Тексты песен и переводы / Queen / The Shou Must Go On

Текст песни Queen - The Shou Must Go On

(Слова песни и текст песни Queen - The Shou Must Go On)



Пустота… Для чего мы живём?
Покинутые места… Думаю, мы знаем, каков счёт.
Кто-нибудь знает, что мы так долго ищем?
Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление
За занавесом, в виде пантомимы.
Эй, кто-нибудь хочет, чтобы это продолжалось?

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.

Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая.
Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман.
Это длится бесконечно… Кто-нибудь знает, для чего мы живём?
Думаю, скоро я узнаю правду, я уже близок к истине –
Скоро я заверну за угол.
За окном светает,
Но, находясь в темноте, я страстно жажду свободы.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.

Моя душа раскрашена, как крылья бабочек.
Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут.
Я могу летать, друзья мои.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я смотрю на это с усмешкой,
Я никогда не сдамся,
И шоу будет продолжаться.
Я произведу фурор, я выложусь на все сто.
Я должен найти в себе силы, чтобы идти дальше,
Чтобы продолжать,
Продолжать шоу.
Шоу должно продолжаться.


Пусть длится шоу! (перевод Shadow Wizard из Москвы)

Нету смысла - в том, для чего живём,
Уходим быстро - так цену узнаём,
Вновь и вновь,
Чего мы ищем здесь, прошу, скажите мне?

С преступным миром схватился вновь герой,
Восторжен зритель актерскою игрой -
Так держать!
Но хочет ли тут кто-то продолженья ей?

Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!
На сердце раны ноют,
И гримом их не скроешь -
Улыбаюсь всё же.

Всё, что случилось - случайностей туман;
Ножом по сердцу закончен вновь роман,
Вновь и вновь...
Скажите кто-нибудь, зачем же мы живём?

Я буду мягче, учусь я быть живым,
Ещё немного - стану я другим;
Заря видна снаружи,
А я внутри во тьме сквозь боль к свободе рвусь...

Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!
На сердце раны ноют,
И гримом их не скроешь -
Улыбаюсь всё же.

Словно бабочек крыла душа моя цветёт,
Чудо сказок прошлых лет, старея, не умрёт!
Я лечу, друзья!

Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!
Усмешкой встречу боль,
Играть продолжу роль -
О, лишь бы шоу...

Предел прогну,
За край шагну:
Найти сил должен - вынести всё чтоб,
Лишь бы шоу,
Лишь бы шоу...

Пусть длится шоу!

Спектакль идёт! (перевод Александра Убыб (псевдоним) из Москвы )

Ведь мы пустышки, для чего же мы живём?
Пространств не счесть, я много их прошёл
Вдоль и поперёк. Кто знает, что я потерял и что нашёл…
Ещё один герой, ещё один маньяк
Под занавесом сцены отыграют акт.
Иди своим путём, кто знает, для чего мы все живём?

Спектакль идёт!
Спектакль идёт!
На части сердце рвётся,
Грим от слезы сотрётся
Но, с лица улыбка не сойдёт.

Я всё приму, лишь только был бы шанс
Стерпеть ещё один удар и неудавшийся роман.
Всё как всегда, иначе для чего живём тогда?
Да, я учусь, я становлюсь теплей,
Спешу свернуть за поворот текущих дней,
А за окном уже взрывается рассвет,
Но в темноте души лишь пепел прошлых лет.

Спектакль идёт!
Спектакль идёт!
На части сердце рвётся,
Грим от слезы сотрётся
Но, с лица улыбка не сойдёт.

Моя душа как крылья бабочек пестра,
Волшебный блеск вчерашних дней не хочет умирать.
Я лечу, друзья!

Спектакль идёт!
Спектакль идёт!
Я, уходя, смеюсь,
Смеюсь и не сдаюсь,
Пока спектакль идёт –
Я наверху, я навернусь,
Но знаю, что я должен продолжать,
Чтобы спектакль шёл,
Спектакль шёл.



