Тексты песен и переводы / Lara Fabian / Gottingen [TLFM (Toutes Les Femmes En Moi) - 2009]

Текст песни Lara Fabian - Gottingen [TLFM (Toutes Les Femmes En Moi) - 2009]

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Gottingen [TLFM (Toutes Les Femmes En Moi) - 2009])



G?ttingen

Bien s?r, ce n'est pas la Seine,
Ce n'est pas le bois de Vincennes,
Mais c'est bien joli tout de m?me,
A G?ttingen, ? G?ttingen.

Pas de quais et pas de rengaines
Qui se lamentent et qui se tra?nent,
Mais l'amour y fleurit quand m?me,
A G?ttingen, ? G?ttingen.

Ils savent mieux que nous, je pense,
L'histoire de nos rois de France,
Herman, Peter, Helga et Hans,
A G?ttingen.

Et que personne ne s'offense,
Mais les contes de notre enfance,
"Il ?tait une fois" commence
A G?ttingen.

Bien s?r nous, nous avons la Seine
Et puis notre bois de Vincennes,
Mais Dieu que les roses sont belles
A G?ttingen, ? G?ttingen.

Nous, nous avons nos matins bl?mes
Et l'?me grise de Verlaine,
Eux c'est la m?lancolie m?me,
A G?ttingen, ? G?ttingen.

Quand ils ne savent rien nous dire,
Ils restent l? ? nous sourire
Mais nous les comprenons quand m?me,
Les enfants blonds de G?ttingen.

Et tant pis pour ceux qui s'?tonnent
Et que les autres me pardonnent,
Mais les enfants ce sont les m?mes,
A Paris ou ? G?ttingen.

O faites que jamais ne revienne
Le temps du sang et de la haine
Car il y a des gens que j'aime,
A G?ttingen, ? G?ttingen.

Et lorsque sonnerait l'alarme,
S'il fallait reprendre les armes,
Mon c?ur verserait une larme
Pour G?ttingen, pour G?ttingen.

Mais c'est bien joli tout de m?me,
A G?ttingen, ? G?ttingen.

Et lorsque sonnerait l'alarme,
S'il fallait reprendre les armes,
Mon c?ur verserait une larme
Pour G?ttingen, pour G?ttingen
Гёттинген

Конечно, не течет там Сена,
Там нет Булони и Венсена,
Но всё равно красив безмерно
Старинный город Гёттинген.

Здесь на вокзалах не рыдают
И песни душу не терзают,
Но всё ж любовь тут расцветает…
О сладкий плен, о Гёттинген!

А память Хельги или Фрица
Не даст истории забыться:
Французских королей, мне мнится,
Знают подчас получше нас.

Здесь обрели объем и краски
Родные всем нам с детства сказки –
Такие подарил подсказки
Нам Гёттинген.

Конечно, нам милее Сена,
Леса Булони и Венсена,
Но дивны розы Гёттингена,
И им веков не страшен тлен.

У нас есть бледные рассветы,
Верлен, в печаль свою одетый,
Но грусть сама – конечно, это
Ты, Гёттинген!

Улыбкой нас встречают дети,
Они молчат, но взгляд их светел.
Без слов понятен всем на свете
Язык детей.

Поймут все поздно или рано,
Хотя иным оно и странно:
Различий в детях нет ни грамма,
Будь то Париж иль Гёттинген.

О, пусть к нам не вернется время,
Что примет ненависти бремя,
Ведь мной любимо это племя,
Что населяет Гёттинген.

А грянет колокол набатный
И будут звать на подвиг ратный,
Заплачу я: мне непонятно,
Зачем стрелять нам в Гёттинген.

…Вернусь, вернусь я непременно
В прекрасный город Гёттинген.

А грянет колокол набатный
И будут звать на подвиг ратный,
Заплачу я: мне непонятно,
Зачем стрелять нам в Гёттинген.

