Тексты песен и переводы / Lara Fabian / Demain N'existe Pas

Текст песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas)



Никогда, не останавливаться никогда.
Находить новое дыхание в отражении
Нашего таинственного прошлого.
Никогда, не забывать о своих желаниях.
Находить в улыбке новую причину жить,
Исцеляться и любить.
Бесконечно, безумно, здесь и сейчас…

Не думай о том, что будет завтра.
Время просачивается сквозь пальцы…
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.

Не думай о том, что будет завтра.
Цени сегодняшний день –
Нашёптывают твои внутренние голоса.
Один – сбивающий тебя с пути,
Другой – возвращающий тебя к самому себе.

Проходить мимо прошлого,
Больше не задерживаясь в нём.
Пусть тягостные воспоминания уйдут.
Знать, что независимо от клятв
И чьих-то детских мечтаний
В судьбу вписывается только то, что мы внушаем себе
Сокровенно, сильно, страстно…

Не думай о том, что будет завтра.
Время просачивается сквозь пальцы…
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.

Не думай о том, что будет завтра.
Цени сегодняшний день –
Нашёптывают твои внутренние голоса.
Один – сбивающий тебя с пути,
Другой – возвращающий тебя к самому себе.

Перевод песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas

(Перевод текста песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas на английский #english version, на английском языке)



Never, never stop never.
Find a new breath in the reflection
Our mysterious past.
Never, not to forget about their desires.
Find in a smile of a new reason to live,
Healing and love.
Endlessly, madly, here and now...

Don't think about what will be tomorrow.
Time slips right through your fingers...
Nothing of what you see,
Not be repeated twice.

Don't think about what will be tomorrow.
Value date-the
Whisper in the ear of your inner voice.
One - knocks you out of the way,
Other - returns you to himself.

Pass by the past,
No more staying in it.
Let painful memories will go away.
Know, that regardless of oaths
And someone's children's dreams
The fate fits only that which we inspire yourself
Intimate, strong, passionate...

Don't think about what will be tomorrow.
Time slips right through your fingers...
Nothing of what you see,
Not be repeated twice.

Don't think about what will be tomorrow.
Value date-the
Whisper in the ear of your inner voice.
One - knocks you out of the way,
Other - returns you to himself.

2. Текст песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas)

Demain n’existe pas

Завтра не существует
Jamais, n'abandonner jamais
Trouver un souffle ? reflet
Qui nous renvoi au secret
Jamais, se vider de d?sirs
Trouver dans un sourire une nouvelle raison d'etre
D’gu?rir et d'aimer
Infiniment, ?perdument, ici et maintenant

Demain n'existe pas
Le temps s'?coule au temps pr?sent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t'?gare
L'autre qui te m?ne ? toi

Passer ? c?t? du pass?
Ne plus s'y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un d?tour
Savoir qu'au del? du serment
Ou d'un r?ves d'enfant
Le destin n'?crit que ce que l'on se dit
Secr?tement, intens?ment, passionn?ment

Demain n'existe pas
Le temps s'?coule au temps pr?sent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t'?gare
L'autre qui te m?ne ? toi

Demain n'existe pas
Le temps s'?coule au temps pr?sent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voix
L'une qui t'?gare
L'autre qui te m?ne ? toi

L'autre qui te m?ne ? toi
Никогда, не оставлять никогда,
Находить вдохновение в отблеске,
Который нас возвращает к тайне.
Никогда, освобождаться от желаний,
Находить в улыбке новую причину жить,
Исцеляться и любить
Бесконечно, безумно, здесь и сейчас.

Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.

Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих взглядах:
Одно, сбивающее тебя с пути,
Другое – возвращающее к себе.

Проходить рядом с прошлым,
Больше не задерживаясь в нём.
Пусть тягостные воспоминания повернут.
Знать, что вне клятвы
Или вне чьих-то детских мечтаний.
В судьбу вписывается только то, что мы твердим себе
Сокровенно, сильно, страстно…

Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.

Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих взглядах:
Одно, сбивающее тебя с пути,
Другое – возвращающее к себе

Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.

Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих взглядах:
Одно, сбивающее тебя с пути,
Другое – возвращающее к себе

Другое, возвращающее тебя к самому себе…

2. Перевод песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas

(Перевод текста песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas на английский #english version, на английском языке)

Demain n existe pas

Tomorrow does not exist
Jamais, n'abandonner jamais
Trouver un souffle ? reflet
Qui nous renvoi au secret
Jamais, se vider de d?sirs
Trouver dans un sourire une nouvelle raison d''etre
D gu?rir et d'aimer
Infiniment, ?perdument, ici et AI maintenant

Demain n'existe pas
Le temps s'?coule au temps pr?sent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre Les voix
L'une qui t'?gare
L'autre qui te m?ne ? toi

Passer ? c?t? du pass?
Ne plus s'y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un d?tour
Savoir qu'au-del? du serment
Ou d'un r?ves d'enfant
Le destin n'?crit que ce que l'on se dit
Secr?tement, intens?ment, passionn?ment

Demain n'existe pas
Le temps s'?coule au temps pr?sent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre Les voix
L'une qui t'?gare
L'autre qui te m?ne ? toi

Demain n'existe pas
Le temps s'?coule au temps pr?sent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre Les voix
L'une qui t'?gare
L'autre qui te m?ne ? toi

L'autre qui te m?ne ? toi
Never, never,never leave
Find inspiration in a glare,
Which brings us back to the mystery.
Never, be exempted from desires,
Find in a smile of a new reason to live,
Healing and love
Endlessly, madly, here and now.