Продолжить жить (вольный стихотворный перевод Евгении Фроловой из Санкт-Петербурга)

Здесь так пусто... Зачем живу я здесь?
Что я покинул? Сколько бр

Перевод песни Queen - The Shou Must Go On

(Перевод текста песни Queen - The Shou Must Go On на английский #english version, на английском языке)



Emptiness... For what sake do we live?
Abandoned places, I Guess, we know, what is the expense.
Anyone knows that for so long we're looking for?
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the form of a pantomime.
Hey, someone wants this to continue?

The show must go on,
The show must go on.
My heart is broken in pieces,
My makeup, I guess, is already spoiled,
But I continue to smile.

No matter what happened, I just leave to chance.
Another heartache, another failed romance.
It lasts forever... Anyone knows, for what sake do we live?
I think, soon I know the truth, I'm getting closer to the truth -
Soon I wrap around the corner.
Outside the window the sun dawns,
But being in the dark, I passionately desire for freedom.

The show must go on,
The show must go on.
My heart is broken in pieces,
My makeup, I guess, is already spoiled,
But I continue to smile.

My soul is painted like the wings of butterflies.
Yesterday's fairy tales grow up, but never die.
I can fly, my friends.

The show must go on,
The show must go on.
I look at it with a grin,
I never give up,
And the show will go on.
I will make a splash, I выложусь on this one.
I must find the strength to go on,
To continue,
To continue the show.
The show must go on.


Let the show! (translation of Shadow Wizard from Moscow)

No sense - in fact, what we are living for,
Go quickly, so the price will know,
Again and again,
What we're looking for here, please, tell me?

Underworld grabbed again the hero,
Excited audience актерскою game -
Keep it up!
But if someone here продолженья her?

Let the show!
Let the show!
At the heart of the wound ached,
And makeup can't hide them -
I smile all the same.

All that happened - accidents fog;
The knife through the heart over again novel,
Again and again...
Tell me somebody, why should we live?

I will be softer, I'm studying at being alive,
Yet a little while am I going to another;
Dawn visible from the outside,
And I am inside in the dark through the pain to freedom rvus...

Let the show!
Let the show!
At the heart of the wound ached,
And makeup can't hide them -
I smile all the same.

Like butterflies wings of my soul is in bloom,
Miracle tales of the past years, growing old, will not die!
I am flying, my friends!

Let the show!
Let the show!
A grin meeting pain,
Play will continue the role of
Oh, just to show...

Limit прогну,
Over the edge of the шагну:
Find forces must - to make all of that,
Just to show,
Just to show...

Let the show!

The play is! (translation of Alexander Убыб (alias) from Moscow )

We dummy, for what do we live?
Spaces did not find it, I have a lot of them passed
Along and across. Who knows what I've lost and what I found...
Another hero, another maniac
Under the curtain of the stage play the instrument.
Go your way, who knows, for which we all live?

The play is!
The play is!
On the part of the heart is torn,
The makeup of tears fade
But, from the face of the smile did not come down.

I will receive all, just have a chance
Endure another blow and a failed romance.
All as always, otherwise, what do we live for then?
Yes, I am studying, I am getting warmer,
I hasten to turn the corner current days,
And outside the window already explodes dawn,
But in the darkness of the soul only the ashes of the past years.

The play is!
The play is!
On the part of the heart is torn,
The makeup of tears fade
But, from the face of the smile did not come down.

My soul like the wings of butterflies is variegated,
Magic Shine yesterdays does not want to die.
I am flying, my friends!

The play is!
The play is!
I walk, laugh,
Laugh and don't give up,
While the play is -
I'm up, I go,
But I know that I must go on,
To the play was,
The play was.



Continue to live (free poetic translation of Eugene Frolova from Saint-Petersburg)

It seems so empty... Why did I live here?
That I left? How much br

2. Текст песни Queen - The Shou Must Go On

(Слова песни и текст песни Queen - The Shou Must Go On)

Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero - another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on!Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on...
Does anybody know what we are living for?
I guess i'm learning
I must be warmer now..
I'll soon be turning, round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah,yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking...
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!

