Тексты песен и переводы / Frank Sinatra / My Heart Stood Still

Текст песни Frank Sinatra - My Heart Stood Still

(Слова песни и текст песни Frank Sinatra - My Heart Stood Still)



[Version 1]

[Frank and chorus] (chorus only)

[Frank speaks]
When most us saddle up for the old trail for our last ride, we leave little
enough behind to show that once we have camped here. Some leave more than
others, some a memory and some a fortune, some a song. And a song can be as
fine a memorial to a man as anything that can be left behind, 'cause you see
it's gold, and it's gold that all can share. We have a great song to
remember Lorenz Hart by, that wonderful melody that he and Dick Rodgers
wrote for the Connecticut Yankee, of course you know, My Heart Stood Still
[sings]
I took one look at you, that's all I meant to do
And then my heart stood still,
My feet could step and walk, my lips could move and talk
And yet my heart stood still.
Though not a single word was spoken, I could tell you knew
That unfelt clasp of hands told me so well you knew
I never lived at all until the thrill of that moment
When my heart stood still.
(That unfelt clasp of hands told me how well you knew, hmmmm)
I laughed at sweethearts I met at schools
All indiscreet hearts seemed romantic fools
(A house in Iceland was my heart's domain)
(I saw your eyes, now castles rise in Spain!)
[a brief interlude through the first verse]
Though not a single word was spoken, I could tell you knew
That unfelt clasp of hands told me so well that you knew
I never lived at all [until the thrill of that moment]
[When my heart stood still.]


[Version 2]

I took one look at you,
That's all I meant to do
And then my heart stood still
My feet could step and walk
My lips could move and talk
And yet my heart stood still

Though not a single word was spoken, I could tell you knew
That unfelt clasp of hands told me so well you knew
I never lived at all until the thrill of that moment when
My heart stood still

Though not a single word was spoken, I could tell you knew
That unfelt clasp of hands told me very well you knew
I never lived at all until the thrill of that moment when
My heart stood still

Перевод песни Frank Sinatra - My Heart Stood Still

(Перевод текста песни Frank Sinatra - My Heart Stood Still на русский т.е на русском языке)



[Вариант 1]

[Frank и припев] (только припев)

[Фрэнк говорит]
Когда большинство из нас пошли на старый след в нашей последней поездке, мы не оставляют
достаточно тени, чтобы показать, что, как только мы остановились здесь. Некоторые оставляют более
другие, некоторые память, а некоторые состояние, некоторые песни. И песня, может быть, как
прекрасный памятник человек, как все, что можно было оставить, потому что вы видите,
это золото, и это золото, что все могу поделиться. У нас есть отличная песня для
помните Лоренца Харта тем, что, замечательная мелодия, что он и Дик Роджерс
написал для " янки, конечно, вы знаете, у Меня замерло Сердце,
[поет]
Я взглянул на вас, это все, что я хотел сделать
И тогда мое сердце остановилось,
Мои ноги могли бы шаг, и ходить, мои губы могли двигаться и разговаривать
И все же сердце у меня остановилось.
Хотя не было сказано ни слова, я могу сказать, вы знали,
Что принужденной пожатие руки, сказал мне так хорошо тебя знала
Я вообще никогда не жил, пока волнение в тот момент,
Когда у меня замерло сердце.
(Что не ощущаема пожатие руки рассказал мне, как хорошо ты знал, хм...)
Я рассмеялась, возлюбленных, я встретил в школах
Все нескромные сердца, казалось, романтический дураков
(Дом в Исландии было мое сердце домена)
(Я видел ваши глаза, теперь замков рост в Испании!)
[краткий эпизод через первый куплет]
Хотя не было сказано ни слова, я могу сказать, вы знали,
Что принужденной пожатие руки, сказал мне так хорошо, что ты знал,
Я вообще никогда не жил (до трепет этот момент]
[Когда у меня замерло сердце.]


[Вариант 2]

Я взял одного взгляда на тебя,
Это все, что я хотел сделать
И тогда мое сердце остановилось
Мои ноги могли бы шаг, и ходить
Мои губы могли двигаться и разговаривать
И все же мое сердце остановилось

Хотя не было сказано ни слова, я могу сказать, вы знали,
Что принужденной пожатие руки, сказал мне так хорошо тебя знала
Я вообще никогда не жил, пока волнение в тот момент, когда
У меня замерло сердце,

Хотя не было сказано ни слова, я могу сказать, вы знали,
Что принужденной пожатие руки, сказал мне очень хорошо тебя знала
Я вообще никогда не жил до тех пор, пока трепет тот момент, когда
У меня замерло сердце,

2. Текст песни Frank Sinatra - My Heart Stood Still

(Слова песни и текст песни Frank Sinatra - My Heart Stood Still)

Writer(s): Rodgers/Hart


I laughed at sweethearts
I met at schools
All indiscreet hearts
Seemed romantic fools
A house in Iceland
Was my heart's domain
I saw your eyes
Now castles rise in Spain!

I took one look at you
That's all I meant to do
And then my heart stood still
My feet could step and walk
My lips could move and talk
And yet my heart stood still

Though not a single word was spoken
I could tell you knew
That unfelt clasp of hands
Told me so well you knew
I never lived at all
Until the thrill of that moment when
My heart stood still

Through all my school days
I hated boys
Those April Fool days
Brought me loveless joys
I read my Plato
Love, I thought a sin
But since your kiss
I'm reading Missus Glyn!

2. Перевод песни Frank Sinatra - My Heart Stood Still

(Перевод текста песни Frank Sinatra - My Heart Stood Still на русский т.е на русском языке)

Автор(ы): Роджерс/Hart


Я смеялся над подругами
Я встретил в школах
Все нескромные сердца
Казалось, романтический дураков
Дом в Исландии
Была в моем сердце, доменное
Я видел твои глаза
Теперь замки рост в Испании!

Я взял одного взгляда на тебя,
Это все, что я хотел сделать
И тогда мое сердце остановилось
Мои ноги могли бы шаг, и ходить
Мои губы могли двигаться и разговаривать
И все же мое сердце остановилось

Хотя не было сказано ни слова
Я могу сказать, вы знали,
Что принужденной пожатие руки
Сказал мне так хорошо тебя знала
Я вообще никогда не жил
Пока волнение в тот момент, когда
У меня замерло сердце,

Через все мои школьные годы
Я ненавидел мальчиков
Те апреля Дурак дней
Принес мне лишенной радости
Я читаю Платона
Любовь, я подумал, что грех
Но, поскольку твой поцелуй
Я читаю Благоверная глин!


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Frank Sinatra:
Ещё песни этого исполнителя: Frank Sinatra (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню My Heart Stood Still? Ответ прост, это Frank Sinatra. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Frank Sinatra - My Heart Stood Still уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Frank Sinatra - My Heart Stood Still: [107]