Тексты песен и переводы / Lara Fabian / Les ballons rouges (en duo avec Serge Lama)

Текст песни Lara Fabian - Les ballons rouges (en duo avec Serge Lama)

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Les ballons rouges (en duo avec Serge Lama))



Je n'ai pas eu de ballon rouge
Quand j'?tais gosse dans mon quartier
Dans ces provinces o? rien ne bouge
Tous mes ballons ?taient crev?s
Je n'ai pas eu de vrai vacances
Seul, face ? face avec la mer
Quand le cВњur rythme la cadence
Des mouettes qui nagent dans l'air

{Refrain:}
J'ai rien d'mand?, je n'ai rien eu
J'ai rien donn?, j'ai rien re?u

Je n'ai jamais jou? aux billes
Quand j'?tais gosse dans mon quartier
J'?tais clou? dans ma famille
Comme un martyr ? son b?cher
Je n'ai pas eu de promenade
Seul, face ? face avec le vent
Je lisais le Marquis de Sade
Et j'aimais d?j? les divans
{au Refrain}

Les f?es n'?taient pas du voyage
Quand j'?tais gosse dans mon quartier
Elles vivaient de leurs avantages
Elles ?taient toutes syndiqu?es
Je n'ai pas vu dans les ?toiles
Le carrosse de Cendrillon
La mienne avait une robe sale
Mais elle n'avait pas de chaussons
{au Refrain}

Pourtant j'avais d?j? la chance
Quand j'?tais gosse dans mon quartier
De ne pas attacher d'importance
A ce que les autres pensaient
Et je n'ai pas vu dans l'Histoire
Quelque guerrier ou quelque roi
Assoiff? de r?gne ou de gloire
Qui soit plus orgueilleux que moi

J'ai rien d'mand?, je n'ai rien eu
Mais j'ai fait ... ce que j'ai voulu ...

Красные воздушные шарики

У меня не было красного воздушного шарика,
Когда я был дворовым мальчишкой.
В тех провинциях, где все живёт и движется
Все мои шарики полопались.
У меня даже не было настоящих каникул -
Один на один с морем,
Когда сердце бьется в такт
Чайкам, которые парят в воздухе.

Я ничего не просил, у меня ничего не было,
Я ничего не отдавал и ничего не получил,
Я никогда не играл в бильярд.
Когда я был дворовым мальчуганом,
Я был привязан к своей семье,
Как жертва к своему палачу.
У меня не было прогулок,
Я был один на один с ветром,
Я читал Маркиза де Сада...
И уже тогда полюбил диваны.
Я ничего не просил и у меня ничего не было.
Я ничего не отдавал и ничего не получил

Феи не существовали,
Когда я был дворовым мальчишкой.
Они жили в свое удовольствие,
Все они были заодно!
Я не увидел посреди звезд
Карету Золушки.
Моя Золушка была в грязном платье
И у нее не было туфелек

Я ничего не просил и у меня ничего не было.
Я ничего не отдавал и ничего не получил

И все-таки у меня уже тогда был шанс,
Когда я был дворовым мальчуганом,
Не придавать значение тому,
Что думают другие,
И не увидел я в истории
Ни воина, ни короля,
Который жаждет власти или славы,
Который будет более гордым, чем я

Я ничего не просил и у меня ничего не было
Но я сделал то, что хотел.

Перевод: Sandra

Перевод песни Lara Fabian - Les ballons rouges (en duo avec Serge Lama)

(Перевод текста песни Lara Fabian - Les ballons rouges (en duo avec Serge Lama) на английский #english version, на английском языке)



Je n'ai pas eu de ballon rouge
Quand j'?tais beautiful kid dans mon quartier
Dans ces provinces o? rien ne bulge from there
Tous mes ballons ?taient crev?s
Je n'ai pas eu de vrai vacances
Seul, face ? face avec la mer
Quand le сВњиг rythme la cadence
Des mouettes qui nagent dans l'air

{Refrain:}
J'ai rien d'mand?, je n'ai rien eu
J'ai rien donn?, j'ai rien re?u

Je n'ai jamais I? aux billes
Quand j'?tais beautiful kid dans mon quartier
J'?tais clou? dans ma famille
Comme un martyr ? de b?cher
Je n'ai pas eu de promenade
Seul, face ? face avec le vent
Je lisais le Marquis de Sade
Et j'aimais d?j? les divans
{au Refrain}

Les f?es n'?taient pas du voyage
Quand j'?tais beautiful kid dans mon quartier
Elles vivaient de leurs advantages
Elles ?taient toutes syndiqu?es
Je n'ai pas vu dans les ?toiles
Le carrosse de Cendrillon
La mienne avait une robe sale
Mais elle n'avait pas de chaussons
{au Refrain}

Pourtant j'avais d?j? la chance
Quand j'?tais beautiful kid dans mon quartier
De ne pas attacher d'the importance
A ce que les humanitarian pensaient
Et je n'ai pas vu dans l'Histoire
Quelque guerrier ou quelque roi
Assoiff? de r?gne ou de gloire
Qui soit plus orgueilleux que moi

J'ai rien d'mand?, je n'ai rien eu
Mais j'ai fait ... ce que j'ai voulu ...

Red balloons

I have not had a red balloon,
When I was a yard boy.
In the provinces, where everything lives and moves
All of my balls burst.
I was not even present a holiday
One-on-one with the sea,
When the heart beats to the beat
The seagulls that hover in the air.

I asked for nothing, I had nothing,
I never gave and received nothing,
I I never played Billiards.
When I was a yard boy,
I was tied to his family,
As a sacrifice to his executioner.
I had no walks,
I was one-on-one with the wind,
I read the Marquis de Sade...
And even then loved sofas.
I asked for nothing, and I had nothing.
I never gave and received nothing

Fairies do not exist,
When I was a yard boy.
They lived in his own pleasure,
They were all at the same time!
I saw in the midst of the stars
The Carriage Cinderella.
My Cinderella was in a dirty dress
And she had no shoes

I asked for nothing, and I had nothing.
I never gave and received nothing

And still I have already then there was a chance,
When I was a yard boy,
Do not attach importance to the
What others think,
And no I saw in the history of
Neither a soldier, nor a king,
Which thirsts for power or glory,
Which will be more proud than I

I asked for nothing, and I had nothing
But I did what I wanted.

Translation: Sandra


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Lara Fabian:
Ещё песни этого исполнителя: Lara Fabian (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Les ballons rouges (en duo avec Serge Lama)? Ответ прост, это Lara Fabian. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Lara Fabian - Les ballons rouges (en duo avec Serge Lama) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Lara Fabian - Les ballons rouges (en duo avec Serge Lama): [41]