Тексты песен и переводы / Елена Камбурова / 137-й Псалом (Ерушалаим)

Текст песни Елена Камбурова - 137-й Псалом (Ерушалаим)

(Слова песни и текст песни Елена Камбурова - 137-й Псалом (Ерушалаим))



Псалом 137 из Книги Псалмов Ветхого Завета (в еврейском оригинале – 136) – это жалобная песня евреев, изгнанных из Израиля в Вавилон (в 586 г. до н.э.). Пятый стих этого псалма позднее стал символом, напоминающим всем евреям об их вечной связи со Страной Израиля: "Если я забуду тебя, Иерусалим, пусть отсохнет десница моя".

При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе.
На вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: "пропойте нам из песней Сионских".
Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
Если я забуду тебя, Иерусалим, - пусть отсохнет десница моя.
Прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: "разрушайте, разрушайте до основания его".
Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

Давиду Иеремием, 136

На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона. На вербиих посреде его обесихом органы нашя. Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских. Како воспоем песнь Господню на земли чуждей? Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя. Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале веселия моего. Помяни, Господи, сыны Едомския, в день Иерусалимль глаголющыя: истощайте, истощайте до оснований его. Дщи Вавилоня окаянная, блажен иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам. Блажен иже имет и разбиет младенцы Твоя о камень.

Перевод песни Елена Камбурова - 137-й Псалом (Ерушалаим)

(Перевод текста песни Елена Камбурова - 137-й Псалом (Ерушалаим) на английский #english version, на английском языке)



Psalm 137 from the Book of Psalms of the old Testament (in the Hebrew original - 136) - this whining song Jews, who were deported from Israel in Babylon in 586 BC). The fifth verse of this Psalm later became the symbol, like all the Jews of their eternal connection with the Country of Israel: "If I forget thee, o Jerusalem, let the right hand lose its cunning my".

By the rivers of Babylon, there we sat and wept when remembered Zion.
Upon the willows in the midst of it, we hung our harps.
There that carried us away captive required of us a song; and adversaries of our fun: "sing us one of the songs of Zion".
How shall we sing the Lord's song in a strange land?
If I forget thee, o Jerusalem, let them wither my right hand.
Let my tongue to my mouth, if I remember thee not, if not put Jerusalem at the head of my joy.
Remember, o Lord, the children of Edom the day of Jerusalem, when they said: "rase it, even to the Foundation thereof".
The daughter of Babylon, опустошительница! blessed is the one who will reward you for what you have done to us!
Blessed is he who take and dash thy little on the rock!

David Иеремием, 136

By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, внегда помянути us Zion. On вербиих midst of his обесихом bodies нашя. As there вопросиша n пленшии us about sloveseh song and ведшии us about singing: sing us the song of Zion. Kako sing the Lord's song in the land чуждей? If I forget thee, Jerusalem, забвена Wake my right hand. Прильпни my tongue my throat, he will not remember you, if not propose to Jerusalem, for in the beginning of my joy. Remember, o Lord, the sons of Едомския, on the day of Иерусалимль глаголющыя: истощайте, истощайте to reason it. O daughter Вавилоня cursed, blessed is he who shall reward thee recompense thy, which is rendered to us. Blessed is he who, IMET and разбиет Your babies on the stone.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Елена Камбурова:
Ещё песни этого исполнителя: Елена Камбурова (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню 137-й Псалом (Ерушалаим)? Ответ прост, это Елена Камбурова. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Елена Камбурова - 137-й Псалом (Ерушалаим) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Елена Камбурова - 137-й Псалом (Ерушалаим): [413]