Тексты песен и переводы / Жанна Боднарук / Досадонька

Текст песни Жанна Боднарук - Досадонька

(Слова песни и текст песни Жанна Боднарук - Досадонька)



Слова: Леся Українка
Музика: Леся Тельнюк

Ой, здається – не журюся,
таки ж я не рада,
чогось мені тяжко-важко,
на серці досада.

Ой кину я ту досаду
геть на бездоріжжя,
зійшла моя досадонька,
як мак серед збіжжя;

а я той цвіт позриваю
та й сплету віночка,
кину його, червоного,
в воду до поточка:

пливи, пливи, мій віночку,
до самого моря,
може буря тебе втопить,
чи не збудусь горя.

Ой піду я в бір темненький,
там суха смерека,
як розпалю ясну ватру,
видно всім здалека.

Запалала при смереці
смолова ялиця;
горить моя досадонька,
мов сухая глиця.

Розбуялась досадонька
з вогнем на просторі,
розсипала палкі іскри,
мов яснії зорі.

Як упаде з гори іскра,
наче з неба зірка,
та як влучить в саме серце, -
доле ж моя гірка!..

Лежи ж тепер, досадонько,
тут у серці тихо,
буду тебе колихати,
чи не присплю лихо.

Притулишся до серденька,
мов дитина рідна,
буде тобі з мого серця
колиска вигідна:

що раз вдарить кров живая,
колиска шибнеться...
Ой спи, дитя, вдень і вночі,
поки серце б'ється!..

Як упаде з гори іскра,
наче з неба зірка,
та як влучить в саме серце, -
доле ж моя гірка!..

Гірка вода в синім морі,
гірко її пити;
чом я свою досадоньку
не можу втопити?

Перевод песни Жанна Боднарук - Досадонька

(Перевод текста песни Жанна Боднарук - Досадонька на русский т.е на русском языке)



Слова: Леся Украинка
Музыка: Леся Тельнюк

Ой, кажется - не грустил,
таки же я не рада,
чего мне тяжело-тяжело,
на сердце досада.

Ой брошу я ту досаду
вон на бездорожье,
взошла моя досадонька,
как мак среди хлеба;

а я то цвет позриваю
и сплету венчика,
брошу его, красного,
в воду до текущая:

плыви, плыви, мой венчике,
до самого моря,
может буря тебя утопит,
или не збудусь горя.

Ой пойду я в бир темненький,
там сухая ель,
как розпалю ясную костер,
видно всем издалека.

Воспламеняется при смереке
смолова пихта;
горит моя досадонька,
словно сухая хвоя.

Розбуялась досадонька
с огнем на пространстве,
рассыпала жаркие искры,
языков яснії зари.

Как упадет с горы искра,
как будто с неба звезда,
и как поразит в самое сердце, -
судьба же моя горькая!..

Лежи теперь, досадонько,
здесь в сердце тихо,
буду тебя колыхать,
или не присплю беда.

Притулишся до сердцевины,
словно ребенок родная,
будет тебе из моего сердца
колыбель выгодна:

что раз ударит кровь живая,
колыбель шибнеться...
Ой спи, дитя, днем и ночью,
пока сердце б'бьется!..

Как упадет с горы искра,
как будто с неба звезда,
и как поразит в самое сердце, -
судьба же моя горькая!..

Горькая вода в синем море,
горько ее пить;
почему я свою досадоньку
не могу утопить?


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Жанна Боднарук:
Ещё песни этого исполнителя: Жанна Боднарук (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Досадонька? Ответ прост, это Жанна Боднарук. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Жанна Боднарук - Досадонька уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Жанна Боднарук - Досадонька: [128]