Тексты песен и переводы / Lara Fabian / Puisque C'est L'amour

Текст песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour)



.. Et ton visage au bout des doigts
Je prends la forme de l'avenir
C'est un chemin tout droit
C'est un grand sourire
On n'a rien a perdre
Meme si l'inconnu
Peut nous surprendre au coin de la rue
Refrain:
Puisque c'est l'amour
Premons l'amour
Comme on prendrait le droit
De vivre
Et si c'est un reve
Faisons d'un reve
La realite
D'aimer
De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Et sans jamais compter les jours
De joies et de peine
Prenons ceux qui viennent
Puisque c'est l'amour
S'il y a des pierres sur le chemin
Il suffira de leur parler
De les prendre en mains
Les apprivoiser
On a vu des pierres
Se changer en or
Des cailloux devenir des tresors
Refrain
Quand l'un s'en ira
L'autre l'attendra
On s'aimera chacun son tour
Les coeurs se reprennent au bord de la haine
Puisque c'est l'amour
Oh... meme les blessures s'effacent
Les heures brisees se remplacent
.. Vouloir
Il suffit de vouloir
Non rien n'est casse
Ni rompu
Ni perdu
Tant qu'on garde l'espoir
(Choeurs) Puisque c'est l'amour
Prenons l'amour
(Reponse) Comme on prend
Le droit de vivre
(Choeurs)
Et si c'est un reve
Faisons d'un reve
La realite
La realite d'aimer
De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Sans jamais compter les jours
De joies et de peines
Prenons ceux qui viennent
Quand l'amour est la
Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'amour

Перевод песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour

(Перевод текста песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour на русский т.е на русском языке)



.. И твое лицо, на кончиках пальцев
Я беру форму будущего
Это путь, прямо
Это большая улыбка
Ничего не потерять
Даже если неизвестный
Может удивить нас на углу улицы
Припев:
Поскольку это-любовь
Premons любовь
Как можно было бы взять право
Жить
И если это сон
Делаем сон
Aude
Любить
Пламя или дождя
Тела или ума
И не считая дней
Радости и неприятности
Возьмем тех, кто приезжает
Поскольку это-любовь
Если есть камни на пути
Он будет говорить с ними
Взять их в руки
Приручить
Было видно, камни
Превращаться в золото
Галька стать сокровища
Припев
Когда пойдет
Другой будет ждать тебя
Мы полюбит каждый свою очередь,
Их сердца не забирают у ненависть
Поскольку это-любовь
Ой... даже травмы исчезают
Часы brisees заменить
Хотеть ..
Просто хотеть
Нет, ничего не ломает
Ни сломанной
Ни потерял
Пока мы по надежды
(Бэк-вокал), Поскольку это-любовь
Возьмем любовь
(Ответ), Как каждый берет
Право жить
(Бэк-вокал)
И если это сон
Делаем сон
Aude
Действительности любить
Пламя или дождя
Тела или ума
Не считая дней
Радости и печали
Возьмем тех, кто приезжает
Когда любовь-это
Сердца можно восстановить
У ненависти
Поскольку это-любовь

2. Текст песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour)

... Et ton visage au bout des doigts
Je prends la forme de l'avenir
C'est un chemin tout droit
C'est un grand sourire
On n'a rien a perdre
Meme si l'inconnu
Peut nous surprendre au coin de la rue

Refrain:
Puisque c'est l'amour
Prenons l'amour
Comme on prendrait le droit
De vivre
Et si c'est un reve
Faisons d'un reve
La realite
D'aimer

De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Et sans jamais compter les jours
De joies et de peine
Prenons ceux qui viennent
Puisque c'est l'amour

S'il y a des pierres sur le chemin
Il suffira de leur parler
De les prendre en mains
Les apprivoiser
On a vu des pierres
Se changer en or
Des cailloux devenir des tresors

Refrain

Quand l'un s'en ira
L'autre l'attendra
On s'aimera chacun son tour
Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'amour

Oh... meme les blessures s'effacent
Les heures brisees se remplacent
... Vouloir
Il suffit de vouloir
Non rien n'est classe
Ni rompu
Ni perdu
Tant qu'on a garde l'espoir

Refrain

De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Sans jamais compter les jours
De joies et de peines
Prenons ceux qui viennent
Quand l'amour est la

Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'amour

…И ощущая твое лицо кончиками пальцев,
Я создаю форму будущего,
Единственный путь всей правды –
Это широкая улыбка,
Когда нечего терять,
Подобно незнакомцу,
Который застает нас врасплох на углу улицы.

Припев:
Потому что это любовь,
Всеобъятная любовь,
Как тот, кто завоевал право
Жить.
И если бы это был сон,
Он воплотился бы
В реальность
Любви.

