Тексты песен и переводы / Аркадий Северный / Семь сорок

Текст песни Аркадий Северный - Семь сорок

(Слова песни и текст песни Аркадий Северный - Семь сорок)



Семь сорок" [1]

В семь-сорок он подъедет,
В семь-сорок он подъедет -
Наш старый наш славный
Наш аицын паровоз[2].
Ведет с собой вагоны,
Ведет с собой вагоны
Набитые людями,
Будто скотовоз.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона.
На голове его роскошный котелок,
В больших глазах зеленых на Восток
Горит одесский огонек.

Пусть он не из Одессы,
Пусть он не из Одессы,
Фонтаны и Пересыпь
Ждут его к себе на двор.
В семь-сорок он приедет,
В семь-сорок он подъедет,
Наш славный доблестный
Старый паровоз.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона.
На голове его роскошный котелок.
В больших глазах зеленых на Восток
Горит одесский огонек.

Семь-сорок наступило.
Часами все отбило,
А поезд не приехал
Нет его и все, но вот
Мы все равно дождемся,
Мы все равно дождемся,
Даже если он опоздает и на целый год.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона.
На голове его роскошный котелок.
В больших глазах зеленых на Восток
Горит одесский огонек.
____________________________________
[1] О происхождении песни есть несколько вариантов, как и вариантов самой песни. Самый подходящий вариант по словам песни, преведенной здесь - песня описывает одесский паровой трамвай. Слова "Фонтаны и Пересыпь Ждут его к себе на двор" описывают маршрут линии. Паровой трамвай состоял из паровоза и прицепных вагонов,что объяснит фразу "Ведет с собой вагоны"

[2] от «а иц ын паровоз» (идиш ?? ??? ??? ????????????, дословно: жар в паровозе) — на идише идиоматическое выражение тривиальности услышанной новости, т.е. отсутствия в ней элемента новизны, "открыть Америку через форточку".

Перевод песни Аркадий Северный - Семь сорок

(Перевод текста песни Аркадий Северный - Семь сорок на английский #english version, на английском языке)



Forty-seven" [1]

At seven-forty-he will arrive,
At seven-forty-he will arrive -
Our old our glorious
Our аицын steam locomotive[2].
Leads a wagons,
Leads a cars
Filled with людями,
If скотовоз.

He got out of the car
And move along the platform.
On his head a luxurious pot,
In the large eyes of green to the East
Lights Odessa light.

Let it not from Odessa,
Let it not from Odessa,
Fountains and Tombolo
Waiting for him to court.
At seven-forty-he will come,
At seven-forty-he will arrive,
Our glorious valiant
The old steam locomotive.

He got out of the car
And move along the platform.
On his head a luxurious pot.
In the large eyes of green to the East
Lights Odessa light.

Seven-forty-come.
Watch all off,
And the train has come
It is not there and all, but that's
We still wait
We still wait
Even if he was late and for the whole year.

He got out of the car
And move along the platform.
On his head a luxurious pot.
In the large eyes of green to the East
Lights Odessa light.
____________________________________
[1] About the origin of the song there are several options for how and options of the song itself. The most suitable variant according to song, the преведенной here is the song describes Odessa steam tram. Words "Fountains and Tombolo Waiting for him on his yard" describe the route of the line. Steam tram was a locomotive and trailer cars,explain what the phrase "Leads a wagons"

[2] from the «a IC ng locomotive» (Yiddish?? ??? ??? ????????????, literally: the heat in the steam train) - in Yiddish идиоматическое expression trivia heard the news, i.e. the absence in it an element of novelty, "discover America through the window".

2. Текст песни Аркадий Северный - Семь сорок

(Слова песни и текст песни Аркадий Северный - Семь сорок)

Одна из версий

В семь-сорок он подъедет,
В семь-сорок он подъедет -
Наш старый наш славный
Наш аицын паровоз.[1]
Ведёт с собой вагоны,
Ведёт с собой вагоны
Набитые людями,
Будто сеновоз.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона.
На голове его роскошный котелок,
В больших глазах зелёных на Восток
Горит одесский огонёк.

Пусть он не из Одессы,
Пусть он не из Одессы,
Фонтаны и Пересыпь
Ждут его к себе на двор.
В семь-сорок он приедет,
В семь-сорок он подъедет,
Наш славный доблестный
Старый паровоз.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона.
На голове его роскошный котелок.
В больших глазах зелёных на Восток
Горит одесский огонёк.

Семь-сорок наступило.
Часами всё отбило,
А поезд не приехал
Нет его и всё, но вот
Мы всё равно дождёмся,
Мы всё равно дождёмся,
Даже если он опоздает и на целый год.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона.
На голове его роскошный котелок.
В больших глазах зелёных на Восток
Горит одесский огонёк.

2. Перевод песни Аркадий Северный - Семь сорок

(Перевод текста песни Аркадий Северный - Семь сорок на английский #english version, на английском языке)

One of the versions of

At seven-forty-he will arrive,
At seven-forty-he will arrive -
Our old our glorious
Our аицын steam locomotive.[1]
Leads a wagons,
Leads a cars
Filled with людями,
If сеновоз.

He got out of the car
And move along the platform.
On his head a luxurious pot,
In the large eyes of green to the East
Lights Odessa light.

Let it not from Odessa,
Let it not from Odessa,
Fountains and Tombolo
Waiting for him to court.
At seven-forty-he will come,
At seven-forty-he will arrive,
Our glorious valiant
The old steam locomotive.

He got out of the car
And move along the platform.
On his head a luxurious pot.
In the large eyes of green to the East
Lights Odessa light.

Seven-forty-come.
Watch all off,
And the train has come
It is not there and all, but that's
We still wait
We still wait
Even if he was late and for the whole year.

He got out of the car
And move along the platform.
On his head a luxurious pot.
In the large eyes of green to the East
Lights Odessa light.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Аркадий Северный:
Ещё песни этого исполнителя: Аркадий Северный (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Семь сорок? Ответ прост, это Аркадий Северный. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Аркадий Северный - Семь сорок уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Аркадий Северный - Семь сорок: [287]