-о-о-о-о-о ....


Бог помочь вам, когда wand'кольцо ваш путь, все только

Ваш путь, все только

дай Бог, чтобы вы его силы, как вы'll колени на престол его

Как вы'll колени на престол его

Если вы находитесь в небе теперь ждут меня

В небе для меня

И мы снова встретимся любви и никогда не расставались быть

И никогда не расставались!


О-о-о-о-о-о ....


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Эдвард Григ:
Ещё песни этого исполнителя: Эдвард Григ (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Песня Сольвейг? Ответ прост, это Эдвард Григ. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Эдвард Григ - Песня Сольвейг уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Эдвард Григ - Песня Сольвейг: [2205]