Тексты песен и переводы /
Наталья Орейро /
Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!
Текст песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!
(
Слова песни и текст песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!)
Me Muero De Amor
Te marchaste sin palabras
Cerrando la puerta
Justo cuando te pedia un poco mas
El miedo te alejo del nido
Sin una respuesta
Dejando un corazon herido
Dejandome atras
Y ahora me muero de amor si no estas
Me muero y no puedo esperar
A que vuelvas de nuevo aqui
Junto a mi, con tus besos...
Es que me muero de amor si no estas
Me muero y no puedo esperar
Necesito tenerte aqui, junto a mi
Sin tu amor no puedo vivir
Entre tus papeles descubri una carta
Solo en lineas apretadas frases sin razon
Dices que el motivo fue la falta de aire
Si siempre te deje ser libre
Sin una condicion
Y ahora me muero de amor si no estas
Me muero y no puedo esperar
A que vuelvas de nuevo aqui
Junto a mi, con tus besos...
Es que me muero de amor si no estas
Me muero y no puedo esperar
Necesito tenerte aqui, junto a mi
Sin tu amor no puedo vivir
Dime que no es verdad
Que voy a despertar
Cerca de tu piel
Igual que hasta ayer...
Умираю от любви
Ты ушел без слов, закрыв дверь,
Как раз тогда, когда я просила тебя побыть еще немного
Страх отдалил тебя, без ответа,
Оставил разбитым сердце, оставил меня одну.
И теперь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Того, что ты снова вернешься сюда
Ко мне, с твоими поцелуями
Ведь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Ты нужен мне здесь, рядом со мной
Без твоей любви я больше не могу
Среди твоих бумаг я обнаружила письмо
Только сжатые строки, бессмысленные фразы
Ты говоришь, что поводом была нехватка воздуха
Но ведь я всегда позволяла тебе быть свободным, без всяких условий
И теперь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Того, что ты снова вернешься сюда
Ко мне, с твоими поцелуями
Ведь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Ты нужен мне здесь, рядом со мной
Без твоей любви я больше не могу
Скажи мне, что это неправда, что я проснусь
Рядом с тобой, так же как и до вчерашнего дня.
Потому что я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Того, что ты снова вернешься сюда
Ко мне, с твоими поцелуями
Ведь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Ты нужен мне здесь, рядом со мной
Перевод песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!
(
Перевод текста песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!! на английский #english version, на английском языке)
Me Muero De Amor
Te marchaste sin palabras
Cerrando la puerta
Justo cuando te pedia un poco mas
El miedo te alejo del nido
Sin una respuesta
Dejando un corazon herido
Dejandome atras
Y ahora me muero de amor si no estas
Me muero y no puedo esperar
A que vuelvas de nuevo aqui
Junto a mi, con tus Ribes...
Es que me muero de amor si no estas
Me muero y no puedo esperar
Necesito tenerte aqui, junto a mi
Sin tu amor no puedo vivir
Entre tus papeles descubri una carta
Solo en lineas apretadas frases sin razon
Dices que el motivo fue la falta de aire
Si siempre te deje ser libre
Sin una condicion
Y ahora me muero de amor si no estas
Me muero y no puedo esperar
A que vuelvas de nuevo aqui
Junto a mi, con tus Ribes...
Es que me muero de amor si no estas
Me muero y no puedo esperar
Necesito tenerte aqui, junto a mi
Sin tu amor no puedo vivir
Dime que no es verdad
Que voy a despertar
Cerca de tu piel
Igual que hasta ayer...
Dying for love
You left without a word, closing the door,
Just then, when I asked you to stay a little
Fear separates you, without an answer,
Left broken heart, left me alone.
And now I am dying of love, if there is no you
I am dying and I can't wait
The fact that you come back here again
To me, with your kisses
Because I am dying of love, if there is no you
I am dying and I can't wait
I need you here beside me
Without your love I can no longer
Among your papers I found a letter
Only a short line, meaningless phrases
You say that the reason was the lack of air
But I always let you to be free, without any conditions
And now I am dying of love, if there is no you
I am dying and I can't wait
The fact that you come back here again
To me, with your kisses
Because I am dying of love, if there is no you
I am dying and I can't wait
I need you here beside me
Without your love I can no longer
Tell me that it is not true that I'll Wake up
Close to you, as well as the day before yesterday.
