Тексты песен и переводы / из фильма В бой идут одни старики / Ніч яка місячна, ясная, зоряна

Текст песни из фильма В бой идут одни старики - Ніч яка місячна, ясная, зоряна

(Слова песни и текст песни из фильма В бой идут одни старики - Ніч яка місячна, ясная, зоряна)



Слова М. Старицького
Музика народна

Ніч яка місячна, ясная, зоряна,
Видно, хоч голки збирай,
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Сядемо вкупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею
Стелеться в полі туман.

Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить;
Ген на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить.

Небо глибоке засіяне зорями,
Що то за божа краса!
Перлами ясними попід тополями
Грає краплиста роса.

Ти не лякайся, що босії ніженьки
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — ні вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

Ніч яка місячна, ясная, зоряна,
Видно, хоч голки збирай,
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Варіант 2

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.

Сядемо вкупочцi тут пiд калиною —
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею
Стелеться полем туман.

Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.

Небо незмiряне, всипане зорями, —
Що то за божа краса!
Перлами ясними ген пiд тополями
Грає краплиста роса.

Ти не лякайся, що нiженьки босiї
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — нi вiтру, нi хмар…
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

Ти не лякайся, що можуть пiдслухати
Тиху розмову твою:
Нiчка поклала всiх, соном окутала, —
Анi шелесне в гаю.

Сплять вороги твої, знудженi працею, —
Нас не сполоха їх смiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання — за грiх?

Перевод песни из фильма В бой идут одни старики - Ніч яка місячна, ясная, зоряна

(Перевод текста песни из фильма В бой идут одни старики - Ніч яка місячна, ясная, зоряна на русский т.е на русском языке)



Слова Г. Старицкого
Народная музыка

Ночь которая месячная, ясная, звездная,
Видно, хоть иголки собирай,
Выйди, коханая, працею уставшая,
Хоть на минуточку в рощу!

Сядем вкупочці здесь под калиной,
И господствующих я господин!
Глянь, рыбочка моя, - серебряной волной
Стелется в поле туман.

Гай волшебный, будто лучом,усыпанный
Или загадався, спит ли;
Ген на стройной и высокой осичині
Листья ласково дрожит.

Небо глубокое усеянное звездами,
Что это за божья красота!
Жемчугом ясными под тополями
Играет краплиста роса.

Ты не пугайся, что босії ніженьки
Вмочиш в холодную росу:
Я тебя, вірная, вплоть до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ты не пугайся, что замерзнешь, лебедонько,
Тепло - ни ветра, ни облаков...
Я прижму тебя к своему сердцевины,
А оно горячее, как жар.

Ночь которая месячная, ясная, звездная,
Видно, хоть иголки собирай,
Выйди, коханая, працею уставшая,
Хоть на минуточку в рощу!

Вариант 2

Ночь которая месячная, зоряна, ясная!
Видно, хоть иголки собирай.
Выйди, коханая, працею уставшая,
Хоть на минуточку в рощу.

Сядем вкупочці здесь под калиной -
I господствующих я господин!
Глянь, рыбочка моя, - серебряной волной
Стелется полем туман.

Гай волшебный, будто лучом,усыпанный
Или загадався, или спит:
Вон на стройной и высокой осичині
Листья ласково дрожит.

Небо незміряне, усыпанное звездами, -
Что это за божья красота!
Жемчугом ясными ген под тополями
Играет краплиста роса.

Ты не пугайся, что ніженьки босії
Вмочиш в холодную росу:
Я тебя, вірная, вплоть до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ты не пугайся, что замерзнешь, лебедонько,
Тепло - ни ветра, ни облаков...
Я прижму тебя к своему сердцевины,
А оно горячее, как жар.

Ты не пугайся, что могут подслушать
Тихий разговор твою:
Ночка положила всех, сын закутала, -
Ни шелесне в роще.

Спят враги твои, скучающие трудом, -
Нас не сполоха их смех.
Или же нам, окраденим судьбой нашей,
И волна любви - за грех?


Посмотреть популярные тексты песен и переводы из фильма В бой идут одни старики:
Ещё песни этого исполнителя: из фильма В бой идут одни старики (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Ніч яка місячна, ясная, зоряна? Ответ прост, это из фильма В бой идут одни старики. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни из фильма В бой идут одни старики - Ніч яка місячна, ясная, зоряна уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у из фильма В бой идут одни старики - Ніч яка місячна, ясная, зоряна: [756]