Тексты песен и переводы / Lara Fabian / Il venait d'avoir 18 ans (2009)

Текст песни Lara Fabian - Il venait d'avoir 18 ans (2009)

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Il venait d'avoir 18 ans (2009))



Il venait d'avoir 18 ans
Il ?tait beau comme un enfant
Fort comme un homme
C'?tait l'?t? ?videmment
Et j'ai compt? en le voyant
Mes nuits d'automne

J'ai mis de l'ordre ? mes cheveux
Un peu plus de noir sur mes yeux
?a l'a fait rire
Quand il s'est approch? de moi
J'aurais donn? n'importe quoi
Pour le s?duire

Il venait d'avoir 18 ans
C'?tait le plus bel argument
De sa victoire
Il ne m'a pas parl? d'amour
Il pensait que les mots d'amour
Sont d?risoires

Il m'a dit: "j'ai envie de toi"
Il avait vu au cin?ma
Le bl? en herbes
Au creux d'un lit improvis?
J'ai d?couvert ?merveill?e
Un ciel superbe

Il venait d'avoir 18 ans
?a le rendait presqu' insolent
De certitude
Et pendant qu'il se rhabillait
D?j? vaincue, je retrouvais
Ma solitude

J'aurais voulu le retenir
Pourtant je l'ai laiss? partir
Sans faire un geste
Il m'a dit "c'?tait pas si mal"
Avec la candeur infernale
De sa jeunesse

J'ai mis de l'ordre ? mes cheveux
Un peu plus de noir sur mes yeux
Par habitude
J'avais oubli? simplement
Que j'avais deux fois 18 ans.

Ему было 18 лет

Ему было 18 лет,
Он был красив как ребенок,
Силен как человек,
Очевидно, это было лето,
И я так считала, видя его
В мои осенние ночи.

Я уложила волосы,
Подкрасила глаза.
Это рассмешило его,
Когда он приблизился ко мне.
Я сделала бы ни пойми что,
Лишь бы соблазнить его.

Ему было 18 лет -
Это был самый лучший аргумент
Его победы.
Он не говорил мне о любви,
Он думал, что слова любви
Смехотворны.

Он сказал мне: "Я хочу тебя".
Он видел в кино
Зерно в траве.
В углублении импровизированной постели
Я восхищалась
Великолепным небом.

Ему было 18 лет -
Это делало его почти наглым
От уверенности.
И в то время, как он
Уже побежденная, я снова находила
Свое одиночество.

Я хотела бы задержать его,
Однако позволила ему уйти,
Не попрощавшись.
Он сказал мне: "Это было не плохо"
С адской простодушностью,
Свойственной его юности.

Я уложила волосы,
Подкрасила глаза.
Но как обычно забыла,
Что мне два раза по 18 лет.

Перевод песни Lara Fabian - Il venait d'avoir 18 ans (2009)

(Перевод текста песни Lara Fabian - Il venait d'avoir 18 ans (2009) на английский #english version, на английском языке)



Il venait d'avoir 18 ans
Il ?tait beau comme un enfant
Fort comme un homme
C'?tait l'?t? ?videmment
Et j'ai compt? en le voyant
Mes nuits d'automne

J''ai mis de l'ordre ? mes cheveux
Un peu plus de noir sur mes yeux
?a l'a fait rire
Quand il s'est approch? de moi
J'aurais donn? n'importe quoi
Pour le s?duire

Il venait d'avoir 18 ans
C'?tait le plus bel argument
De sa victoire
Il ne m'a pas software? d'amour
Il pensait que les mots d'amour
Sont d?risoires

Il m'a dit: "j'ai envie de toi"
Il avait vu au cin?ma
Le bl? en herbes
Au creux d'un lit improvis?
J'ai d?Rohan ?merveill?e
Un ciel superbe

Il venait d'avoir 18 ans
?a le rendait presqu' insolent
De certitude
Et pendant qu'il se rhabillait
D?j? vaincue, je retrouvais
Ma solitude

J'aurais voulu le retenir
Pourtant je l'ai laiss? partir
Sans faire un geste
Il m'a dit "c'?tait pas si mal"
Avec la candeur infernale
De sa jeunesse

J''ai mis de l'ordre ? mes cheveux
Un peu plus de noir sur mes yeux
Par habitude
J'avais oubli? simplement
Que j'avais deux fois 18 ans.

He was 18 years

He was 18 years old,
He was handsome, like a child,
Strong as a man,
Obviously, it was summer,
And I thought I saw him
In my autumn nights.

I put her hair,
Painted bright eyes.
It amused him,
When he approached me.
I do not understand that
Just to seduce him.

He was 18 years -
It was the best argument
His victory.
He didn't tell me about love,
He thought that the words of love
Laughable.

He said to me: "I want you".
He saw in the cinema
Grain in the the grass.
In the deepening of the makeshift bed
I admired
Magnificent sky.

He was 18 years -
It made him almost insolent
From self-confidence.
And at that time, as he
Already defeated, I again found
His loneliness.

I would like to detain him,
But let him go,
Without saying goodbye.
He said to me: "It wasn't that bad"
With the простодушностью,
Characteristic of his youth.

I put her hair,
Painted bright eyes.
But as usual I forgot,
That to me twice in 18 years.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Lara Fabian:
Ещё песни этого исполнителя: Lara Fabian (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Il venait d'avoir 18 ans (2009)? Ответ прост, это Lara Fabian. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Lara Fabian - Il venait d'avoir 18 ans (2009) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Lara Fabian - Il venait d'avoir 18 ans (2009): [48]