Тексты песен и переводы / Various Artists / Gaudeamus Igitur

Текст песни Various Artists - Gaudeamus Igitur

(Слова песни и текст песни Various Artists - Gaudeamus Igitur)



Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus. (bis)
Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite ad inferos,
Ubi jam fuere. (bis)
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur;
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur. (bis)
Vivat Academia,
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet
Semper sint in flore! (bis)
Vivant omnes virgines,
Faciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles ,
Bonae, laboriosae! (bis)
Vivat et Respublica
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit! (bis)
Pereat tristitia,
Pereant osores,
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores! (bis)

Перевод песни Various Artists - Gaudeamus Igitur

(Перевод текста песни Various Artists - Gaudeamus Igitur на русский т.е на русском языке)



Gaudeamus igitur,
Juvenes dum ходил!
После jucundam juventutem,
После molestam senectutem
Nos habebit гумуса. (bis)
Ubi sunt qui ante nos
В mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite ad inferos,
Ubi jam fuere. (bis)
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur;
Некоммерческую морс velociter,
Rapit № atrociter,
Nemini parcetur. (bis)
Vivat Academia,
Vivant professores!
Виват membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet
Semper sint в Флорештах! (bis)
Vivant omnes virgines,
Faciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles ,
Bonae, laboriosae! (bis)
Виват et Республика
Et qui illam regit!
Виват nostra " СИВИТАС",
Maecenatum " Каритас",
Quae № СВД protegit! (bis)
Pereat tristitia,
Pereant osores,
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores! (bis)

2. Текст песни Various Artists - Gaudeamus Igitur

(Слова песни и текст песни Various Artists - Gaudeamus Igitur)

* Латинский текст
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus!

Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos,
Transite ad inferos,
Hos si vis videre!1)

Vita nostra brevis est,
Brevi finietur.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur!

Vivat Academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra quaelibet!
Semper sint in flore!

Vivant omnes virgines
Graciles, formosae!2)
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!

Vivat et Respublica
Et qui illam regunt!3)
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Qui nos hic protegunt!4)

Pereat tristitia,
Pereant dolores!5)
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores!

Варианты:
1) Ubi jam fuere!
2) Faciles, formosae!
3) Et qui illam regit!
4) Quae nos hic protegit!
5) Pereant osores!

--------------------------------------------------
*Транскрипция
гаудэа'мус и'гитур,
ю'вэнэс дум су'мус!
пост юку'ндам ювэнту'тэм,
пос моле'стам сэнэкту'тэм
нос гхабэ'бит гху'мус!

у'би сунт, кви а'нтэ нос
ин му'ндо фуэ'рэ?
ва'дитэ ад су'пэрос,
тра'нситэ ад и'нфэрос,
гхос си вис видэ'рэ!

ви'та но'стра брэ'вис эст,
брэ'ви финиэ'тур.
вэ'нит морс вэлё'цитэр,
ра'пит нос атро'цитэр,
нэ'мини парцэ'тур!

ви'ват акадэ'миа!
ви'вант профэссо'рэс!
ви'ват мэ'мбрум кво'длибэт!
ви'вант мэ'мбра квэ'либэт!
сэ'мпэр синт ин флё'рэ!

ви'вант о'мнэс ви'ргинэс,
гра'цилес, формо'зэ!
ви'вант эт мули'эрэс
тэ'нэрэ, ама'билес,
бо'нэ, ляборио'зэ!

ви'ват эт рэспу'блика
эт кви и'ллям рэ'гунт!
ви'ват но'стра ци'витас,
мэцэна'тум ка'ритас,
кви нос гхик протэ'гунт!

пэ'рэат тристи'циа,
пэ'рэант долё'рэс!
пэ'рэат диа'болюс,
кви'вис антибу'рсхиус
а'тквэ ирризо'рэс!

Варианты:
1) у'би ям фуэ'рэ!
2) фа'цилес, формо'зэ!
3) эт кви и'ллям рэ'гит!
4) квэ нос гхик протэ'гит!
5) пэ'рэант озо'рэс!

--------------------------------------------------
*Подстрочный перевод
Давайте же радоваться,
Пока мы молоды!
После веселой молодости,
После тягостной старости
Нас примет земля.

Где [же] те, кто прежде нас
В [этом] мире были?
Ступайте к небесным богам,
Перейдите в царство мертвых,
Кто хочет их увидеть.

Наша жизнь коротка,
Вскоре закончится.
Смерть приходит быстро,
Хватает нас безжалостно,
Никому не будет пощады!