Перевод песни Lara Fabian - Gottingen [TLFM (Toutes Les Femmes En Moi) - 2009]

(Перевод текста песни Lara Fabian - Gottingen [TLFM (Toutes Les Femmes En Moi) - 2009] на английский #english version, на английском языке)



G?ttingen

Bien s?r, ce n'est pas la Seine,
Ce n'est pas le bois de Vincennes,
Mais c'est bien joli tout de m?me,
A G?ttingen, ? G?ttingen.

Pas de quais et pas de rengaines
Qui se lamentent et qui se tra?nent,
Mais l'amour y fleurit quand m?me,
A G?ttingen, ? G?ttingen.

Ils savent mieux que nous, je pense,
L'histoire de nos rois de France,
Herman, Peter, Helga et Hans,
A G?ttingen.

Et que personne ne s'offense,
Mais les contes de notre enfance,
"Il ?tait une fois" commence
A G?ttingen.

Bien s?r nous, nous avons la Seine
Et puis notre bois de Vincennes,
Mais Dieu que les roses sont belles
A G?ttingen, ? G?ttingen.

Nous, nous avons nos matins bl?mes
Et l'?me grise de Verlaine,
Eux c'est la m?lancolie m?me,
A G?ttingen, ? G?ttingen.

Quand ils ne savent rien nous dire,
Ils restent l? ? nous sourire
Mais nous les comprenons quand m?me,
Les enfants blonds de G?ttingen.

Et tant pis pour ceux qui s'?tonnent
Et que les autres me pardonnent,
Mais les enfants ce sont les m?mes,
A Paris ou ? G?ttingen.

O faites que jamais ne revienne
Le temps du sang et de la haine
Car il y a des gens que j'aime,
A G?ttingen, ? G?ttingen.

Et lorsque sonnerait l'alarme,
S'il fallait reprendre les armes,
Mon c?ur verserait une larme
Pour G?ttingen, pour G?ttingen.

Mais c'est bien joli tout de m?me,
A G?ttingen, ? G?ttingen.

Et lorsque sonnerait l'alarme,
S'il fallait reprendre les armes,
Mon c?ur verserait une larme
Pour G?ttingen, pour G?ttingen
Гёттинген

Конечно, не течет там Сена,
Там нет Булони и Венсена,
Но всё равно красив безмерно
Старинный город Гёттинген.

Здесь на вокзалах не рыдают
И песни душу не терзают,
Но всё ж любовь тут расцветает…
О сладкий плен, о Гёттинген!

А память Хельги или Фрица
Do not give forget history:
The French kings, I supposed,
Know sometimes better than us.

Here have found the volume and paint
Home to all of us since the childhood fairy tales -
These gave hints
We Gottingen.

Of course, we dearer Hay,
Forest of Boulogne and Vincennes,
But are wonderful roses,Gottingen
And their ages are not afraid of decay.

We have a pale light of dawn,
Verlen, in the sorrow of his dressed,
But the sadness itself - of course, this
You, Gottingen!

Smile we meet the children,
They are silent, but their eyes were bright.
Without words is clear to everybody in the world
The language of children.

Understand all sooner or later,
Although other and it's strange:
Differences in children there is no program,
Whether Paris Ile Gottingen.

Oh, that to us will not return time,
It will take the burden of hatred,
After all, I loved this tribe,
That inhabits Gottingen.

And the bell набатный
And will call on the feat of the military,
I will pay: I don't understand,
Why shoot us in Gottingen.

...Come back, come back I will
In the beautiful city of Gottingen.

And the bell набатный
And will call on the feat of the military,
I will pay: I don't understand,
Why shoot us in Gottingen.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Lara Fabian:
Ещё песни этого исполнителя: Lara Fabian (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Gottingen [TLFM (Toutes Les Femmes En Moi) - 2009]? Ответ прост, это Lara Fabian. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Lara Fabian - Gottingen [TLFM (Toutes Les Femmes En Moi) - 2009] уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Lara Fabian - Gottingen [TLFM (Toutes Les Femmes En Moi) - 2009]: [40]