Тексты песен и переводы / Joe Dassin / L' t indien (Бабье лето) -

Текст песни Joe Dassin - L' t indien (Бабье лето) -

(Слова песни и текст песни Joe Dassin - L' t indien (Бабье лето) -)



Tu sais, je n'ai jamais ?t? aussi heureux que ce matin-l?
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'?tait l'automne, un automne o? il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Am?rique
L?-bas on l'appelle l'?t? indien
Mais c'?tait tout simplement le n?tre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens tr?s bien
De ce que je t'ai dit ce matin-l?
Il y a un an, y a un si?cle, y a une ?ternit?

On ira o? tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille ? ce matin
Aux couleurs de l'?t? indien

Aujourd'hui je suis tr?s loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y ?tais. Je pense ? toi.
O? es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arri?re
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des mar?es hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une ?ternit?, un si?cle, il y a un an

On ira o? tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille ? ce matin
Aux couleurs de l'?t? indien
1975
----------------
Paroles fran?aises: Pierre Delano? et Claude Lemesle
Paroles originales ("Africa"): S. Ward, Vito Pallavicini
Musique: Salvatore (Toto) Cutugno, Pasquale Losito
______________
<речитатив>
Ты знаешь, я никогда не был так счастлив, как тем утром,
Когда мы шли по пляжу, немного напоминающему этот.
Тогда была осень, но осень, когда еще тепло,
Это время года не существует нигде больше, кроме Cеверной Америки.
И там оно называется индейским летом.
Это было таким простым и обычным для нас.
В своем длинном платье ты была похожа
на акварели Марии Лоренсэн,
И я вспоминаю, я очень часто вспоминаю то,
Что я тебе сказал в то утро.
Вспоминаю спустя год, спустя век, спустя вечность...

<пение>
Будет так, как ты захочешь и когда ты захочешь,
Ты будешь любимой снова, тогда, когда эта любовь умрет.
Вся твоя жизнь будет напоминать это утро
И будет раскрашена в цвета индейского лета.

<речитатив>
Сегодня я очень далеко от этого осеннего дня.
Но я как будто бы там. Я думаю о тебе.
Где ты? Что ты делаешь? Существую ли я еще для тебя?
Я смотрю на волну, которая никогда не достигает песчаной дюны.
Видишь, точно также как она, я возвращаюсь назад.
Как она, я ложусь на песок
И вспоминаю... Я вспоминаю морские приливы,
Солнце и счастье, которое было тогда на море
Вспоминаю спустя вечность, спустя век, спустя год...

<пение>
Будет так, как ты захочешь и когда ты захочешь,
Ты будешь любимой снова, тогда, когда эта любовь умрет.
Вся твоя жизнь будет напоминать это утро
И будет раскрашена в цвета индейского лета.

Перевод песни Joe Dassin - L' t indien (Бабье лето) -

(Перевод текста песни Joe Dassin - L' t indien (Бабье лето) - на английский #english version, на английском языке)



Tu sais, je n'ai jamais ?t? aussi heureux que ce matin-l?
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'?tait l'automne, un automne o? il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Am?rique
L?-bas on l'appelle l'?t? indien
Mais c'?tait tout simplement le n?tre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens tr?s bien
De ce que je t'ai dit ce matin-l?
Il y a un an, y a un si?cle, y a une ?ternit?

On ira o? tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille ? ce matin
Aux couleurs de l'?t? indien

Aujourd'hui je suis tr?s loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y ?tais. Je pense ? toi.
O? es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arri?re
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des mar?es hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une ?ternit?, un si?cle, il y a un an

On ira o? tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille ? ce matin
Aux couleurs de l'?t? indien
1975
----------------
Paroles fran?aises: Pierre Delano? et Claude Lemesle
Paroles originales ("Africa"): S. Ward, Vito Pallavicini
Musique: Salvatore (Toto) Cutugno, Pasquale Losito
______________
<речитатив>
Ты знаешь, я никогда не был так счастлив, как тем утром,
Когда мы шли по пляжу, немного напоминающему этот.
Тогда была осень, но осень, когда еще тепло,
Это время года не существует нигде больше, кроме Cеверной Америки.
И там оно называется индейским during the summer.
It was so simple and ordinary for us.
In his long dress you look like
at watercolors Mary Лоренсэн,
And I remember, I very often think of you,
What I said in the morning.
I remember a year later, a century later, after an eternity...


Be it as you want and when you want to,
You will be loved again, then, when this love will die.
Your whole life will be like this morning
And is painted in the colours of the Indian summer.


Today I am very far from this autumn day.
But I do like it. I think about you.
Where are you? What are you doing? Am if I was to you?
I look at the wave, which never reaches the sand dunes.
You see, just as it is, I'm coming back.
Like her, I lie down on the sand
And remember... I remember the ocean tides,
The sun and happiness, which was then on the sea
I remember after an eternity, a century later, a year later...


Be it as you want and when you want to,
You will be loved again, then, when this love will die.
Your whole life will be like this morning
And is painted in the colours of the Indian summer.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Joe Dassin:
Ещё песни этого исполнителя: Joe Dassin (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню L' t indien (Бабье лето) -? Ответ прост, это Joe Dassin. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Joe Dassin - L' t indien (Бабье лето) - уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Joe Dassin - L' t indien (Бабье лето) -: [790]