Тексты песен и переводы / Zaz / Dans ma rue

Текст песни Zaz - Dans ma rue

(Слова песни и текст песни Zaz - Dans ma rue)



J'habite un coin du vieux Montmartre

Mon p?re rentre so?l tous les soirs

Et pour nous nourrir tous les quatre

Ma pauvre m?re travaille au lavoir.


Moi j'suis malade, j'reste ? ma fen?tre

Je regarde passer les gens d'ailleurs

Quand le jour vient ? dispara?tre

Y a des choses qui me font un peu peur


Dans ma rue y'a des gens qui s' prom?nent

Je les entends chuchoter et dans la nuit

Quand je m'endors berc?e par une rengaine

Je suis soudain r?veill?e par des cris

Des coups d'sifflets, des pas qui tra?nent, qui vont qui viennent

Puis ce silence qui me fait froid dans tout le coeur


Dans ma rue y a des ombres qui s' prom?nent

Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur.


Mon p?re m'a dit un jour: "ma fille,

Tu ne vas pas rester l? sans fin

T'es bonne ? rien, ?a c'est d'famille

Faudrait voir ? gagner ton pain

Les hommes te trouvent plut?t jolie

Tu n'auras qu'? sortir le soir

Y'a bien des femmes qui gagnent leur vie

En "s' balladant sur le trottoir"


Dans Ma Rue y'a des femmes qui s' prom?nent

J'les entends fredonner et dans la nuit

Quand j m'endors berc?e par une rengaine

J'suis soudain r?veill?e par des cris

Des coups d'sifflets, des pas qui tra?nent, qui vont qui viennent

Puis ce silence qui me fait froid dans tout le coeur


Dans ma rue y a des femmes qui s' prom?nent

Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur


Et depuis des semaines et des semaines

J'ai plus d' maison, j'ai plus d'argent

J' sais pas comment les autres s'y prennent

Et j'ai pas pu trouver d' client

J'demande l'aum?ne aux gens qui passent

Un morceau d' pain, un peu d' chaleur

J'ai pourtant pas beaucoup d'audace

Maintenant c'est moi qui leur fait peur


Dans ma rue tous les soirs j' me prom?ne

On m'entend sangloter et dans la nuit

Quand le vent jette au ciel sa rengaine

Tout mon corps est glac? par la pluie


Et j'en peux plus, j'attends sans cesse que le bon Dieu vienne

Pour m'inviter ? me r?chauffer tout pr?s de Lui


Dans ma rue y'a des anges qui m'emm?nent

Pour toujours mon cauchemar est fini


****

Я живу на углу старого Монмартра,

Мой отец приходит пьяным каждый вечер

И чтобы нас накормить четверых,

Моя бедная мать ищет клиентов.

Я больна, я мечтаю у моего окошка,

Я смотрю, как мимо проходят люди,

Когда заканчивается день,

Меня немного пугают некоторые вещи.


По моей улице прогуливаются люди,

Я слышу, как они шепчутся ночью

Когда я засыпаю убаюкиваемая припевом,

Я вдруг пробуждаюсь от криков,

По моей улице прогуливаются люди,

Я слышу, как они шепчутся ночью

Когда я засыпаю, убаюкиваемая припевом,

Я вдруг пробуждаюсь от криков,

Свистки, шаги, которые тянутся, которые ходят и уходят,

Затем молчание, от которого у меня леденеет сердце.


На моей улице прогуливаются тени,

И я дрожу, и я мерзну, и я боюсь


Мой отец мне сказал однажды: "Доченька,

Ты не можешь здесь оставаться постоянно,

Ты хороша собой, это наша наследственность,

Надо бы и тебе зарабатывать себе на хлеб,

Мужчины считают тебя красивой

Тебе нужно будет только выйти вечером

Столько много женщин зарабатывают себе на жизнь

"Прогуливаясь по тротуару".


По моей улице прогуливаются женщины

Я слышу, как они напевают ночью,

Когда я засыпаю, убаюкиваемая припевом,

Я вдруг пробуждаюсь от криков,

Свистки, шаги, которые тянутся, которые ходят и уходят,

Затем молчание, от которого у меня леденеет сердце.


