Тексты песен и переводы / Жанна Бичевская / К чему нам быть на "ты"

Текст песни Жанна Бичевская - К чему нам быть на "ты"

(Слова песни и текст песни Жанна Бичевская - К чему нам быть на "ты")



Оригинал на польском

Czy my musimy by? na ty
Agnieszka Osiecka

Czy musimy by? na ty,
nie najlepszy jest to plan.
Zobacz, jak to ?adnie brzmi:
stare s?owa — pani, pan.
Nie m?wi?e? do mnie «ty»
gdy przybieg?e? kiedy? sam
i gdy ja szepn??am ci —
«Prosz? zosta?, zmoknie pan.»
M?wi? — zostaw, m?wie — przynie?,
m?wi? — wpadnij dzi? po kinie —
Czy nie ?adniej by?o dawniej
m?wi? — «Kiedy zn?w pan wpadnie?»
Nie musimy by? na ty
tak jak drzewem nie jest ptak,
drzewo pyta — «Czy pan ?pi?» —
a ptak na to — nie — lub — tak...
M?j telefon milczy, milczy,
nie masz czasu ani, ani,
czyby by?o tak najmilszy,
gdyby? m?wi? do mnie — pani?
Czy musimy by? na ty?
Nie najlepszy by? to plan.
Proponuj?, by przez ?zy
zn?w powt?rzy?: «pani», «pan»...

Перевод

К чему нам быть на «ты», к чему?
Булат Окуджава
К чему нам быть на «ты», к чему?
Мы искушаем расстоянье.
Милее сердцу и уму
Старинное: я — пан, Вы — пани.
Какими прежде были мы...
Приятно, что ни говорите,
Услышать из вечерней тьмы:
«Пожалуйста, не уходите».
Я муки адские терплю,
А нужно, в сущности, немного —
Вдруг прошептать: «я Вас люблю,
Мой друг, без Вас мне одиноко».
Зачем мы перешли на «ты»?
За это нам и перепало —
На грош любви и простоты,
А что-то главное пропало.

Перевод песни Жанна Бичевская - К чему нам быть на "ты"

(Перевод текста песни Жанна Бичевская - К чему нам быть на "ты" на английский #english version, на английском языке)



Original in Polish

Czy my musimy by? na ty
Agnieszka Osiecka

Czy musimy by? na ty,
nie jest najlepszy to plan.
Zobacz, jak to ?adnie brzmi:
stare s?owa - pani, pan.
Nie m?wi?e? do mnie «ty»
gdy przybieg?e? kiedy? sam
i gdy ja szepn??am ci -
«Prosz? zosta?, zmoknie pan.»
M?wi? - zostaw, m?wie - przynie?,
m?wi? - wpadnij dzi? po kinie -
Czy nie ?adniej by?o dawniej
m?wi? - «Kiedy zn?? w pan wpadnie?»
Nie musimy by? na ty
tak jak drzewem nie jest ptak,
drzewo pyta - «Czy pan ?pi?» -
a ptak na to - nie - lub - tak...
M?j telephone milczy, milczy,
nie masz czasu ani, ani,
czyby by?o tak najmilszy,
gdyby? m?wi? do mnie - pani?
Czy musimy by? na ty?
Nie najlepszy by? to plan.
Proponuj?, by przez ?zy
zn?? w powt?rzy?: «pani», «pan»...

Translation

Why should we be «you», to what?
Bulat Okudzhava
Why should we be «you», to what?
We tried kilometres.
Dearer to the heart and mind
Old: I - pan, You are the lady.
What they were before we...
Nice, whatever you say,
Hear from the evening of darkness:
«Please, don't go away».
I endure the torments of hell,
But we need to, in essence, a little -
Suddenly whisper: «I love You,
A friend of mine, without You I'm lonely».
Why we switched to «you»?
For this to us and перепало -
An ounce of love and ease,
And something important is missing.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Жанна Бичевская:
Ещё песни этого исполнителя: Жанна Бичевская (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню К чему нам быть на "ты"? Ответ прост, это Жанна Бичевская. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Жанна Бичевская - К чему нам быть на "ты" уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Жанна Бичевская - К чему нам быть на "ты": [122]