Из пламени или из дождя,
Из тела или духа,
Никогда не считая дни,
В радостях и печалях,
Ловя те, что приходят,
Потому что это любовь.

Если на пути будут камни,
Достаточно заговорить с ними,
Взять в руки -
И они станут прирученными...
Кто-то видел камни,
Превращающиеся в золото,
Как булыжники становятся сокровищем.

Припев.

Когда кто-то должен прийти,
Другой ожидает,
Когда кто-то любит, любит каждое движение,
Сердца исцеляются
На краю ненависти,
Потому что это любовь.

О… так же, как раны затягиваются,
Песочные часы переворачиваются.
…Хотеть…
Достаточно захотеть –
Никогда не будет конца,
Ни крушения,
Ни гибели,
До тех пор, пока сохраняется надежда.

Припев.

Из пламени или из дождя,
Из тела или духа,
Никогда не считая дни,
В радостях и печалях,
Ловя те, что приходят,
Когда любовь живет.

Сердца исцеляются
На краю ненависти,
Потому что это любовь.

2. Перевод песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour

(Перевод текста песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour на русский т.е на русском языке)

... Et ton visage au bout des doigts
Je prends la forme de l'avenir
C'est un chemin tout droit
C'est un grand sourire
On n'a rien a perdre
Meme si l'inconnu
Peut nous surprendre au coin de la rue

Refrain:
Puisque c'est l'amour
Prenons l'amour
Comme on prendrait le droit
De vivre
Et si c''est un reve
Faisons d'un reve
La realite
D'aimer

De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Et sans jamais compter les jours
De joies et de peine
Prenons ceux qui viennent
Puisque c'est l'amour

S'il y a des pierres sur le chemin
Il suffira de their parler
De les prendre en moins
Les apprivoiser
On a vu des pierres
Se changer en or
Des cailloux devenir des tresors

Refrain

Quand l'un s'en ira
L'autre l'attendra
On s'aimera chacun son tour
Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'amour

Oh... meme les blessures s'effacent
Les heures brisees se remplacent
... Vouloir
Il suffit de vouloir
Non rien n'est classe
Ni rompu
Ni faux pas
Tant qu'on a garde l'espoir

Refrain

De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Sans jamais compter les jours
De joies et de peines
Prenons ceux qui viennent
Quand l'amour est la

Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'amour

...And feeling your face with his fingertips,
I create the form of the future,
The only way the truth -
This is a broad smile,
When you have nothing to lose,
Like a stranger,
Which takes us by surprise at the corner of the street.

Chorus:
Because it is love,
Всеобъятная love,
As one who has won the right
Live.
And if it was a dream,
He was incarnated would
In reality
Love.

From the flame or from the rain,
Of the body or spirit,
Never counting the days,
In the joys and sorrows,
Catching those that come,
Because it is love.

If the path will be the stones,
Enough talk to them,
Take in your hands -
And they will become domesticated...
Someone saw the stones,
Turned to gold,
As the stones become a treasure.

The chorus.

When someone has to come,
The other is waiting,
When someone loves, and loves every movement,
Hearts are healed
On the edge of the hatred,
Because it is love.

Oh... as well as the wounds heal,
Hourglass over.
...Want it...
Enough to want -
Will never end,
No crash,
Neither death,
Until then, while there is hope.

The chorus.

From the flame or from the rain,
Of the body or spirit,
Never counting the days,
In the joys and sorrows,
Catching those that come,
When love lives.

Hearts are healed
On the edge of the hatred,
Because it is love.

3. Текст песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour)

Et ton visage au bout des doigts
Je prends la forme de l'avenir
C'est un chemin tout droit
C'est un grand sourire
On n'a rien
L'inconnu
Peut nous surprendre au coin de la rue
Puisque c'est l'amour
Prenons l'amour
Comme on prendrait le droit de vivre
Et si c'est un r
Faisons d'un r
La r
De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Et sans jamais compter les jours
De joies et de peine
Prenons ceux qui viennent
Puisque c'est l'amour
S'il y a des pierres sur le chemin
Il suffira de leur parler
De les prendre en mains
Les apprivoiser
On a vu des pierres se changer en or
Des cailloux devenir des tr
Refrain 1
Quand l'un s'en ira
L'autre l'attendra
On s'aimera chacun son tour
Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'amour
Oh...m
Les heures bris
Vouloir...il suffit de vouloir
Non rien n'est class
Ni rompu, ni perdu
Tant qu'on a gard
Refrain 1
De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Sans jamais compter les jours
De joies et de peines
Prenons ceux qui viennent
Quand l'amour est l
Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'amour

