Тексты песен и переводы / The Beatles / A Hard Day's Night

Текст песни The Beatles - A Hard Day's Night

(Слова песни и текст песни The Beatles - A Hard Day's Night)



It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

You know I work all day
To get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say
You're gonna give me everything
So why on earth should I moan
'cause when I get you alone
You know I feel okay

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

So why on earth should I moan
'cause when I get you alone
You know I feel okay

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I feel alright
You know I feel alright

Перевод песни The Beatles - A Hard Day's Night

(Перевод текста песни The Beatles - A Hard Day's Night на русский т.е на русском языке)



Это's been a hard day's night
И я'ВЭ работал, как собака,
Это's been a hard day's night
Я, должно быть, спит, как бревно,
Но, когда я вернусь домой, к тебе
Я нахожу все, что вы делаете
Заставит меня чувствовать себя хорошо,

Вы знаете, я работаю весь день
Чтобы получить с вас деньги, чтобы купить вам вещи
И это's стоит того, чтобы услышать, как вы говорите
Вы're gonna давать мне все, что
Так почему на земле я должен стон
'потому что, когда я вернусь с тобой наедине
Вы знаете, я чувствую себя в порядке

Когда я'm домой, все кажется правильным
Когда я'm домой, чувствуя вы держите меня покрепче, да

Это's been a hard day's night
И я'ВЭ работал, как собака,
Это's been a hard day's night
Я, должно быть, спит, как бревно,
Но, когда я вернусь домой, к тебе
Я нахожу все, что вы делаете
Заставит меня чувствовать себя хорошо,

Так почему на земле я должен стон
'потому что, когда я вернусь с тобой наедине
Вы знаете, я чувствую себя в порядке

Когда я'm домой, все кажется правильным
Когда я'm домой, чувствуя вы держите меня покрепче, да

Это's been a hard day's night
И я'ВЭ работал, как собака,
Это's been a hard day's night
Я, должно быть, спит, как бревно,
Но, когда я вернусь домой, к тебе
Я нахожу все, что вы делаете
Заставит меня чувствовать себя хорошо,
Вы знаете, я чувствую себя хорошо
Вы знаете, я чувствую себя хорошо

2. Текст песни The Beatles - A Hard Day's Night

(Слова песни и текст песни The Beatles - A Hard Day's Night)

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do
Will make me feel all right
You know I work all day
To get money to buy you things
And it's worth if just to hear you say
You're gonna give me everything
So why I love to come home
Cause when I get you alone
You know I'll feel okay
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah
It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do
Will make me feel all right
So why I love to come home
Cause when I get you alone
You know I'll feel okay
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah
It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do
Will make me feel all right
You know I feel alright, you know I feel alright

Как трудно день прошёл, как псу работать мне пришлось,
Как трудно день прошёл, бревном поспать бы удалось,
Но лишь приду я домой, в уют, что создан тобой,
Мне станет хорошо.

Ты знаешь - день трудясь, добыл я денег, бери и трать,
И не жаль мне, если б знал сейчас, что мне готова всё отдать.
Зачем тогда мне стонать, ведь только ты мне нужна,
Так хорошо у нас.

Дома мне
Кажется жизнь
Всё светлей,
Дома мне
Рядом с тобой
Всё теплей, грей. Да!

Как трудно день прошёл, как псу работать мне пришлось,
Как трудно день прошёл, бревном поспать бы удалось,
Но лишь приду я домой, в уют, что создан тобой,
Мне станет хорошо. О!!!

Зачем тогда мне стонать, ведь только ты мне нужна,
Так хорошо у нас.

Дома мне
Кажется жизнь
Всё светлей,
Дома мне
Рядом с тобой
Всё теплей, грей. Да!

Как трудно день прошёл, как псу работать мне пришлось,
Как трудно день прошёл, бревном поспать бы удалось,
Но лишь приду я домой, в уют, что создан тобой,
Мне станет хорошо. Ты знаешь - хорошо,
Ты знаешь - хорошо!..

