Тексты песен и переводы / Frank Sinatra / Girl From Ipanema

Текст песни Frank Sinatra - Girl From Ipanema

(Слова песни и текст песни Frank Sinatra - Girl From Ipanema)



Garota de Ipanema (Девушка с Ипанемы). Одна из наиболее известных боссанова-композиций. Была написана в 1962 году Антониу Карлушем Жобимом и Винисиушем де Мораишем. «Garota de Ipanema» занимает второе место среди всех существующих песен по количеству записанных на неё кавер-версий, уступая только «Yesterday» The Beatles.
Прообразом героини песни считается Элоиза Пинейру, в то время — 18-летняя девушка из элитного района Ипанема в Рио-де-Жанейро. Каждый день по пути на пляж она проходила мимо популярного кафе «Велозу» (Veloso), где ею любовались постоянные посетители Мораиш и Жобим.

Текст на португальском

Olha que coisa mais linda,
mais cheia de gra?a
? ela menina
que vem que passa
Num doce balan?o
caminho do mar.

Mo?a do corpo dourado
do sol de Ipanema
O seu balan?ado
? mais que um poema
? a coisa mais linda
que eu j? vi passar.

Ah, porque estou t?o sozinho
Ah, porque tudo ? t?o triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que n?o
? s? minha
que tamb?m passa sozinha.

Ah, se ela soubesse
que quando ela passa
O mundo sorrindo
se enche de gra?a
E fica mais lindo

Английский

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes — ahhh

When she walks, she’s like a samba
That swings so cool and sways so gently
That when she passes, each one she passes goes — aaah

(ooh) but I watches her so sadly
How can I tell her I love her
Yes I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me

Tall, and tan, and young, and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile — but she doesn’t see (doesn’t see)
(she just doesn’t see, she never sees me,…)

Перевод песни Frank Sinatra - Girl From Ipanema

(Перевод текста песни Frank Sinatra - Girl From Ipanema на английский #english version, на английском языке)



Garota de Ipanema (Girl from Ipanema). One of the most famous Bossa-songs. Was written in 1962 Antonio Карлушем Жобимом and Винисиушем de Мораишем. «Garota de Ipanema» occupies the second place among all existing songs on the number of recorded at her cover versions, second only to «Yesterday» of The Beatles.
The prototype of the heroine of the song is considered to be Eloise Пинейру, at that time an 18-year-old girl from the elite district of Ipanema in Rio de Janeiro. Every day on the way to the beach, she passed the popular cafe «Veloso» (Veloso), where she admired the regular visitors of the Мораиш and Жобим.

Text in Portuguese

Olha que coisa mais linda,
mais cheia de gra?a
? ela menina
que vem que passa
Num doce balan?o
caminho do mar.

Mo?a do corpo dourado
do sol de Ipanema
O seu balan?ado
? mais que um poema
? a coisa mais linda
que eu j? vi passar.

Ah, porque estou t?o sozinho
Ah, porque tudo ? t?o triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que n?o
? s? minha
que tamb?m passa sozinha.

Ah, se ela soubesse
que quando ela passa
O mundo sorrindo
se enche de gra?a
E fica mais lindo

English

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes - ahhh

When she walks, she's like a samba
That swings so cool and sways so gently
That when she passes, each one she passes goes - aaah

(ooh) but I watches her so sadly
How can I tell her I love her
Yes I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me

Tall, and tan and young, and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile — but she doesn’t see (doesn’t see)
(she just doesn’t see, she never sees me,…)


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Frank Sinatra:
Ещё песни этого исполнителя: Frank Sinatra (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Girl From Ipanema? Ответ прост, это Frank Sinatra. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Frank Sinatra - Girl From Ipanema уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Frank Sinatra - Girl From Ipanema: [122]