Translation
Darling, this is love
And through the night i see your face
The face of you, my destiny
It's a warm embrance
A sweet melody
We've got nothing to fear now, even though heartbreak
Inevitably lies ahead
Darling, this is love
Recieve the love
As you'd recieve the gift of life
Should it be a dream
Then cease the dream
Make the dream come true, true love
For love is a flame
That sets hearts ablaze
And never ever will the fire fade
Through the pouring rain
Through the brighter days
Darling, this is love
There might be rocks along the way
Just keep the faith, we'll be o.k.
Held into our hands
Any rock's our friend
There is a land where stones turn into gold
There are treasures out there build on stones
Chorus 1
If one of us should go
The other one will hold
You or me will keep the love alive
Hearts can be repaired
On the verge of hate
Darling this is love
Oh...even a broken wing will heal
Everything can be fixed
Just pray..all you gotta do is pray...
No nothing's undone
Nothing's lost, nothing's gone
When you keep the faith
Chorus 1
For love is a flame
That sets hearts ablaze
And never ever will the fire fade
Through the pouring rain
Through the brighter days
When love is around
Hearts can be repaired
On the verge of hate
Darling, this is love

3. Перевод песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour

(Перевод текста песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour на русский т.е на русском языке)

Et ton лицо au bout de doigts
Je prends la фитнес de l'Avenir
- C'EST un chemin tout droit
- C'EST un grand sourire
On n'a rien
L'inconnu
Может nous surprendre au coin de la rue
Puisque c'EST l'Amour
Prenons l'Amour
Comme on prendrait le droit de vivre
Et si c'EST un r
Faisons d-r
La r
Flamme De ou de pluie
De corps ou d'Esprit
Et sans jamais compter les jours
Де joies et de peine
Prenons, qui viennent
Puisque c'EST l'Amour
S'IL y a des pierres sur le chemin
Il suffira de их говорить по
De les принимать en сети
Les apprivoiser
На vu des pierres se ru чейнджер или
Des cailloux devenir des tr
Воздерживаться 1
Quand l'UN s'EN Ира
L'autre l'attendra
На s'aimera chacun son тур
Les coeurs se reprennent
Au bord de la комнаты
Puisque c'EST l'Amour
Ах...м
Les heures Брис
Vouloir...il suffit de vouloir
Не rien n'EST класс
Ni rompu, ni perdu
Tant qu'on a Гард
Воздерживаться 1
Flamme De ou de pluie
De corps ou d'Esprit
Sans jamais compter les jours
Де joies et de peines или девушка с гребнями
Prenons, qui viennent
Quand l'Amour est l'
Les coeurs se reprennent
Au bord de la комнаты
Puisque c'EST l'Amour

Перевод
Дорогая, это и есть любовь
И всю ночь я вижу твое лицо
Лицо вам, моя судьба
Теплый embrance
Сладкая мелодия
Нам нечего опасаться, даже если heartbreak
Неизбежно впереди
Дорогая, это и есть любовь
Получать любовь
Как вы и получите дар жизни
Это должно быть сном
Затем перестают сон
Сказку сделать былью, правда, люблю
Ибо любовь-это пламя
, Который определяет, сердце пылает
И никогда не будет огонь fade
Сквозь проливной дождь
Через светлых дней
Дорогая, это и есть любовь
Может быть, там камни вдоль пути
Просто имейте веру, мы будем нормально.
Провел в наших руках
Любой рок-наш друг
Есть страна, где камни превратить в золото
Есть сокровища там строить на камнях
Припев 1
Если один из нас должен пойти
Другой будет держать
Ты или я буду хранить любовь жива
Сердца могут быть восстановлены
На грани ненависти
Дорогая, это и есть любовь
Ох...даже сломанное крыло заживет
Все может быть Исправлено
Просто молиться..все, что вам нужно сделать, это молиться...
Нет ничего несделанного
Ничего не потеряли, ничего не ушел
Если вы имейте веру
Припев 1
Ибо любовь-это пламя
, Который определяет, сердце пылает
И никогда не будет огонь fade
Сквозь проливной дождь
Через светлых дней
Когда любовь вокруг
Сердца могут быть восстановлены
На грани ненависти
Дорогая, это и есть любовь

4. Текст песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour)

Et ton visage au bout des doigts
Je prends la forme de l'avenir
C'est un chemin tout droit
C'est un grand sourire
On n'a rien à perdre même si
l'inconnu
Peut nous surprendre au coin de la rue
Puisque c'est l'amour
Prenons l'amour
Comme on prendrait le droit de vivre
Et si c'est un rêve
Faisons d'un rêve
La réalité d'aimer

De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Et sans jamais compter les jours
De joies et de peine
Prenons ceux qui viennent
Puisque c'est l'amour

