Тексты песен и переводы / Шуберт / Ave Maria

Текст песни Шуберт - Ave Maria

(Слова песни и текст песни Шуберт - Ave Maria)



Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Перевод песни Шуберт - Ave Maria

(Перевод текста песни Шуберт - Ave Maria на русский т.е на русском языке)



Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Оксус.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Аминь.

2. Текст песни Шуберт - Ave Maria

(Слова песни и текст песни Шуберт - Ave Maria)

Ave Maria! Jungfrau mild,
Erh?re einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, h?r ein bittend Kind!
Ave Maria!

Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns d?nken.
Du l?chelst, Rosend?fte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, h?re Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!

Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft D?monen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie k?nnen hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil'ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das f?r den Vater fleht.
Ave Maria!

В русских изданиях песни утвердился перевод А.Плещеева:
Ave Maria! Пред тобой
Чело с молитвой преклоняю...
К тебе, заступнице святой,
С утеса мрачного взываю...
Людской гонимые враждою,
Мы здесь приют себе нашли...
О, тронься скорбною мольбою
И мирный сон нам ниспошли!
Ave Maria!

Ave Maria! Ночь пришла.
Измучены мы тяжким горем,
И ложем служит нам скала
Над этим вечным бурным морем.
Взгляни на нас!
Ты сновидений зловещий рой отгонишь прочь,
Прольешь в сердца успокоенье,
И быстро пронесется ночь...
Ave Maria!

Ave Maria! Не страшна
Нигде с тобою злая сила...
Не ты ли, благости полна,
Гонимых, нас в горах укрыла!
И в этот поздний час мольбою
К тебе взываю я: внемли!
Будь нам охраною святою
И тихий сон нам ниспошли!
Ave Maria!

2. Перевод песни Шуберт - Ave Maria

(Перевод текста песни Шуберт - Ave Maria на русский т.е на русском языке)

Ave Maria! Jungfrau mild,
Erh?re einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen und starr wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Best,
O Mutter, h?r ein bittend Kind!
Ave Maria!

Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns she fired Schutz bedeckt
Akan weich der harte Fels uns d?nken.
Du l?chelst, Rosend?fte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, h?re Kindes Flehen,
O Jungfrau, einer Jungfrau ruft!
Ave Maria!

Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft D?monen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie k?nnen hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns she fired heil'ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das f?r den Vater fleht.
Ave Maria!

In the Russian editions of the songs are established translation A. Plescheev:
Ave Maria! Before you
Forehead with a prayer cause...
To you, the helper,the Holy
The cliff dark cry...
Human driven by hatred,
Here we shelter ourselves found...
Oh, тронься grieving centurion
And peaceful sleep we send!
Ave Maria!

Ave Maria! Night came.
Exhausted we grave sorrow,
And the bed is us rock
On this perpetual a stormy sea.
Look at us!
You dream sinister Roy drive them away away,
Pour in the heart успокоенье,
And quickly he passes the night...
Ave Maria!

Ave Maria! Not afraid
Anywhere with you the evil force...
Was it not you, full of goodness,
Persecuted, we hid in the mountains!
And at this late hour centurion
I have cried to thee: incline thine ear!
Be we the protection of the Holy
And the quiet sleep send us!
Ave Maria!


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Шуберт:
Ещё песни этого исполнителя: Шуберт (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Ave Maria? Ответ прост, это Шуберт. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Шуберт - Ave Maria уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Шуберт - Ave Maria: [727]