Тексты песен и переводы / Garou / 12. Pri re indienne ("Reviens" album)

Текст песни Garou - 12. Pri re indienne ("Reviens" album)

(Слова песни и текст песни Garou - 12. Pri re indienne ("Reviens" album))



"Pri?re indienne"

Paroles: Jacques V?n?ruso

Ces ombres qui dansent
Autour de moi
Je les vois, je ne dors pas,
Je sais ce que tu penses
Tu n'y crois pas,
Tu n'es pas la premi?re comme ?a

C'est la pri?re indienne de mes nuits,
De ces voix qui m'entra?nent loin d'ici,
O? la raison, le temps ne comptent pas,
Je m'y sens chez moi
C'est la pri?re indienne de ma vie,
Au silence des plaines loin d'ici,
Si ce n'est plus qu'un r?ve, tant pis pour moi
Je m'en vais l?-bas
Ne m'en veux pas

Tant de vies sans l?gendes,
Sans cris de loups,
Et ce temps qui se bat contre nous
Je sens les yeux des villes
Braqu?s sur moi,
La lumi?re est inutile quand la lune suit mes pas

C'est la pri?re indienne de mes nuits,
De ces voix qui m'entra?nent loin d'ici,
O? la raison, le temps ne comptent pas,
Je m'y sens chez moi
C'est la pri?re indienne de ma vie,
Au silence des plaines loin d'ici,
Si ce n'est plus qu'un r?ve, tant pis pour moi
Je m'en vais l?-bas
Ne m'en veux pas

Si ce n'est plus qu'un r?ve, tant pis pour moi
Je m'en vais l?-bas
Ne m'en veux pas

Je les vois, je les sens
Ces ombres sur moi...

"Индейская молитва"

Эти тени, которые танцуют
Вокруг меня,
Я их вижу, я не сплю,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Ты не веришь,
Ты не первая такая.

Это индейская молитва моих ночей,
Этих голосов, которые уносят меня далеко отсюда,
Где разум, время не в счет,
Я чувствую себя там у себя дома.
Это индейская молитва моей жизни,
В тишине равнин далеко отсюда,
Если это только сон, тем хуже для меня,
Я ухожу туда,
Не сердись на меня.

Столько жизней без легенд,
Без криков волков,
И это время, которое борется против нас,
Я чувствую, что взгляды городов
Устремлены на меня,
Свет не нужен, когда луна идет по моим следам.

Это индейская молитва моих ночей,
Этих голосов, которые уносят меня далеко отсюда,
Где разум, время не в счет,
Я чувствую себя там у себя дома.
Это индейская молитва моей жизни,
В тишине равнин далеко отсюда,
Если это только сон, тем хуже для меня,
Я ухожу туда,
Не сердись на меня.

Если это только сон, тем хуже для меня,
Я ухожу туда,
Не сердись на меня.
Не сердись на меня.

Я их вижу, я их чувствую,
Эти тени надо мной.

Перевод: Виктория Терещенко
(сайт frenchmusicals)

Перевод песни Garou - 12. Pri re indienne ("Reviens" album)

(Перевод текста песни Garou - 12. Pri re indienne ("Reviens" album) на английский #english version, на английском языке)



"Pri?re indienne"

Paroles: Jacques V?n?ruso

Ces ombres qui dansent
Autour de moi
Je les vois, je ne dors pas,
Je sais ce que tu penses
Tu n'y crois pas,
Tu n'es pas la premi?re comme ?a

C'est la m?re indienne de mes nuits,
De ces voix qui m'entra?nent loin d'ici,
O? la raison, le temps ne comptent pas,
Je m'y sens chez moi
C'est la m?re indienne de ma vie,
Au silence des plaines loin d'ici,
Si ce n'est plus qu'un r?ve, tant pis pour moi
Je m'en vais l?-bas
Ne m'en veux pas

Tant de vies sans l?gendes,
Sans cris de loups,
Et ce temps qui se bat contre nous
Je sens les yeux des villes
Braqu?s sur moi,
La lumi?re est inutile quand la lune suit mes pas

C'est la m?re indienne de mes nuits,
De ces voix qui m'entra?nent loin d'ici,
O? la raison, le temps ne comptent pas,
Je m'y sens chez moi
C'est la m?re indienne de ma vie,
Au silence des plaines loin d'ici,
Si ce n'est plus qu'un r?ve, tant pis pour moi
Je m'en vais l?-bas
Ne m'en veux pas

Si ce n'est plus qu'un r?ve, tant pis pour moi
Je m'en vais l?-bas
Ne m'en veux pas

Je les vois, je les sens
Ces ombres sur moi...

"American Indian prayer"

These shadows that are dancing
Around me,
I see them, I'm not sleeping,
I know what you're thinking,
You don't believe,
You're not the first such.

This Indian prayer of my nights,
These votes that take me away from here,
Where the mind, time is not on account of,
I feel there at home.
This Indian prayer of my life,
In the silence of the plains far from here,
If this is only a dream, so much the worse for me,
I'm going there,
Don't be angry with me.

So many lives without the legends,
Without yelling Volkov,
And this time, which is fighting against us,
I feel that the views of cities
Fixed on me,
No need of light, when the moon is on my track.

This Indian prayer of my nights,
These votes that take me away from here,
Where the mind, time is not on account of,
I feel there at home.
This Indian prayer of my life,
In the silence of the plains far from here,
If this is only a dream, so much the worse for me,
I'm going there,
Don't be angry with me.

If this is only a dream, so much the worse for me,
I'm going there,
Don't be angry with me.
Don't be angry with me.

I see them, I feel them,
These shadows over me.

Translation: Victoria Tereshchenko
(site frenchmusicals)


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Garou:
Ещё песни этого исполнителя: Garou (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню 12. Pri re indienne ("Reviens" album)? Ответ прост, это Garou. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Garou - 12. Pri re indienne ("Reviens" album) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Garou - 12. Pri re indienne ("Reviens" album): [41]