Because I am dying of love, if there is no you
I am dying and I can't wait
The fact that you come back here again
To me, with your kisses
Because I am dying of love, if there is no you
I am dying and I can't wait
I need you here beside me
2. Текст песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!
(
Слова песни и текст песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!)
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te pedia, un poco mas.
El miedo te alejo del nido, sin una respuesta,
dejando un corazon herido, dejandome atras.
Y ahora me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Entre tus papeles descubri, una carta,
solo en lineas apretadas, frases sin razon.
Dices que el motivo fue la falta de aire,
si siempre te deje ser libre, sin una condicion.
Y ahora me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Dime que no es verdad, que voy a despertar,
cerca de tu piel, igual que hasta ayer.
Porque me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
2. Перевод песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!
(
Перевод текста песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!! на английский #english version, на английском языке)
Вы! без слов, закрыв за собой дверь,
просто, когда вы педиа, немного.
Страха я ухожу от гнезда, без ответа,
оставив в Москве ранен, dejandome назад.
И теперь я умираю от любви, если не эти,
я умираю и не могу дождаться,
что вернетесь снова здесь,
рядом с моим, с ваших поцелуев.
В том, что я умираю от любви, если не эти,
я умираю и не могу дождаться,
мне нужно видеть вас здесь, рядом с моим,
без твоей любви я не могу продолжать.
Среди ваших ролей обнаружил, письмо,
только в линии плотно, фразы без нее.
Вы говорите, что причиной была нехватка воздуха,
если вы всегда позволяйте себе быть свободной, без камбэк.
И теперь я умираю от любви, если не эти,
я умираю и не могу дождаться,
что вернетесь снова здесь,
рядом с моим, с ваших поцелуев.
В том, что я умираю от любви, если не эти,
я умираю и не могу дождаться,
мне нужно видеть вас здесь, рядом с моим,
без твоей любви я не могу продолжать.
Скажи, что это не правда, что я буду просыпаться,
возле твоей кожи, как и до вчера.
Потому что я умираю от любви, если не эти,
я умираю и не могу дождаться,
что вернетесь снова здесь,
рядом с моим, с ваших поцелуев.
В том, что я умираю от любви, если не эти,
я умираю и не могу дождаться,
мне нужно видеть вас здесь, рядом с моим,
без твоей любви я не могу продолжать.
3. Текст песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!
(
Слова песни и текст песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!)
Умираю от любви
Ты ушел без слов, закрыв дверь,
Как раз тогда, когда я просила тебя побыть еще немного
Страх отдалил тебя, без ответа,
Оставил разбитым сердце, оставил меня одну.
И теперь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Того, что ты снова вернешься сюда
Ко мне, с твоими поцелуями
Ведь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Ты нужен мне здесь, рядом со мной
Без твоей любви я больше не могу
Среди твоих бумаг я обнаружила письмо
Только сжатые строки, бессмысленные фразы
Ты говоришь, что поводом была нехватка воздуха
Но ведь я всегда позволяла тебе быть свободным, без всяких условий
И теперь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Того, что ты снова вернешься сюда
Ко мне, с твоими поцелуями
Ведь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Ты нужен мне здесь, рядом со мной
Без твоей любви я больше не могу
Скажи мне, что это неправда, что я проснусь
Рядом с тобой, так же как и до вчерашнего дня.
Потому что я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Того, что ты снова вернешься сюда
Ко мне, с твоими поцелуями
Ведь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Ты нужен мне здесь, рядом со мной
3. Перевод песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!
(
Перевод текста песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!! на английский #english version, на английском языке)
Dying for love
You left without a word, closing the door,
Just then, when I asked you to stay a little
Fear separates you, without an answer,
Left broken heart, left me alone.
And now I am dying of love, if there is no you
I am dying and I can't wait
The fact that you come back here again
To me, with your kisses
Because I am dying of love, if there is no you
I am dying and I can't wait
I need you here beside me
Without your love I can no longer
Among your papers I found a letter
Only a short line, meaningless phrases
You say that the reason was the lack of air
But I always let you be free, without any conditions
And now I am dying of love, if there is no you
I am dying and I can't wait
The fact that you come back here again
To me, with your kisses
Because I am dying of love, if there is no you
I am dying and I can't wait
I need you here beside me
Without your love I can no longer
Tell me that it is not true that I'll Wake up
Close to you, as well as the day before yesterday.
