Тексты песен и переводы / Mikis Theodorakis / Los Libertadores, часть I (из сборника "Canto General" Пабло Неруды)

Текст песни Mikis Theodorakis - Los Libertadores, часть I (из сборника "Canto General" Пабло Неруды)

(Слова песни и текст песни Mikis Theodorakis - Los Libertadores, часть I (из сборника "Canto General" Пабло Неруды))



Los libertadores

AQU? viene el ?rbol, el ?rbol
de la tormenta, el ?rbol del pueblo.
De la tierra suben sus h?roes
como las hojas por la savia,
y el viento estrella los follajes
de muchedumbre rumorosa,
hasta que cae la semilla
del pan otra vez a la tierra.

Aqu? viene el ?rbol, el ?rbol
nutrido por muertos desnudos,
muertos azotados y heridos,
muertos de rostros imposibles,
empalados sobre una lanza,
desmenuzados en la hoguera,
decapitados por el hacha,
descuartizados a caballo,
crucificados en la iglesia.

Aqu? viene el ?rbol, el ?rbol
cuyas ra?ces est?n vivas,
sac? salitre del martirio,
sus ra?ces comieron sangre
y extrajo l?grimas del suelo:
las elev? por sus ramajes,
las reparti? en su arquitectura.
Fueron flores invisibles,
a veces, flores enterradas,
otras veces iluminaron
sus p?talos, como planetas.

Y el hombre recogi? en las ramas
las caracolas endurecidas,
las entreg? de mano en mano
como magnolias o granadas
y de pronto, abrieron la tierra,
crecieron hasta las estrellas.

?ste es el ?rbol de los libres.
El ?rbol tierra, el ?rbol nube,
el ?rbol pan, el ?rbol flecha,
el ?rbol pu?o, el ?rbol fuego.
Lo ahoga el agua tormentosa
de nuestra ?poca nocturna,
pero su m?stil balancea
el ruedo de su poder?o.

Otras veces, de nuevo caen
las ramas rotas por la c?lera
y una ceniza amenazante
cubre su antigua majestad:
as? pas? desde otros tiempos,
as? sali? de la agon?a
hasta que una mano secreta,
unos brazos innumerables,
el pueblo, guard? los fragmentos,
escondi? troncos invariables,
y sus labios eran las hojas
del inmenso ?rbol repartido,
diseminado en todas partes,
caminando con sus ra?ces.
?ste es el ?rbol, el ?rbol
del pueblo, de todos los pueblos
de la libertad, de la lucha.

As?mate a su cabellera:
toca sus rayos renovados:
hunde la mano en las usinas
donde su fruto palpitante
propaga su luz cada d?a.
Levanta esta tierra en tus manos,
participa de este esplendor,
toma tu pan y tu manzana,
tu coraz?n y tu caballo
y monta guardia en la frontera,
en el l?mite de sus hojas.

Defiende el fin de sus corolas,
comparte las noches hostiles,
vigila el ciclo de la aurora,
respira la altura estrellada,
sosteniendo el ?rbol, el ?rbol
que crece en medio de la tierra.

Перевод песни Mikis Theodorakis - Los Libertadores, часть I (из сборника "Canto General" Пабло Неруды)

(Перевод текста песни Mikis Theodorakis - Los Libertadores, часть I (из сборника "Canto General" Пабло Неруды) на русский т.е на русском языке)



Освободители

ЗДЕСЬ? идет ?дерево,?дерево
бури, вал ? народа.
Земли поднимают свои h?герои
как листья по сока,
и ветер звезды из листвы
толпа rumorosa,
пока он падает семя
хлеб снова на землю.

Здесь? идет ?дерево,?дерево
большая мертвых голых,
мертвых взбитые и раненых,
мертвые лица, невозможно,
пленники о копье,
укротить его на костре,
обезглавленных за топор,
фоне какого-либо препятствия на лошадях,
распят в церкви.

Здесь? идет ?дерево,?дерево
чьи-РА?ces est?n в реальном маштабе времени,
ЗАО? селитра мученичества,
их РА?ces ели крови
и экстрагируют l?слез почвы:
все выходящее? своими чтобы голосовать, вы должны,
в последнее? в его архитектуре.
Были цветы, невидимые,
иногда, цветы, погребенных,
иногда загорелись,
ваши p?лепестки, как планеты.

И человек взял? на ветвях
все раковины закаленных,
все отдал? из рук в руки
как магнолии или гранаты
и вдруг, открыли землю,
выросли до звезд.

?ste это дерево ? бесплатно.
У дерева ? земля, дерево ? облако,
у дерева ? хлеб, дерево ? стрелка,
у дерева ? ПУ?или, вал ? огонь.
То душит воды бурная
наша мало ? ночной,
но их м?stil качается
Арена свою власть?или.

Другие времена, снова падают
из сломанных веток c?лера
и пепел Грозный
охватывает своей старой Величества:
как? pas? из других времен,
как? Сали? в agon?к
пока руки секретный,
несколько руки бесчисленных,
народ, гвардия? фрагменты,
escondi? стволы постоянной емкости,
и ее губы были листья
огромное дерево ? поставили,
распространился повсюду,
проходя со своими РА?ces.
?ste - это ?дерево,?дерево
народа, всех народов
свободы, борьбы.

As?матовый в ее косы:
коснитесь его лучи отремонтированы:
погружает руки в usinas
где плод его пульсирующий
распространяется свет его каждый день?.
Поднимает эту землю в руки твои,
участвует в этом великолепии,
берет хлеб твой и твое яблоко,
твое сердце?n и ваша лошадь
и монтирует охраны границы,
в l?предел их листья.

Защищает того, чтобы их сначала в удивительных нарядах,
делитесь ночи, враждебных,
контролирует цикл " Аврора",
дышите высота звездная,
держа ?дерево,?дерево
что растет на земле.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Mikis Theodorakis:
Ещё песни этого исполнителя: Mikis Theodorakis (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Los Libertadores, часть I (из сборника "Canto General" Пабло Неруды)? Ответ прост, это Mikis Theodorakis. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Mikis Theodorakis - Los Libertadores, часть I (из сборника "Canto General" Пабло Неруды) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Mikis Theodorakis - Los Libertadores, часть I (из сборника "Canto General" Пабло Неруды): [60]