Тексты песен и переводы / Lara Fabian / La Lettre (минус)

Текст песни Lara Fabian - La Lettre (минус)

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - La Lettre (минус))



Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'?vanouir dans la nature
Qui m'font m?langer toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste

Ecris-moi une lettre de rupture
Envois-moi seulement le brouillon
Promis j'vais rien chercher dans tes ratures
Ecris-moi une lettre au crayon
Ecris-moi comme on ?crit la musique
Sacrifies-moi aux dieux
Des amours amn?siques

{Refrain:}
M?me si partir quand l'autre reste
?a fait du mal aux sentiments
?a peut quand m?me faire un beau geste
Sauf si bien s?r l'un des deux ment

Ecris-moi une lettre de rupture
Comme quand on s'laissait des mots ? la maison
Je noterai pas les fautes d'?criture
J'verrai pas les fautes de liaisons
Et j'irai bien les chercher moi-m?me
Si j'n'?tais pas si s?re
Pas si s?re que je t'aime

{au Refrain}

Pour nous toujours, pour nous peut-?tre
Comme laisser mes illusions
Quand tu me l'?crieras cette lettre
Ne signes pas ou d'un faux nom

{au Refrain}

Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'?vanouir…

Письмо
Напиши мне прощальное письмо,
Объясняющее все те причины,
Из-за которых ты внезапно исчезал,
Из-за которых я не замечала смены времен года,
Тщательно подбирай слова, выбирай справедливые.
Как не торопится музыкант,
Настраивая свой инструмент.

Напиши мне прощальное письмо,
Пошли мне только черновик,
Обещаю, я ничего не буду искать в твоих исправлениях.
Напиши мне письмо карандашом,
Напиши так, как пишут музыку.
Ради всех святых, принеси мне в жертву
Эту забытую любовь.

Припев:
Даже уходя, когда другая остается,
Можно больно задеть чувства.
Это может быть красивым жестом,
Но только не тогда, когда один из двоих лжет.

Напиши мне прощальное письмо,
Как если бы оставлял мне дома записку
Я не замечу ошибок в правописании.
Яне увижу речевых ошибок,
Я бы даже стала их сама искать,
Если бы не была так уверена...
Уверена в том, что люблю тебя.

Припев:

Для нас навсегда, для нас, возможно,
Чтобы я оставила свои иллюзии.
Когда ты напишешь мне это письмо,
Не подписывайся, или подпишись ложным именем...

Припев:

Напиши мне прощальное письмо.
Объясняющее мне все те причины,
Из-за которых ты исчезал...

Перевод песни Lara Fabian - La Lettre (минус)

(Перевод текста песни Lara Fabian - La Lettre (минус) на английский #english version, на английском языке)



Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'?vanouir dans la nature
Qui m'font m?langer toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste

Ecris-moi une lettre de rupture
Envois-moi seulement le brouillon
Promis j'vais rien chercher dans tes ratures
Ecris-moi une lettre au crayon
Ecris-moi comme on ?crit la musique
Sacrifies-moi aux dieux
Des amours amn?siques

{Refrain:}
M?me si partir quand l'autre reste
?a fait du mal aux sentiments
?a peut quand m?me faire un beau geste
Sauf si bien s?r l'un des deux ment

Ecris-moi une lettre de rupture
Comme quand on s'laissait des mots ? la maison
Je noterai pas les fautes d'?criture
J'verrai pas les fautes de liaisons
Et j'irai bien les chercher moi-m?me
Si j'n'?tais pas si s?re
Pas si s?re que je t'aime

{au Refrain}

Pour nous, pour toujours nous peut-?tre
Comme laisser mes illusions
Quand tu me l'?crieras cette lettre
Ne signes pas ou d'un faux nom

{au Refrain}

Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'?vanouir...

Letter
Write me a letter,
Explaining all the reasons
Due to that you suddenly disappeared,
Because of which I did not notice the changing of the seasons,
Carefully pick up the words, choose the fair.
As no hurry musician,
Tuning his instrument.

Write me a letter,
Send me only a draft,
I promise, I'm not going to look for in your corrections.
Write me a letter with a pencil,
Write like to write music.
For the sake of all the saints, bring I sacrificed
This forgotten love.

Chorus:
Even the left, while the other remains,
You can hurt hurt feelings.
It could be a beautiful gesture,
But not only then, when one of them is lying.

Write me a letter,
As if left me a house note
I didn't notice the spelling mistakes.
Yana see the speech errors
I have even started their own search,
If it had not been so sure...
Sure, I love you.

Chorus:

For us forever, for us, perhaps,
So I left her illusions.
When you write me a letter,
Not subscribe or subscribe false name...

Chorus:

Write me a farewell letter.
Giving me all the reasons
Due to that you disappeared...


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Lara Fabian:
Ещё песни этого исполнителя: Lara Fabian (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню La Lettre (минус)? Ответ прост, это Lara Fabian. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Lara Fabian - La Lettre (минус) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Lara Fabian - La Lettre (минус): [38]