Тексты песен и переводы / Lara Fabian / Laisse-Moi Rever

Текст песни Lara Fabian - Laisse-Moi Rever

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Laisse-Moi Rever)



Позволь мне мечтать

Позволь мне мечтать
Позволь мне в это верить,
Касаться неба кончиками пальцев
И оставлять пробелы в моей памяти,
Любить одного тебя.
Позволь мне мечтать о просвете,
Где все стирается и все забывается.

Плохие дни
Война, страх.
Переживать любовь
Согласно моему сердцу
И страсть, которая разжигается между двумя нами,
Как снег и огонь

Позволь мне мечтать, что я лечу,
Вечная, очень далекая от всего, Чтобы вдохновиться твоими словами
На твоём плече*

Позволь мне мечтать о светлом доме,
О голубой комнате около моря

После этих страданий
Подростков,
Пропитанных слезами,
Испачканных кровью
Чтобы забыть этот вечер, я хочу остаться,
Положив голову на твоё плечо и закрыв глаза.
Не нарушай
Этого счастья здесь.

Позволь мне мечтать
Позволь мне мечтать.


перевод by Лилейкина Александра

Перевод песни Lara Fabian - Laisse-Moi Rever

(Перевод текста песни Lara Fabian - Laisse-Moi Rever на английский #english version, на английском языке)



Let me dream

Let me dream
Let me believe it,
Touch the sky with his fingertips
And leave gaps in my memory,
Love the one of you.
Let me dream of the light,
Where everything will be cleared and all will be forgotten.

Bad days
War, fear.
Experience love
According to my heart
And the passion that is fueled by between the two of us,
As snow and fire

Let me dream that I was flying
Eternal, very far from the whole, To get inspired by your words
On your shoulder*

Let me dream of the light house,
The blue room near the sea

After this suffering
Adolescents,
Brimming with tears,
Stained with blood
To forget this evening, I want to stay,
Resting my head on your shoulder and closed his eyes.
Do not commit
This happiness here.

Let me dream
Let me dream.


translation by Alexander Лилейкина

2. Текст песни Lara Fabian - Laisse-Moi Rever

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Laisse-Moi Rever)

Laisse-moi r?ver Позволь мечтать
Laisse-moi r?ver,
Laisse-moi y croire
Toucher le ciel
Du bout des doigts
Et faire le vide
Dans ma m?moire
N'aimer que toi.

Laisse-moi r?ver
D'une embellie
O? tout s'efface,
O? tout s'oublie.
Les mauvais jours
La guerre, la peur
Vivre l'amour
Selon mon c?ur,
Et la passion
Qui br?le entre nous deux
Comme la neige et le feu.

Laisse-moi r?ver ,
Que je m'envole
Intemporelle tr?s loin de tout.
Que je me grise
De tes paroles
Contre ton cou.

Laisse-moi r?ver
D'une maison claire
D'une chambre
Bleue pr?s de la mer.

Apr?s ces drames
D'adolescents,
Mouill?s de larmes
Tach?s de sang.
Pour oublier ce soir
Je veux rester
La t?te sur ton ?paule
Les yeux ferm?s.
Ne trouble pas
Ce bonheur l?
Laisse-moi r?ver.

Laisse-moi r?ver,
Laisse-moi y croire
Toucher le ciel
Du bout des doigts.
Apr?s ces drames
D'adolescents,
Mouill?s de larmes
Tach?s de sang.
Pour oublier ce soir
Je veux rester
La t?te sur ton ?paule
Les yeux ferm?s.
Ne trouble pas
Ce bonheur l?
Laisse-moi r?ver. Позволь мечтать,
Поверить дай,
Что неба пальцами
Коснусь.
И все забыть,
Лишь одного
Тебя любить.

Позволь мечтать
Мне о тех днях,
Где навсегда
Забуду я –
Плохие дни,
Войну и страх.
Где лишь любовь
Живет в сердцах.
И только страсть
Сжигает нас двоих –
Огонь и снег любви.

Позволь мечтать,
Что улечу
Я далеко и от всего,
Что, как пьяна,
От слов твоих,
От грез любви.

Позволь мечтать,
Что я живу
В доме большом
На берегу.

После всех драм
Тех юных лет,
После всех слез,
После всех бед,
Плохое я хочу
На век забыть.
Только тебя обнять,
Глаза закрыть.
Не прерывай
Мой сон опять,
Позволь мечтать.

Позволь мечтать,
Поверить дай,
Что неба пальцами
Коснусь.
После всех драм
Тех юных лет,
После всех слез,
После всех бед,
Плохое я хочу
На век забыть.
Только тебя обнять,
Глаза закрыть.
Не прерывай
Мой сон опять,
Позволь мечтать.

2. Перевод песни Lara Fabian - Laisse-Moi Rever

(Перевод текста песни Lara Fabian - Laisse-Moi Rever на английский #english version, на английском языке)

'laisse-moi r?ver Let me dream
'laisse-moi r?ver,
'laisse-moi y croire
Toucher le ciel
Du bout des doigts
Et faire le vide
Dans ma m?moire
N'aimer que toi.

'laisse-moi r?ver
D'une embellie
O? tout s'efface,
O? tout s'oublie.
Les mauvais jours
La guerre, la peur
Vivre l'amour
Selon mon c?ur,
Et la passion
Qui le br? entre nous deux
Comme la neige et le feu.

'laisse-moi r?ver ,
Que je m'envole
Intemporelle tr?s loin de tout.
Que je me grise
De tes paroles
Contre ton cou.

'laisse-moi r?ver
D'une maison claire
D'une chambre
Bleue pr?s de la mer.

Apr?s ces drames
D'adolescents,
Mouill?s de larmes
Tach?s de sang.
Pour oublier ce soir
Je veux rester
La t?te sur ton ?paule
Les yeux ferm?s.
Ne trouble pas
Ce bonheur l?
'laisse-moi r?ver.

'laisse-moi r?ver,
'laisse-moi y croire
Toucher le ciel
Du bout des doigts.
Apr?s ces drames
D'adolescents,
Mouill?s de larmes
Tach?s de sang.
Pour oublier ce soir
Je veux rester
La t?te sur ton ?paule
Les yeux ferm?s.
Ne trouble pas
Ce bonheur l?
'laisse-moi r?ver. Let me dream,
Believe give,
That heaven fingers
I will touch on.
And forget everything,
Only one
You love.

Let me dream
Me of the days,
Where forever
I forget -
Bad days,
War and fear.
Where only love
Lives in the hearts.
And only passion
Burns the two of us -
Fire and snow love.

Let me dream,
Getting away
I'm far from all,
That, as a drunk,
From your words,
From dreams of love.

Let me dream,
That I live
In the house the big
On the shore.

After all AMD
Those younger years,
After all the tears,
After all,the
Bad I want
For ever forget.
Just hug you,
Close your eyes.
Don't interrupt
My dream again,
Let me dream of.

Let me dream,
Believe give,
That heaven fingers
I will touch on.
After all AMD
Those younger years,
After all the tears,
After all,the
Bad I want
For ever forget.
Just hug you,
Close your eyes.
Don't interrupt
My dream again,
Let me dream of.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Lara Fabian:
Ещё песни этого исполнителя: Lara Fabian (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Laisse-Moi Rever? Ответ прост, это Lara Fabian. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Lara Fabian - Laisse-Moi Rever уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Lara Fabian - Laisse-Moi Rever: [35]