Because I am dying of love, if there is no you
I am dying and I can't wait
The fact that you come back here again
To me, with your kisses
I am dying from love, if there is no you
I am dying and I can't wait
I need you here beside me
4. Текст песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!
(
Слова песни и текст песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!)
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te ped?a, un poco m?s.
El miedo te alej? del nido, sin una respuesta,
dejando un coraz?n herido, dej?ndome atr?s.
Y ahora me muero de amor si no est?s,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqu?,
junto a m?, con tus besos.
Es que me muero de amor si no est?s,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqu?, junto a m?,
sin tu amor no puedo seguir.
Entre tus papeles descubr?, una carta,
s?lo en l?neas apretadas, frases sin raz?n.
Dices que el motivo fue la falta de aire,
si siempre te dej? ser libre, sin una condici?n.
Y ahora me muero de amor si no est?s,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqu?,
junto a m?, con tus besos.
Es que me muero de amor si no est?s,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqu?, junto a m?,
sin tu amor no puedo seguir.
Dime que no es verdad, que voy a despertar,
cerca de tu piel, igual que hasta ayer.
Porque me muero de amor si no est?s,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqu?,
junto a m?, con tus besos.
Es que me muero de amor si no est?s,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqu?, junto a m?,
sin tu amor no puedo seguir.
Ты ушел молча
Закрыв дверь
Как раз когда я просила ещё чуть чуть
Страх гнал тебя из пристанища
Не ответив
Оставив раненное сердце
Отставив меня позади
Без тебя я умираю от любви
Умираю и не в силах ждать
Твоего возвращения
Со мной рядом, твои поцелуи...
Без тебя я умираю от любви
Умираю и не в силах ждать
Ты мне нужен здесь, Рядом со мной
Без твой любви не могу жить
В твоих бумагах я нашла письмо
Ровные сухие бессмысленные фразы
Говоришь что ты задыхался
Ты всегда был свободен со мной
Без условий
Скажи что это не правда
Что я проснусь
Рядом с тобой
Также как до вчерашнего дня...
4. Перевод песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!
(
Перевод текста песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!! на английский #english version, на английском языке)
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te ped?a, un poco m?s.
El miedo te alej? del nido, sin una respuesta,
dejando un coraz?n herido, dej?ndome atr?s.
Y ahora me muero de amor si no est?s,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqu?,
junto a m?, con tus Formentera.
Es que me muero de amor si no est?s,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqu?, junto a m?,
sin tu amor no puedo seguir.
Entre tus papeles descubr?, una carta,
s?lo en l?Akti neas apretadas, frases sin raz?n.
Dices que el motivo fue la falta de aire,
si siempre te dej? ser libre, sin una condici?n.
Y ahora me muero de amor si no est?s,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqu?,
junto a m?, con tus Formentera.
Es que me muero de amor si no est?s,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqu?, junto a m?,
sin tu amor no puedo seguir.
Dime que no es verdad, que voy a despertar,
cerca de tu piel, igual que hasta ayer.
Porque me muero de amor si no est?s,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqu?,
junto a m?, con tus Formentera.
Es que me muero de amor si no est?s,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqu?, junto a m?,
sin tu amor no puedo seguir.
You left in silence
Closing the door
Just when I asked still a little bit
Fear drove you out of the shelter
Not answering
Leaving the bruised heart
Left me behind
Without you I am dying of love
Die and I can wait
Your return
Next to me, your kisses...
Without you I am dying of love
Die and I can wait
I need you here Beside me
Without your love I can't live
Your papers I found a letter
Even dry meaningless phrases
You say that you were out of breath
You've always been free with me
Without conditions
Say it's not true
That I'll Wake up
Next to you
As well as the day before yesterday...
5. Текст песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!
(
Слова песни и текст песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!)
Me Muero De Amor
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te pedia, un poco mas.
El miedo te alejo del nido, sin una respuesta,
dejando un corazon herido, dejandome atras.
Y ahora me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Entre tus papeles descubri, una carta,
solo en lineas apretadas, frases sin razon.
Dices que el motivo fue la falta de aire,
si siempre te deje ser libre, sin una condicion.
Y ahora me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Dime que no es verdad, que voy a despertar,
cerca de tu piel, igual que hasta ayer.