По моей улице гуляют женщины,

И я дрожу, и я мерзну, и я боюсь


И вот проходят недели за недел

Перевод песни Zaz - Dans ma rue

(Перевод текста песни Zaz - Dans ma rue на английский #english version, на английском языке)



j'habite un coin du vieux mon martre,

mon p?re rentre saoul tous les soirs,

et pour nous nourrire tous les quatres,

ma pauvre m?re travaille au lavoir.

quand j'suis malade, j'reste ? ma fen?tre,

j'regarde passer les gens d'ailleurs.

quand le jour vient ? disparaitre, y'a des choses qui me font un peu peur.


dans ma rue y'a des gens qui s'prom?nent,

j'les entends chuchoter et dans la nuit quand j'm'endore berc?e par une rengaine, j'suis soudain r?veill?e par des cris, des coups de sifflet, des pas qui trainent qui vont qui viennent,

puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur.

dans ma rue y'a des ombres qui s'prom?nent, et je tremble et j'ai froid et j'ai peur.


mon p?re m'a dit un jour : ma fille tu vas pas rester l? sans fin, t'es bonne ? rien ca c'est de famille faurait voir ? gagner ton pain.

les hommes te trouvent plut?t jolie, tu n'auras qu'? partir le soir, y'a bien des femmes qui gagnent leur vie en s'baladant sur le trottoir.


dans ma rue y'a des femmes qui s'prom?nent,

j'les entends fredonner et dans la nuit quand j'm'endore berc?e par une rengaine, j'suis soudain r?veill?e par des cris, des coups de sifflet, des pas qui trainent qui vont qui viennent,

puis ce silence qui me fait froid dans tout le coeur.

dans ma rue y'a des femmes qui s'prom?nent et je tremble et j'ai froid et j'ai peur.


et depuis des s'maines et des s'maines j'ai plus de maison, j'ai plus d'argent

j'sais pas comment les autres s'y prennent, mais j'ai pas pu trouver de client. j'demande l'aum?ne aux gens qui passent, un morceau de pain, un peu de chaleur. j'ai pourtant pas beaucoup d'audace, maintenant c'est moi qui leur fais peur.


dans ma rue, tous les soirs j'me prom?ne, on m'entend sanglotter et dans la nuit quand le vent jette au ciel sa rengaine tout mon corps est glac? par la pluie.

et j''en peux plus, j'attends qu'enfaite que le bon dieu vienne, pour m'inviter ? m'r?chauffer tout pr?s de lui.


dans ma rue y'a des anges qui m'group?nent, pour toujours mon cauchemar'est fini.

On my street


I live on the corner of the old Montmartre,

My father comes home drunk every night

And that we feed them,

My poor mother is looking for customers.

I am sick, I dream my window,

I watch the people walk by,

When the day ends,

I'm a little bit afraid of some things.


On my street walking people,

I could hear them whispering in the night

When I fall asleep убаюкиваемая chorus

I suddenly rose up from the screams,

On my street walking people,

I could hear them whispering in the night

When I fall asleep, убаюкиваемая chorus

I suddenly rose up from the screams,

Whistles, the steps, which are drawn, that walk and go,

Then silence, from which I have ledeneet heart.


On my street walking out of the shadows,

And I'm shaking and I feel the cold, and I'm afraid


My father said to me one day: "Daughter,

You can't stay here permanently,

You're beautiful is our inheritance,

we will and you earn your own bread,

Men think you're beautiful

You will only need to go out in the evening

many of the women earn a living

"Walking on the sidewalk".


On my street walking woman

I can hear them singing at night,

When I fall asleep, убаюкиваемая chorus

I suddenly rose up from the screams,

Whistles, the steps, which are drawn, that walk and go,

Then silence, from which I have ledeneet heart.


On my street walking woman,

And I'm shaking and I feel the cold, and I'm afraid


And here are the week for weeks,

I no longer Have a home, I have no more money

I don't know how others do it,

But I have not been able to


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Zaz:
Ещё песни этого исполнителя: Zaz (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Dans ma rue? Ответ прост, это Zaz. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Zaz - Dans ma rue уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Zaz - Dans ma rue: [50]