Tomorrow does not exist
The time is now running out,
Nothing of what you see,
Not be repeated twice.

Tomorrow does not exist
Today other happiness
See in your views:
One, сбивающее you astray,
Another returns to itself.

Pass next to the past,
No more staying in it.
Let painful memories rotated.
Know, that outside of the oath
Or out of someone's children's dreams.
The fate fits only what we are telling myself
Intimate, strong, passionate...

Tomorrow does not exist
The time is now running out,
Nothing of what you see,
Not be repeated twice.

Tomorrow does not exist
Today other happiness
Seen in your views:
One, сбивающее you astray,
Another returning to his

Tomorrow does not exist
The time is now running out,
Nothing of what you see,
Not be repeated twice.

Tomorrow does not exist
Today other happiness
Seen in your views:
One, сбивающее you astray,
Another returning to his

Another that returns you to himself...

3. Текст песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas)

Demain n’existe pas


Jamais, n'abandonner jamais

Trouver un souffle ? reflet

Qui nous renvoi au secret

Jamais, se vider de d?sirs

Trouver dans un sourire une nouvelle raison d'etre

D’gu?rir et d'aimer

Infiniment, ?perdument, ici et maintenant


Demain n'existe pas

Le temps s'?coule au temps pr?sent

Rien de ce que tu vois

Ne passera deux fois


Demain n'existe pas

Une autre chance aujourd'hui

S'inscrit entre tes voix

L'une qui t'?gare

L'autre qui te m?ne ? toi


Passer ? c?t? du pass?

Ne plus s'y attarder

Que les souvenirs lourds fassent un d?tour

Savoir qu'au del? du serment

Ou d'un r?ves d'enfant

Le destin n'?crit que ce que l'on se dit

Secr?tement, intens?ment, passionn?ment


Demain n'existe pas

Le temps s'?coule au temps pr?sent

Rien de ce que tu vois

Ne passera deux fois


Demain n'existe pas

Une autre chance aujourd'hui

S'inscrit entre tes voix

L'une qui t'?gare

L'autre qui te m?ne ? toi


Demain n'existe pas

Le temps s'?coule au temps pr?sent

Rien de ce que tu vois

Ne passera deux fois


Demain n'existe pas

Une autre chance aujourd'hui

S'inscrit entre tes voix

L'une qui t'?gare

L'autre qui te m?ne ? toi


L'autre qui te m?ne ? toi




Завтра не существует


Никогда, не оставлять никогда,

Находить вдохновение в отблеске,

Который нас возвращает к тайне.

Никогда, освобождаться от желаний,

Находить в улыбке новую причину жить,

Исцеляться и любить

Бесконечно, безумно, здесь и сейчас.


Завтра не существует

Время сейчас истекает,

Ничто из того, что ты видишь,

Не повторится дважды.


Завтра не существует

Сегодня иное счастье

Видится в твоих взглядах:

Одно, сбивающее тебя с пути,

Другое – возвращающее к себе.


Проходить рядом с прошлым,

Больше не задерживаясь в нём.

Пусть тягостные воспоминания повернут.

Знать, что вне клятвы

Или вне чьих-то детских мечтаний.

В судьбу вписывается только то, что мы твердим себе

Сокровенно, сильно, страстно…


Завтра не существует

Время сейчас истекает,

Ничто из того, что ты видишь,

Не повторится дважды.


Завтра не существует

Сегодня иное счастье

Видится в твоих взглядах:

Одно, сбивающее тебя с пути,

Другое – возвращающее к себе


Завтра не существует

Время сейчас истекает,

Ничто из того, что ты видишь,

Не повторится дважды.


Завтра не существует

Сегодня иное счастье

Видится в твоих взглядах:

Одно, сбивающее тебя с пути,

Другое – возвращающее к себе


Другое, возвращающее тебя к самому себе…

3. Перевод песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas

(Перевод текста песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas на английский #english version, на английском языке)

Demain n’existe pas


Jamais, n'abandonner jamais

Trouver un souffle ? reflet

Qui nous renvoi au secret

Jamais, se vider de d?sirs

Trouver dans un sourire une nouvelle raison d'etre

D’gu?rir et d'aimer

Infiniment, ?perdument, ici et maintenant


Demain n'existe pas

Le temps s'?coule au temps pr?sent

Rien de ce que tu vois

Ne passera deux fois


Demain n'existe pas

Une autre chance aujourd'hui

S'inscrit entre tes voix

L'une qui t'?gare

L'autre qui te m?ne ? toi


Passer ? c?t? du pass?