Porque me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
--------------------------------------------------------------------------------
Тэ марчАстэ син палАбрас
СэрАндо ля пуЭрта
Хусто куАндо тэ пэдИа ун пОко мас
Ун пОко мас
Эль мьЕдо тэ алЕхо дель нИдо
Син Уна рэспуЭста
ДэхАндо ун корасОн эрИдо
ДэхАндомэ атрАс
И аОра мэ муЭро дэ амОр си но эстАс
Мэ муЭро и но пуЭдо эспэрАр
А ке вуЭльвас а нуЭво акИ
ХУнто а ми, кон тус бЭсос
Эс ке мэ муЭро дэ амОр си но эстАс
Мэ муЭро и но пуЭдо эсперАр
НэсэсИто тэнЭртэ акИ, хУнто а ми
Син ту амОр но пуЭдо бибир
Энтрэ тус папЭлес дэскубрИ Уна кАрта
СОло эн линЭас апрэтАдас фрАзэс син разОн
ДИсэс ке эль мотИво фуЭ ла фАльта дэ Айрэ
Си сьЕмпрэ тэ дэхЭ сэр лИбрэ
Син Уна кондисьОн
ДИмэ ке но эс бердАд
Ке бой а дэспертАр
Сэрка дэ ту пьель
ИгуАль ке Аста айЕр
5. Перевод песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!
(
Перевод текста песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!! на английский #english version, на английском языке)
Me Muero De Amor
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te pedia, un poco mas.
El miedo te alejo del nido, sin una respuesta,
dejando un corazon herido, dejandome atras.
Y ahora me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Entre tus papeles descubri, una carta,
solo en lineas apretadas, frases sin razon.
Dices que el motivo fue la falta de aire,
si siempre te deje ser libre, sin una condicion.
Y ahora me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Dime que no es verdad, que voy a despertar,
cerca de tu piel, igual que hasta ayer.
Porque me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
--------------------------------------------------------------------------------
Тэ марчАстэ син палАбрас
СэрАндо ля пуЭрта
Хусто куАндо тэ пэдИа ун пОко мас
Ун пОко мас
Эль мьЕдо тэ алЕхо дель нИдо
Син Уна рэспуЭста
ДэхАндо ун корасОн эрИдо
ДэхАндомэ атрАс
И аОра мэ муЭро дэ амОр си но эстАс
Мэ муЭро и но пуЭдо эспэрАр
А ке вуЭльвас а нуЭво акИ
ХУнто а ми, кон тус бЭсос
Эс ке мэ муЭро дэ амОр си но эстАс
Мэ муЭро и но пуЭдо эсперАр
НэсэсИто тэнЭртэ акИ, хУнто а ми
Син ту амОр но пуЭдо бибир
Энтрэ тус папЭлес дэскубрИ Уна кАрта
СОло эн линЭас апрэтАдас фрАзэс син разОн
ДИсэс ке эль мотИво фуЭ ла фАльта дэ Айрэ
Си сьЕмпрэ тэ дэхЭ сэр лИбрэ
Син Уна кондисьОн
ДИмэ ке но эс бердАд
Ке бой а дэспертАр
Сэрка дэ ту пьель
ИгуАль ке Аста айЕр
6. Текст песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!
(
Слова песни и текст песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!)
Я не знала, что когда-то
встречу я Тебя,
Но судьба захотела так,
Что я с Тобой…
Меня всё время так манила
Твоя улыбка
И так приятно удивила
Ко мне любовь Твоя.
Пр1.
Знаешь, что Ты мой и только мой,
Мой милый, я хочу лишь быть с тобой!
До тех пор, пока я живу
Твоей лишь любовью дышу…
Я знаю, что Ты мой и только мой,
Мой милый, я хочу лишь быть с тобой!
До тех пор, пока я живу
Твоя любовь есть то, чем я сегодня дышу!
2.
Я считала, что известно всё
Про Тебя,
Но ошиблась и теряюсь я перед Тобой.
Если ты целуешь вдруг
Меня, как и вчера,
Я счастлива, как никогда,
Ведь я теперь с Тобой!
Пр2.
Знаешь, что Ты мой и только мой,
Мой милый, я хочу лишь быть с тобой!
До тех пор, пока я живу
Твоей лишь любовью дышу…
Я знаю, что Ты мой и только мой,
Мой милый, я хочу лишь быть с тобой!
До тех пор, пока я дышу
Ты ведь ТО, ради чего я сегодня живу!
3.
Я люблю, как никогда!
Я люблю Тебя, о да!
И, надеюсь, Ты
Знаешь все мечты…
Пр3.
Знаешь, что Ты мой и только мой,
Что я хочу лишь быть с одним тобой!
