Тексты песен и переводы / Дато Худжадзе / Махинджи вар (я безобразен)

Текст песни Дато Худжадзе - Махинджи вар (я безобразен)

(Слова песни и текст песни Дато Худжадзе - Махинджи вар (я безобразен))



Текст песни написала женщина.
Эта была пожилая больная грузинка, которая всю жизнь любила одного человека, но он на неё не обращял внимания. За пару дней до смерти она написала эту песню. Это очень старая песня была написана не буду врать незнаю точно где то в 1970 году.
Знакомые Дато дали ему прочесть стих этой Женщины. Ему очень понравился и он решил с помощью друзей придумать музыку к этой песне.
И в первые спустя много лет стих и боль той женщины была спеты им.

Махинджи вар
Маграм шентвис гавкаргдеби
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале

Ертхел маинц мегобрулад гамигиме
Шубли гахсен сивдазе моициле
Арцививит мудам тавс ром давтриалеб
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале

Гишлис твалебс
Ролис кбилебс лалис багес
Гаэцалэ рис гулиствис гаэцалэ

Махинджи вар
Маграм шентвис гавкаргдеби
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале

-----------

Пусть я безобразен
Но ради тебя я стану лучше
Душа моя я возьму всю твою боль

Лишь раз подари мне свою теплую улыбку
Пусть усталость и грусть покинут твое лицо
Как гордая птица ты вечно над головой моей кружишься
Душа моя я возьму всю твою боль

Помню твои черные глаза
Хрустальную улыбку и нежные губы
Зачем же ты все дальше от меня

Пусть я безобразен
Но ради тебя я стану лучше
Душа моя я возьму всю твою боль

2 вариант перевода

Пусть ангелы поют,
Как безобразен я.
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя.
Печальные глаза,
Любимых губ кармин..
Как птица в небесах
Ты над плечом моим.
Я безобразен, да,
Но тёплый свет прольют
Пускай мои уста
Теперь на грудь твою.
Тебя покинет грусть,
Усталость и тоска.
И для меня ты, пусть,
Как прежде далека,
И ангелы поют,
Как безобразен я...
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя...

Перевод песни Дато Худжадзе - Махинджи вар (я безобразен)

(Перевод текста песни Дато Худжадзе - Махинджи вар (я безобразен) на английский #english version, на английском языке)



The text of the song written woman.
This was an elderly patient Georgian, which all life loved a man, but he is not обращял attention. For a couple of days before his death, she wrote this song. This is a very old song was written not going to lie I do not know exactly where in 1970.
Friends Dato gave him read the verse of the Woman. He liked it and he decided with the help of friends think of the music for this song.
And in the first years later verse and the pain of the woman was sung them.

Махинджи options
MAGRAM шентвис гавкаргдеби
Genatsvale мхолод Sheng эрц Genatsvale

Ертхел маинц мегобрулад гамигиме
Шубли гахсен сивдазе моициле
Арцививит мудам тавс rum давтриалеб
Genatsvale мхолод Sheng эрц Genatsvale

Гишлис твалебс
Ролис кбилебс лалис багес
Гаэцалэ figure гулиствис гаэцалэ

Махинджи options
MAGRAM шентвис гавкаргдеби
Genatsvale мхолод Sheng эрц Genatsvale

-----------

I may be ugly
But for you I'll get better
My soul I'll take all your pain

Just give me your warm smile
Let fatigue and sadness leave your face
As a proud bird you always over my head кружишься
My soul I'll take all your pain

Remember your black eyes
Crystal smile and tender lips
Why did you all away from me

I may be ugly
But for you I'll get better
My soul I'll take all your pain

2 translation

Let the angels sing,
How ugly I am.
All the pain I will take your
Myself, my soul.
Sad eyes,
Favorite Carmine lips..
Like a bird in the sky
You're over my shoulder.
I ugly, Yes,
But warm light shed
Let my mouth
Now on your chest.
Leave you sad,
Fatigue and depression.
And for me, though,
As before far away,
And the angels sing,
How ugly I...
All the pain I will take your
Myself, my soul...


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Дато Худжадзе:
Ещё песни этого исполнителя: Дато Худжадзе (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Махинджи вар (я безобразен)? Ответ прост, это Дато Худжадзе. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Дато Худжадзе - Махинджи вар (я безобразен) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Дато Худжадзе - Махинджи вар (я безобразен): [1818]