I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

The Show must go on.Пустота… Для чего мы живём?
Покинутые места… Думаю, мы знаем, каков счёт.
Кто-нибудь знает, что мы так долго ищем?
Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление
За занавесом, в виде пантомимы.
Эй, кто-нибудь хочет, чтобы это продолжалось?

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.

Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая.
Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман.
Это длится бесконечно… Кто-нибудь знает, для чего мы живём?
Думаю, скоро я узнаю правду, я уже близок к истине –
Скоро я заверну за угол.
За окном светает,
Но, находясь в темноте, я страстно жажду свободы.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.

Моя душа раскрашена, как крылья бабочек.
Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут.
Я могу летать, друзья мои.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я смотрю на это с усмешкой,
Я никогда не сдамся,
И шоу будет продолжаться.
Я произведу фурор, я выложусь на все сто.
Я должен найти в себе силы, чтобы идти дальше,
Чтобы продолжать,
Продолжать шоу.
Шоу должно продолжаться.


Пусть длится шоу! (перевод Shadow Wizard из Москвы)

Нету смысла - в том, для чего живём,
Уходим быстро - так цену узнаём,
Вновь и вновь,
Чего мы ищем здесь, прошу, скажите мне?

С преступным миром схватился вновь герой,
Восторжен зритель актерскою игрой -
Так держать!
Но хочет ли тут кто-то продолженья ей?

Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!
На сердце раны ноют,
И гримом их не скроешь -
Улыбаюсь всё же.

Всё, что случилось - случайностей туман;
Ножом по сердцу закончен вновь роман,
Вновь и вновь...
Скажите кто-нибудь, зачем же мы живём?

Я буду мягче, учусь я быть живым,
Ещё немного - стану я другим;
Заря видна снаружи,
А я внутри во тьме сквозь боль к свободе рвусь...

Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!
На сердце раны ноют,
И гримом их не скроешь -
Улыбаюсь всё же.

Словно бабочек крыла душа моя цветёт,
Чудо сказок прошлых лет, старея, не умрёт!
Я лечу, друзья!

Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!
Усмешкой встречу боль,
Играть продолжу роль -
О, лишь бы шоу...

Предел прогну,
За край шагну:
Найти сил должен

2. Перевод песни Queen - The Shou Must Go On

(Перевод текста песни Queen - The Shou Must Go On на английский #english version, на английском языке)

Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score..
On and On!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero, another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on!Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and On...
Does anybody know what we are living for?
I guess i'm learning
I must be a warmer now..
I'll soon be turning, round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah,Yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking...
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!

I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

The Show must go оп.Пустота... For what sake do we live?
Abandoned places, I Guess, we know, what is the expense.
Anyone knows that for so long we're looking for?
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the form of a pantomime.
Hey, someone wants this to continue?

The show must go on,
The show must go on.
My heart is broken in pieces,
My makeup, I guess, is already spoiled,
But I continue to smile.

No matter what happens, I just leave to chance.
Another heartache, another failed romance.
It lasts forever... Anyone knows, for what sake do we live?
I think, soon I know the truth, I'm getting closer to the truth -
Soon I wrap around the corner.
Outside the window the sun dawns,
But being in the dark, I passionately desire for freedom.

The show must go on,
The show must go on.
My heart is broken in pieces,
My makeup, I guess, is already spoiled,
But I continue to smile.

My soul is painted like the wings of butterflies.
Yesterday's fairy tales grow up, but never die.
I can fly, my friends.

The show must go on,
The show must go on.
I look at it with a grin,
I never give up,
And the show will go on.
I will make a splash, I выложусь on this one.
I must find the strength to go on,
To continue,
To continue the show.
The show must go on.


Let the show! (translation of Shadow Wizard from Moscow)

No sense - in fact, what we are living for,
Go quickly, so the price will know,
Again and again,
What we're looking for here, please, tell me?