До тех пор, пока я живу
Твоей лишь любовью дышу…
Я знаю, что Ты мой и только мой,
Что я хочу лишь быть с одним тобой!
До тех пор, пока я дышу
Твоя любовь есть то, чем я сегодня живу!
Me Muero De Amor
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te pedia, un poco mas.
El miedo te alejo del nido, sin una respuesta,
dejando un corazon herido, dejandome atras.
Y ahora me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Entre tus papeles descubri, una carta,
solo en lineas apretadas, frases sin razon.
Dices que el motivo fue la falta de aire,
si siempre te deje ser libre, sin una condicion.
Y ahora me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Dime que no es verdad, que voy a despertar,
cerca de tu piel, igual que hasta ayer.
Porque me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
--------------------------------------------------------------------------------
Русский перевод
Умираю от Любви
Ты ушел молча
Закрыв дверь
Как раз когда я просила ещё чуть чуть
Страх гнал тебя из пристанища
Не ответив
Оставив раненное сердце
Отставив меня позади
Без тебя я умираю от любви
Умираю и не в силах ждать
Твоего возвращения
Со мной рядом, твои поцелуи...
Без тебя я умираю от любви
Умираю и не в силах ждать
Ты мне нужен здесь, Рядом со мной
Без твой любви не могу жить
В твоих бумагах я нашла письмо
Ровные сухие бессмысленные фразы
Говоришь что ты задыхался
Ты всегда был свободен со мной
Без условий
Скажи что это не правда
Что я проснусь
Рядом с тобой
Также как до вчерашнего дня...
6. Перевод песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!
(
Перевод текста песни Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!! на английский #english version, на английском языке)
I didn't know that when something
I see You,
But fate wanted so,
That I'm with You...
Me all the time so Manila
Your smile
And so pleasantly surprised
To me Your love.
Пр1.
Know that You are mine and mine alone,
My dear, I just want to be with you!
Until then, as long as I live
Your only love I breathe...
I know that You're mine and only mine,
My dear, I just want to be with you!
Until then, as long as I live
Your love is what I now breathe!
2.
I thought that knows everything
About You,
But made a mistake and lose myself I'm in front of You.
If you kiss suddenly
Me, as yesterday,
I'm happy as never before,
After all, I am with You now!
Пр2.
Know that You are mine and mine alone,
My dear, I just want to be with you!
Until then, as long as I live
Your only love I breathe...
I know that You're mine and only mine,
My dear, I just want to be with you!
Until I breathe
You're THE thing for which I live today!
3.
I love, as never before!
I love You, Oh Yes!
And, I hope, You
You know all the dreams...
Pr3.
Know that You are mine and mine alone,
That I just want to be with one of you!
Until then, as long as I live
Your only love I breathe...
I know that You're mine and only mine,
That I just want to be with one of you!
Until I breathe
Your love is what I live today!
Me Muero De Amor
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te pedia, un poco mas.
El miedo te alejo del nido, sin una respuesta,
dejando un corazon herido, dejandome atras.
Y ahora me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus Formentera.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Entre tus papeles descubri, una carta,
solo en lineas apretadas, frases sin razon.
Dices que el motivo fue la falta de aire,
si siempre te deje ser libre, sin una condicion.
Y ahora me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus Formentera.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Dime que no es verdad, que voy a despertar,
cerca de tu piel, igual que hasta ayer.
Porque me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus Formentera.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
--------------------------------------------------------------------------------
Russian translation
Dying for Love
You left in silence
Closing the door
Just when I asked still a little bit
Fear drove you out of the shelter
Not answering
Leaving the bruised heart
Left me behind
Without you I am dying of love
Die and I can wait
Your return
Next to me, your kisses...
Without you I am dying of love
Die and I can wait
I need you here, Beside me
Without your love I can't live
Your papers I found a letter
Even dry meaningless phrases
You say that you were out of breath
You've always been free with me
Without conditions
Say it's not true
That I'll Wake up
Next to you
As well as the day before yesterday...
Посмотреть популярные тексты песен и переводы Наталья Орейро:Ещё песни этого исполнителя: Наталья Орейро (все тексты песен и переводы)
Не знаете кто поет песню Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!? Ответ прост, это Наталья Орейро. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск.
Можете теперь использовать
текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер.
Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни
Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!! уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е
lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Наталья Орейро - Me Muero De Amor!!!!!!!!!!!: [2414]