S'il y a des pierres sur le chemin
Il suffira de leur parler
De les prendre en mains
Les apprivoiser
On a vu des pierres se changer en or
Des cailloux devenir des trésors

Refrain 1

Quand l'un s'en ira
L'autre l'attendra
On s'aimera chacun son tour
Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'amour

Oh...même les blessures s'effacent
Les heures brisées se remplacent
Vouloir...il suffit de vouloir
Non rien n'est classé
Ni rompu, ni perdu
Tant qu'on a gardé l'espoir

Refrain 1

De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Sans jamais compter les jours
De joies et de peines
Prenons ceux qui viennent
Quand l'amour est là

Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'amour


Translation

Darling, This Is Love

And through the night I see your face
The face of you, my destiny
It's a warm embrance
A sweet melody
We've got nothing to fear now, even though heartbreak
Inevitably lies ahead
Darling, this is love
Recieve the love
As you'd recieve the gift of life
Should it be a dream
Then cease the dream
Make the dream come true, true love

For love is a flame
That sets hearts ablaze
And never ever will the fire fade
Through the pouring rain
Through the brighter days
Darling, this is love

There might be rocks along the way
Just keep the faith, we'll be o.k.
Held into our hands
Any rock's our friend
There is a land where stones turn into gold
There are treasures out there build on stones

Chorus 1

If one of us should go
The other one will hold
You or me will keep the love alive
Hearts can be repaired
On the verge of hate
Darling this is love

Oh...even a broken wing will heal
Everything can be fixed
Just pray..all you gotta do is pray...
No nothing's undone
Nothing's lost, nothing's gone
When you keep the faith

Chorus 1

For love is a flame
That sets hearts ablaze
And never ever will the fire fade
Through the pouring rain
Through the brighter days
When love is around

Hearts can be repaired
On the verge of hate
Darling, this is love

4. Перевод песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour

(Перевод текста песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour на русский т.е на русском языке)

И твое лицо, на кончиках пальцев
Я беру форму будущего
Это путь, прямо
Это большая улыбка
Мы ничего не теряет, даже если
неизвестный
Может удивить нас на углу улицы
Поскольку это-любовь
Возьмем любовь
Как можно было бы взять право жить
И если это сон,
Делаем мечты
Реальность любить

Пламя или дождя
Тела или ума
И не считая дней
Радости и неприятности
Возьмем тех, кто приезжает
Поскольку это-любовь

Если есть камни на пути
Он будет говорить с ними
Взять их в руки
Приручить
Было видно, камни превращаться в золото
Галька стать сокровища

Припев 1

Когда пойдет
Другой будет ждать тебя
Мы полюбит каждый свою очередь,
Сердца можно восстановить
У ненависти
Поскольку это-любовь

Ой...даже травмы исчезают
Часы сломаны заменить
Хотеть...просто хотеть
Нет, ничего не классифицируется
Ни сломал, потерял ни
Как мы все надеемся,

Припев 1

Пламя или дождя
Тела или ума
Не считая дней
Радости и печали
Возьмем тех, кто приезжает
Когда любовь есть там,

Сердца можно восстановить
У ненависти
Поскольку это-любовь


Translation

Darling, This Is Love

And through the night I see your face
The face of you, my destiny
It's a warm проект включает
Sweet мелодия
We've got nothing to fear now, even though heartbreak
Inevitably lies ahead
Darling, this is love
Recieve the love
As you'd recieve the gift of life
It Should be a dream
Then cease the dream
Make the dream come true, true love

For love is a flame
That sets hearts Саша
And never ever will the fire fade
Through the pouring rain
Through the brighter days
Darling, this is love

Там может быть rocks along the way
Just keep the faith, we'll be o.k.
Held into our hands
Any rock's our friend
There is a land where stones turn into gold
There are treasures out there build on stones

Хор 1

Если один из нас должен пойти
Другой будет держать
Ты или я буду хранить любовь жива
Сердца могут быть восстановлены
На грани ненависти
Дорогая, это и есть любовь

Ох...даже сломанное крыло заживет
Все может быть Исправлено
Просто молитесь..все, что вам нужно сделать, это молиться...
Нет ничего несделанного
Ничего не потеряли, ничего не ушел
Если вы имейте веру

Припев 1

Ибо любовь-это пламя
, Который определяет, сердце пылает
И никогда не будет огонь fade
Сквозь проливной дождь
Через светлых дней
Когда любовь вокруг

Сердца могут быть восстановлены
На грани ненависти
Дорогая, это и есть любовь


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Lara Fabian:
Ещё песни этого исполнителя: Lara Fabian (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Puisque C'est L'amour? Ответ прост, это Lara Fabian. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Lara Fabian - Puisque C'est L'amour уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Lara Fabian - Puisque C'est L'amour: [34]