Underworld grabbed again the hero,
Excited audience актерскою game -
Keep it up!
But if someone here продолженья she?

Let the show!
Let the show!
At the heart of the wound ached,
And makeup can't hide them -
I smile all the same.

All that happened - accidents fog;
The knife through the heart over again novel,
Again and again...
Tell me somebody, why should we live?

I will be softer, I'm studying at being alive,
Yet a little while am I going to another;
Dawn visible from the outside,
And I am inside in the dark through the pain to freedom rvus...

Let the show!
Let the show!
At the heart of the wound ached,
And makeup can't hide them -
I smile all the same.

Like butterflies wings of my soul is in bloom,
Miracle tales of the past years, growing old, will not die!
I am flying, my friends!

Let the show!
Let the show!
A grin meeting pain,
Play will continue the role of
Oh, just to show...

Limit прогну,
Over the edge of the шагну:
Find forces must

3. Текст песни Queen - The Shou Must Go On

(Слова песни и текст песни Queen - The Shou Must Go On)

Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero - another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on!Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on...
Does anybody know what we are living for?
I guess i'm learning
I must be warmer now..
I'll soon be turning, round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah,yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking...
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!

I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

The Show must go on.Пустота… Для чего мы живём?
Покинутые места… Думаю, мы знаем, каков счёт.
Кто-нибудь знает, что мы так долго ищем?
Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление
За занавесом, в виде пантомимы.
Эй, кто-нибудь хочет, чтобы это продолжалось?

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.

Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая.
Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман.
Это длится бесконечно… Кто-нибудь знает, для чего мы живём?
Думаю, скоро я узнаю правду, я уже близок к истине –
Скоро я заверну за угол.
За окном светает,
Но, находясь в темноте, я страстно жажду свободы.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Моё сердце разбивается на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.

Моя душа раскрашена, как крылья бабочек.
Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут.
Я могу летать, друзья мои.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я смотрю на это с усмешкой,
Я никогда не сдамся,
И шоу будет продолжаться.
Я произведу фурор, я выложусь на все сто.
Я должен найти в себе силы, чтобы идти дальше,
Чтобы продолжать,
Продолжать шоу.
Шоу должно продолжаться.

3. Перевод песни Queen - The Shou Must Go On

(Перевод текста песни Queen - The Shou Must Go On на английский #english version, на английском языке)

Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score..
On and On!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero, another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on!Yeah!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and On...
Does anybody know what we are living for?
I guess i'm learning
I must be a warmer now..
I'll soon be turning, round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah,Yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking...
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!

I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

The Show must go оп.Пустота... For what sake do we live?
Abandoned places, I Guess, we know, what is the expense.
Anyone knows that for so long we're looking for?
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the form of a pantomime.
Hey, someone wants this to continue?

The show must go on,
The show must go on.
My heart is broken in pieces,
My makeup, I guess, is already spoiled,
But I continue to smile.

No matter what happens, I just leave to chance.
Another heartache, another failed romance.
It lasts forever... Anyone knows, for what sake do we live?
I think, soon I know the truth, I'm getting closer to the truth -
Soon I wrap around the corner.
Outside the window the sun dawns,
But being in the dark, I passionately desire for freedom.

The show must go on,
The show must go on.
My heart is broken in pieces,
My makeup, I guess, is already spoiled,
But I continue to smile.

My soul is painted like the wings of butterflies.
Yesterday's fairy tales grow up, but never die.
I can fly, my friends.

The show must go on,
The show must go on.
I look at it with a grin,
I never give up,
And the show will go on.
I will make a splash, I выложусь on this one.
I must find the strength to go on,
To continue,
To continue the show.
The show must go on.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Queen:
Ещё песни этого исполнителя: Queen (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню The Shou Must Go On? Ответ прост, это Queen. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Queen - The Shou Must Go On уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Queen - The Shou Must Go On: [47]