Да здравствует Академия!
Да здравствуют преподаватели!
Да здравствует каждый в отдельности!
Да здравствуют все вместе!
Пусть всегда они процветают!

Да здравствуют все девушки,
Стройные, красивые!
Да здравствуют и женщины,
Нежные, милые,
Добрые, трудолюбивые!

Да здравствует и государство,
И те, кто им правит.
Да здравствует наша община,
Милость меценатов,
Которые нам здесь покровительствуют!

Да сгинет печаль,
Да сгинут горести!
Да сгинет дьявол,
Всякий враг студентов,
А также насмешники!

Варианты:
1) Там они уже побывали!
2) Ласковые, красивые!
3) И тот, кто им правит!
4) Которая нам здесь покровительствует!
5) Да сгинут ненавистники!

2. Перевод песни Various Artists - Gaudeamus Igitur

(Перевод текста песни Various Artists - Gaudeamus Igitur на русский т.е на русском языке)

* The Latin text
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus,!

Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos,
Transite ad inferos,
Hos si vis videre!1)

Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur!

Vivat Academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra quaelibet!
Semper sint in flore!

Vivant omnes virgines
Graciles, formosae!2)
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!

Vivat et Respublica
Et qui illam regunt!3)
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Qui nos hic protegunt!4)

Pereat tristitia,
Pereant dolores!5)
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores!

Options:
1) Ubi jam fuere!
2) Faciles, formosae!
3) Et qui illam regit!
4) Quae nos hic protegit!
5) Pereant osores!

--------------------------------------------------
*Transcription
гаудэа'ICC and'гитур,
Yu'вэнэс doom su'ICC!
post JUKU'ндам ювэнту'Tam,
pic mole'Stam сэнэкту'Tam
nose гхабэ'bit гху'ICC!

at'bi сунт, and кви'CTE nose
John mu'NARS фуэ're?
VA'дитэ hell su'пэрос,
tra'нситэ hell and'нфэрос,
гхос si vis видэ're!

Vee'but the'country of BDT'WSI ect,
BDT'VI финиэ'tour.
ve'NIT Morse вэле'цитэр,
RA'Pete nose атро'цитэр,
ne'mini парцэ'tour!

Vee'Wat акадэ'MIA!
Vee'vant профэссо'RECs!
Vee'Wat DOE'мбрум quo'длибэт!
Vee'vant Mae'мбра квэ'либэт!
se'мпэр Sint John фле're!

Vee'vant about'мнэс Vee'ргинэс,
NAT'цилес, формо'ze!
Vee'vant et мули'эрэс
TEQ'нэрэ, AMA'билес,
Bo'nes, ляборио'ze!

Vee'Wat te рэспу'highlight
et кви and'ллям R'Gunt!
Vee'Wat but'country of qi'Vitas
мэцэна'tum ka'ритас,
кви nose гхик протэ'Gunt!

PE'рэат тристи'Chia,
PE'рэант share'RECs!
PE'рэат dia'bolus,
кви'WSI антибу'рсхиус
d'тквэ ирризо'RECs!

Options:
1) at'bi Yam фуэ're!
2) FA'цилес, формо'ze!
3) this кви and'ллям R'git!
4) квэ nose гхик протэ'git!
5) PE'рэант ei'RECs!

--------------------------------------------------
*Interlinear translation of the
Let us rejoice,
While we are young!
After the cheerful youth,
After a tiresome old age
We will take the land.

Where the [same] those before us
In [this] world were?
Go to the heavenly gods,
Go to the Kingdom of the dead,
Who wants to see them.

Our life is short,
Will soon end.
Death comes quickly,
Enough of us without mercy,
No one will be spared!

Long live the Academy!
Hooray for teachers!
Long live each separately!
Long live all together!
Let there always be cherished!

Hooray for all the girls,
Slender, beautiful!
Long live and women,
Gentle, nice,
Good, hardworking!

Long live and the state,
And those who rule them.
Long live our community,
Mercy patrons,
Which of us here are patronizing!

Yes vanish sorrow,
So away with the sorrow.
Yes succumbs to the devil,
Every enemy of the students,
And the scoffers!

Options:
1) There they have already visited!
2) Soft, beautiful!
3) And those who rule them!
4) Which of us here patron!
5) condemn the haters!


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Various Artists:
Ещё песни этого исполнителя: Various Artists (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Gaudeamus Igitur? Ответ прост, это Various Artists. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Various Artists - Gaudeamus Igitur уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Various Artists - Gaudeamus Igitur: [341]