Ne plus s'y attarder

Que les souvenirs lourds fassent un d?tour

Savoir qu'au del? du serment

Ou d'un r?ves d'enfant

Le destin n'?crit que ce que l'on se dit

Secr?tement, intens?ment, passionn?ment


Demain n'existe pas

Le temps s'?coule au temps pr?sent

Rien de ce que tu vois

Ne passera deux fois


Demain n'existe pas

Une autre chance aujourd'hui

S'inscrit entre tes voix

L'une qui t'?gare

L'autre qui te m?ne ? toi


Demain n'existe pas

Le temps s'?coule au temps pr?sent

Rien de ce que tu vois

Ne passera deux fois


Demain n'existe pas

Une autre chance aujourd'hui

S'inscrit entre tes voix

L'une qui t'?gare

L'autre qui te m?ne ? toi


L'autre qui te m?ne ? toi




Завтра не существует


Никогда, не оставлять никогда,

Находить вдохновение в отблеске,

Который нас возвращает к тайне.

Никогда, освобождаться от желаний,

Находить в улыбке новую причину жить,

Исцеляться и любить

Бесконечно, безумно, здесь и сейчас.


Завтра does not exist

the Time is now running out,

Nothing of what you see,

will Not be repeated twice.


Tomorrow does not exist

Today other happiness

Seen in your views:

One, сбивающее you astray,

Other - returns to itself.


Pass next to the past,

no More lingering in it.

Let painful memories rotated.

Know that outside of the oath

Or out of someone's children's dreams.

In fate fits only what we are telling myself

Intimate, strong, passionate...


Tomorrow does not exist

the Time is now running out,

Nothing of what you see,

will Not be repeated twice.


Tomorrow does not exist

Today other happiness

Seen in your views:

One, сбивающее you astray,

Other - returns to his


Tomorrow does not exist

the Time is now running out,

Nothing of what you see,

will Not be repeated twice.


Tomorrow does not exist

Today other happiness

Seen in your views:

One, сбивающее you astray,

Other - returns to his


Another that returns you to himself...

4. Текст песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas)

Завтра не существует

Никогда, не оставлять никогда,
Находить вдохновение в отблеске,
Который нас возвращает к тайне.
Никогда, освобождаться от желаний,
Находить в улыбке новую причину жить,
Исцеляться и любить
Бесконечно, безумно, здесь и сейчас.

Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.

Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих дорогах:
Одна, сбивающая тебя с пути,
Другая – возвращающая к себе.

Проходить рядом с прошлым,
Больше не задерживаясь в нём.
Пусть тягостные воспоминания повернут.
Знать, что вне клятвы
Или вне чьих-то детских мечтаний.
В судьбу вписывается только то, что мы твердим себе
Сокровенно, сильно, страстно…

Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.

Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих дорогах:
Одна, сбивающая тебя с пути,
Другая – возвращающая к себе.

Завтра не существует
Время сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.

Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих дорогах:
Одна, сбивающая тебя с пути,
Другая – возвращающая к себе.

Другая – возвращающая к себе...

4. Перевод песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas

(Перевод текста песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas на английский #english version, на английском языке)

Tomorrow does not exist

Never, never,never leave
Find inspiration in a glare,
Which brings us back to the mystery.
Never, be exempted from desires,
Find in a smile of a new reason to live,
Healing and love
Endlessly, madly, here and now.

Tomorrow does not exist
The time is now running out,
Nothing of what you see,
Not be repeated twice.

Tomorrow does not exist
Today other happiness
Seen in your roads:
One, confusing you astray,
The other returns to itself.

Pass next to the past,
No more staying in it.
Let painful memories rotated.
Know, that outside of the oath
Or out of someone's children's dreams.
The fate fits only what we are telling myself
Intimate, strong, passionate...

Tomorrow does not exist
The time is now running out,
Nothing of what you see,
Not be repeated twice.

Tomorrow does not exist
Today other happiness
Seen in your roads:
One, confusing you astray,
The other returns to itself.

Tomorrow does not exist
The time is now running out,
Nothing of what you see,
Not be repeated twice.

Tomorrow does not exist
Today other happiness
See in your roads:
One, confusing you astray,
The other returns to itself.

The other returns to her...


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Lara Fabian:
Ещё песни этого исполнителя: Lara Fabian (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Demain N'existe Pas? Ответ прост, это Lara Fabian. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Lara Fabian - Demain N'existe Pas уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Lara Fabian - Demain N'existe Pas: [71]