Тексты песен и переводы / The Cooltrane Quartet / Like A Virgin (1984)

Текст песни The Cooltrane Quartet - Like A Virgin (1984)

(Слова песни и текст песни The Cooltrane Quartet - Like A Virgin (1984))



В 1984 году Warner Bros. выпустили второй альбом Мадонны "Like A Virgin". Заглавный трек с него стал первым синглом No1 певицы, да и альбом тоже возглавил чарты. В 1985 году Мадонна уже продает больше синглов и альбомов, чем какой-либо другой исполнитель.

Именно с выпуска этого альбома начался период невероятной популярности Мадонны.
(взято с ОЗОН.РУ)

Like a Virgin (оригинал Madonna)

I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was
Until I found you

I was beat
Incomplete
I'd been had, I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats next to mine
Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
'Cause only love can last

You're so fine and you're mine
Make me strong
Yeah, you make me bold
Oh your love thawed out
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold

Like a virgin, hey
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat next to mine

You're so fine and you're mine
I'll be yours 'till the end of time
'Cause you made me feel
Yeah, you made me feel
I've nothing to hide

Like a virgin, hey
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat next to mine
Like a virgin, ooh, ooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me
And your heart beats
And you love me

Can't you hear my heart beat
For the very first time?



Как девственница (перевод )
Я выбралась из бескрайней пустыни.
Не знаю, как, но мне это удалось.
Я не понимала, насколько заблудшей была,
Пока не встретила тебя.

Я выбилась из сил
И стала уязвимой.
Я принадлежала многим, и много печалилась.
Но благодаря тебе,
Да, благодаря тебе я вновь почувствовала себя
Свежей и чистой…

Как девственница,
Которая впервые оказывается в объятиях мужчины.
Я чувствую себя девственницей,
Когда наши сердца бьются вместе.
Я подарю тебе всю свою любовь, малыш,
Я ничего не боюсь.
Я берегла свою любовь для тебя.
Настоящая любовь вечна.

Ты лучший на свете, и ты мой.
Ты вселяешь в меня уверенность
И силу.
Твоя любовь растопила,
Да, твоя любовь растопила лёд в моей душе.
Теперь я ничего не боюсь.

Как девственница,
Которая впервые оказывается в объятиях мужчины…
Я чувствую себя девственницей,
Когда наши сердца бьются вместе.

Ты лучший на свете, и ты мой.
Я всегда буду твоей,
Ведь благодаря тебе,
Да, благодаря тебе я почувствовала,
Что мне нечего скрывать.

Как девственница,
Которая впервые оказывается в объятиях мужчины…
Я чувствую себя девственницей,
Когда наши сердца бьются вместе.
Как девственница,
Как девственница…
Мне так хорошо,
Когда ты меня обнимаешь.
Ведь каждое биение твоего сердца
Говорит о любви ко мне…

Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце
В этот самый первый наш раз?

Добавлена 16.03.09 под впечатлением от кавера группы Bo.Da' (этот проект слушал всю неделю). Но добавленный вариант как-то динамичнее оказался.

Перевод песни The Cooltrane Quartet - Like A Virgin (1984)

(Перевод текста песни The Cooltrane Quartet - Like A Virgin (1984) на английский #english version, на английском языке)



In 1984, Warner Bros. released the second album of the Madonna "Like A Virgin". The title track with him became the first single No1 singer, and the album also topped the charts. In 1985, Madonna has already sells more singles and albums than any other artist.

It was with the release of this album began the period of the incredible popularity of the Madonna.
(taken from ОЗОН.РУ)

Like a Virgin (original Madonna)

I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was
Until I found you

I was beat
Incomplete
I'd been had, I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats next to mine
Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
'Cause only love can last

You're so fine and you're mine
Make me strong
Yeah, you make me bold
Oh your love thawed out
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold

Like a virgin, hey
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat next to mine

You're so fine and you're mine
I'll be yours 'till the end of time
'Cause you made me feel
Yeah, you made me feel
I've nothing to hide

Like a virgin, hey
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat next to mine
Like a virgin, ooh, ooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me
And your heart beats
And you love me

Can't you hear my heart beat
For the very first time?



As female (translation )
I climbed out of the endless desert.
Don't know how, but I managed to do it.
I don't understand how lost was,
Until I met you.

I was exhausted
And was vulnerable.
I was one of many, and many печалилась.
But thanks to you,
Yes, thanks to you I felt again the
Fresh and clean...

As a female,
Which for the first time it appears in the arms of men.
I feel девственницей,
When our hearts are beating together.
I'll give you all my love, baby,
I am not afraid of anything.
I kept my love for you.
True love is eternal.

You're the best in the world, and you are mine.
You вселяешь confidence in me
And force.
Your love is melted,
Yes, your love melted the ice in my soul.
Now I am not afraid of anything.

As a female,
Which for the first time is back in the arms of a man...
I feel девственницей,
When our hearts are beating together.

You're the best in the world, and you are mine.
I will always be yours,
After all, thanks to you,
Yes, thanks to you I felt,
That I have nothing to hide.

As a female,
Which for the first time is back in the arms of a man...
I feel девственницей,
When our hearts are beating together.
As a female,
As a female...
I feel so good,
When you're wrapped around me.
Because each beat of your heart
Speaks of love to me...

You feel the beating of my heart
In this our very first time?

Added 16.03.09 under the impression from a group Bo.Da' (this project listened to the whole week). But the added option as something dynamic was.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы The Cooltrane Quartet:
Ещё песни этого исполнителя: The Cooltrane Quartet (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Like A Virgin (1984)? Ответ прост, это The Cooltrane Quartet. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни The Cooltrane Quartet - Like A Virgin (1984) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у The Cooltrane Quartet - Like A Virgin (1984): [60]