Тексты песен и переводы / Аквариум / Иванов (1981)

Текст песни Аквариум - Иванов (1981)

(Слова песни и текст песни Аквариум - Иванов (1981))



Альбом: «Акустика. История Аквариума — том I»
Четвёртый «естественный» альбом группы «Аквариум».

По утверждению Бориса Гребенщикова, тот, кто слышал «Акустику», может считать, что он знает «Аквариум» и что альбом хорош тем, что в нём «всё встало так, как мы на самом деле играли»

Альбом стал сборником песен, которые группа исполняла на домашних концертах конца 70-х — середины 80-х годов, а потому успели ранее уже разойтись по стране в виде самопальных записей чудовищного качества, с разным набором песен и вариаций — даже «канонических вариантов» было несколько. Причём альбом «Электричество. История Аквариума — Том 2» вышел раньше «Акустики». Весь материал «Акустики» был записан в 1981 году, в 82-м добавилась песня «Контрданс», но большая задержка с его выходом получилась из-за шумов — в изначальной версии альбома между песнями был записан шум воды. Борис Гребенщиков об альбоме:

"Здесь увековечены те песни, которые игрались на акустических домашних концертах Аквариума в 78—86 гг. На концертах они, естественно, звучали много непосредственнее — зато на записи в каждой песне играют только те инструменты, которые там нужны. На концертах же все всегда играли одновременно, создавая характерный для тогдашнего Аквариума веселый бардак. Писалось все это одновременно с «Треугольником» и «Электричеством» весной, летом и осенью 81—го. Но несколько песен записано еще раньше, во время первой героической попытки Тропиллы осуществить звукозапись Аквариума в самом сердце врага — прямо на Мелодии («Иванов» и пр)"

Автор слов и музыки — Борис Гребенщиков (БГ).
Песня написана в 1979 году; по словам Гребенщикова, под влиянием Брайана Ино.

(МАТЕРИАЛ из Википедии)

Аквариум - Иванов

Иванов на остановке,
В ожиданье колесницы,
В предвкушеньи кружки пива -
В понедельник утром жизнь тяжела;
А кругом простые люди,
Что, толпясь, заходят в транспорт,
Топчут ноги Иванову,
Наступают ему прямо на крыла.
И ему не слиться с ними,
С согражданами своими:
У него в кармане Сартр,
У сограждан - в лучшем случае пятак.
Иванов читает книгу,
И приходят котролеры,
И штрафуют Иванова;
В понедельник утром все всегда не так.

Он живет на Петроградской,
В коммунальном коридоре,
Между кухней и уборной,
А уборная всегда полным-полна;
И к нему приходят люди
С чемоданами портвейна,
И проводят время жизни
За сравнительным анализом вина;
А потом они уходят,
Только лучшие друзья
И очарованные дамы
Остаются с Ивановым до утра;
А потом приходит утро,
Все прокуренно и серо,
Подтверждает старый тезис,
Что сегодня тот же день, что был вчера.

Добавлена вечером 9 марта 2009 года - после неспешных выходных и погружения в старый добрый русский рок.

Перевод песни Аквариум - Иванов (1981)

(Перевод текста песни Аквариум - Иванов (1981) на английский #english version, на английском языке)



Album: «Acoustics. The history of the Aquarium - volume I»
The fourth «natural» album of the group «Aquarium».

On the approval of Boris Grebenshchikov, the one who heard the «Acoustics», may think that he knows, «Aquarium» and that album is good that in him «all clear, as we actually played»

The album was a collection of songs that the band performed at home concerts in the late 70's - middle of the 80-ies, and therefore had previously dispersed throughout the country in the form of a self-made records of terrible quality, with a different set of songs and variations, or even the «canonical options» there were several. The album «Electricity. The history of the Aquarium - Volume 2» come before «Acoustics». All the material «Acoustics» was recorded in 1981, the 82-m has been added the song «contredanse», but most of the delay in his release was due to noise in the original version of the album in between the songs was recorded the sound of water. Boris Grebenshchikov about the album:

"Here are immortalized the songs that played on acoustic home concerts Aquarium in 78-86 gg. At the concerts they, of course, sounded a lot ingenious - but on the record in each song is played only the tools that they need. The concerts are all always played at the same time, creating a characteristic for the then Aquarium cheerful chaos. Written all at the same time with the «Triangle» and «Electricity» in the spring, summer and autumn 81 th. But a few of the songs recorded before, during the first heroic attempts to Tropillo implement sound Aquarium in the heart of the enemy - the right to Tunes («Ivanov», etc.)"

The author of the words and the music of Boris Grebenshchikov (BG).
The song was written in 1979, according to Grebenshchikov, under the influence of Brian Eno.

(From Wikipedia)

Aquarium - Ivanov

Ivanov at the bus stop,
In ожиданье chariots,
In предвкушеньи mugs of beer -
On Monday morning life is hard;
And about the common people,
That, lounge, go into the transport,
Trampling feet Ivanov,
Come to him directly on the wing.
And he did not merge with them,
With their fellow citizens:
He had in his pocket Sartre,
The citizens - in the best case a Nickel.
Ivanov read a book,
And come котролеры,
And fined Ivanova;
On Monday morning it is not always so.

He lived in Petrograd,
In the municipal hall,
Between the kitchen and the bathroom,
And WC always full-full;
And people come to him
With suitcases of port wine,
And spend a life time
For the comparative analysis of wine;
And then they leave,
Only the best of friends
And charmed ladies
Remain with Ivanov until the morning;
And then the morning comes,
All прокуренно and gray,
Confirms the old thesis,
That today, the same day, which was yesterday.

Added in the evening of March 9, 2009 - after a slow output and immersion in the good old Russian rock.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Аквариум:
Ещё песни этого исполнителя: Аквариум (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Иванов (1981)? Ответ прост, это Аквариум. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Аквариум - Иванов (1981) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Аквариум - Иванов (1981): [93]