2. Перевод песни The Beatles - A Hard Day's Night

(Перевод текста песни The Beatles - A Hard Day's Night на русский т.е на русском языке)

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do
Will make me feel all right
You know I work all day
To get money to buy you things
And it's worth if just to hear you say
You're gonna give me everything
So why I love to come home
Cause when I get you alone
You know I'll feel okay
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah
It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do
Will make me feel all right
So why I love to come home
Cause when I get you alone
You know I'll feel okay
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah
It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do
Will make me feel all right
You know I feel alright you know I feel alright

How difficult it is to the day passed, as the dog work I had to,
How difficult it is to the day passed, the log sleep would be able to,
But only I would come home to the comfort that created you,
I will be good.

You know - day working, I got my money, take and waste,
And not sorry for me, if I knew now that I was ready to give everything.
Then why should I moan, after all, only I need you,
So well with us.

At home I
Life seems
All of the bright,
At home I
Next to you
All warmer, gray. Yes!

How difficult it is to the day passed, as the dog work I had to,
How difficult it is to the day passed, the log sleep would be able to,
But only I would come home to the comfort that created you,
I will be good. Oh!!!

Then why should I moan, after all, only I need you,
So well with us.

At home I
Life seems
All of the bright,
At home I
Next to you
All warmer, grey. Yes!

How difficult it is to the day passed, as the dog work I had to,
How difficult it is to the day passed, the log sleep would be able to,
But only I would come home to the comfort that created you,
I will be good. You know - well,
You know - good!..

3. Текст песни The Beatles - A Hard Day's Night

(Слова песни и текст песни The Beatles - A Hard Day's Night)

ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ
(эквиритм-перевод)

Как трудно день прошёл, как псу работать мне пришлось,
Как трудно день прошёл, бревном поспать бы удалось,
Но лишь приду я домой, в уют, что создан тобой,
Мне станет хорошо.

Ты знаешь - день трудясь, добыл я денег, бери и трать,
И не жаль мне, если б знал сейчас, что мне готова всё отдать.
Зачем тогда мне стонать, ведь только ты мне нужна,
Так хорошо у нас.

Дома мне
Кажется жизнь
Всё светлей,
Дома мне
Рядом с тобой
Всё теплей, грей. Да!

Как трудно день прошёл, как псу работать мне пришлось,
Как трудно день прошёл, бревном поспать бы удалось,
Но лишь приду я домой, в уют, что создан тобой,
Мне станет хорошо. О!!!

Зачем тогда мне стонать, ведь только ты мне нужна,
Так хорошо у нас.

Дома мне
Кажется жизнь
Всё светлей,
Дома мне
Рядом с тобой
Всё теплей, грей. Да!

Как трудно день прошёл, как псу работать мне пришлось,
Как трудно день прошёл, бревном поспать бы удалось,
Но лишь приду я домой, в уют, что создан тобой,
Мне станет хорошо. Ты знаешь - хорошо,
Ты знаешь - хорошо!..

---------------------------------------------------------------------------------
The Beatles A HARD DAY'S NIGHT (Lennon/McCartney)
альбом
A HARD DAY'S NIGHT выпуск 10.07.1964г.


It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do
Will make me feel all right

You know I work all day
To get money to buy you things
And it's worth if just to hear you say
You're gonna give me everything
So why I love to come home
Cause when I get you alone
You know I'll feel okay

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do
Will make me feel all right
So why I love to come home
Cause when I get you alone
You know I'll feel okay

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do
Will make me feel all right
You know I feel alright, you know I feel alright

-----------------------------------------------------------------------------------
A HARD DAY'S NIGHT
ВЕЧЕР ПОСЛЕ ТРУДНОГО ДНЯ
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 16 апреля 1964г.
Однажды во время съемок Ринго Старр, произнеся вслух фразу, брошенную как-то
Джоном Ленноном, непреднамеренно стал автором названия первого фильма с участием
"Битлз" и тем самым спас его от возможности войти в анналы истории как
битломания. После того как было придумано название, музыканты должны были
сочинить подходящую песню, причем сделать это быстро. Буквально через неделю
Леннон (с помощью Маккартни в середине композиции) выполнил заказ. Незабываемый
аккорд Харрисона на 12-струнном "Рикенбекере" в самом начале композиции был
записан после нескольких неудачных попыток и сделал песню всемирно узнаваемой на
первых же секундах ее звучания. Впервые Леннон и Маккартни установили порядок,
которого придерживались потом до конца существования группы: каждый исполнял тот
куплет, который он сам писал. Поклонники группы получили уникальный шанс
сравнить светлый оптимизм текстов Пола с циничной лирикой Джона. А в воздухе
витал дух новой революции, так как "Битлз" открыли для себя радости сведения
звука на нет в конце композ

3. Перевод песни The Beatles - A Hard Day's Night

(Перевод текста песни The Beatles - A Hard Day's Night на русский т.е на русском языке)

HARD DAY'S NIGHT
(эквиритм-translation)

How difficult it is to the day passed, as the dog work I had to,
How difficult it is to the day passed, the log sleep would be able to,
But only I would come home to the comfort that created you,
I will be good.

You know - day working, I got my money, take and waste,
And not sorry for me, if I knew now that I was ready to give everything.
Then why should I moan, after all, only I need you,
So well with us.

At home I
Life seems
All of the bright,
At home I
Next to you
All warmer, grey. Yes!

How difficult it is to the day passed, as the dog work I had to,
How difficult it is to the day passed, the log sleep would be able to,
But only I would come home to the comfort that created you,
I will be good. Oh!!!

Then why should I moan, after all, only I need you,
So well with us.

At home I
Life seems
All of the bright,
At home I
Next to you
All warmer, grey. Yes!

How difficult it is to the day passed, as the dog work I had to,
How difficult it is to the day passed, the log sleep would be able to,
But only I would come home to the comfort that created you,
I will be good. You know - well,
You know - good!..

---------------------------------------------------------------------------------
The Beatles A HARD DAY'S NIGHT (Lennon/McCartney)
album
A HARD DAY'S NIGHT-issue 10.07.1964г.


It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do
Will make me feel all right

You know I work all day
To get money to buy you things
And it's worth if just to hear you say
You're gonna give me everything
So why I love to come home
Cause when I get you alone
You know I'll feel okay

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do
Will make me feel all right
So why I love to come home
Cause when I get you alone
You know I'll feel okay

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do
Will make me feel all right
You know I feel alright you know I feel alright

-----------------------------------------------------------------------------------
A HARD DAY'S NIGHT
THE EVENING AFTER A HARD DAY
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Recorded on April 16, 1964.
One day during the filming of Ringo Starr, and uttered aloud a phrase, discarded as something
John Lennon, unintentionally became the author of the names of the first film with the participation of
"the Beatles" and thus saved him from the possibility to enter the annals of history as
битломания. After it was name invented, the musicians had to
compose a suitable song, and to do it quickly. Literally a week
Lennon (with the help of McCartney in the middle of a song) carried out the order. Unforgettable
chord Harrison on 12-string "Рикенбекере" in the beginning of the song was
recorded after several failed attempts, and made a song recognizable in the world
the very first seconds of the sound. For the first time Lennon and McCartney established order,
which is then up to the end of the existence of the group: each played the
verse, which he wrote himself. Fans of the group received a unique chance to
compare bright optimism texts Sex with a cynical lyrics John. And in the air
the vital spirit of the new revolution, so as "the Beatles" discovered the joy of information
the sound at the end of the композ


Посмотреть популярные тексты песен и переводы The Beatles:
Ещё песни этого исполнителя: The Beatles (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню A Hard Day's Night? Ответ прост, это The Beatles. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни The Beatles - A Hard Day's Night уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у The Beatles - A Hard Day's Night: [74]