Тексты песен и переводы / Placebo / In a Funk

Текст песни Placebo - In a Funk

(Слова песни и текст песни Placebo - In a Funk)



Call me anticipation,
Call me out of line
But I've got a hotel reservation in
The name of 'Valentine'
In the place where we’d vacation and
We walked across the beach
I felt your breath against my
Neck, as the waves caressed our feet
Heaven knows if you promise not to go
I will pay you back in kind
I don't want to be alone
I'm alive, so alive
Call me animation,
Call me asinine
But I'm in a desperate situation
With a mask to hide behind
The affect on our relations
And all that we believe
Feels like a slap across the face
Now there's a handprint on your cheek
Heaven knows if you promise not to go
I will pay you back in kind
I don't want to be alone
I'm alive, so alive
If you promise not to go
I will pay you back in kind
I don't want to be alone
I'm alive, so alive
Let me pay you back in kind
Let me pay you back in kind
Let me pay you back in kind
Let me pay you back
Is it my imagination?
Is it the end of the line?
Is it reconciliation or just
A way of killing time?
God only knows, if you promise not to go
I will pay you back in kind
I don't want to be alone
I'm alive, so alive
If you promise not to go
I will pay you back in kind
I don't want to be alone
I'm alive, so alive
Let me pay you back in kind
Let me pay you back in kind
Let me pay you back in kind
Let me pay you back in kind
[x]· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Назови меня редчайшим,
Предвкушеньем называй,
Но у меня уже ключи есть
В отель на имя «Валентайн».
В тех краях, где отдыхали
Мы и бродили вдоль воды,
На шее чувствовал дыханье
Твое, когда прибой ласкал ступни.
Небеса отлично знают, сердцем я готов платить,
Если ты пообещаешь, никуда не уходить.
Не желает оставаться в одиночестве дух мой,
Я живой, такой живой!
Назови меня упрямцем,
Вдохновеньем называй.
Но я в отчайном положенье,
Маска, образ мой скрывай!
Эффект на наших отношеньях
И на всем, во что мы верим.
Почувствуй, как пощечина
Твою щеку удостоверит.
Небеса отлично знают, сердцем я готов платить.
Если ты пообещаешь, никуда не уходить.
Не желает оставаться в одиночестве дух мой,
Я живой, такой живой!
Если ты пообещаешь, никуда не уходить,
Тем же я готов тебе платить.
Не желает оставаться в одиночестве дух мой,
Я живой, такой живой!
Позволь добром тебе отплатить,
Позволь добром тебе отплатить,
Позволь добром тебе отплатить,
Позволь тебе отплатить!
Разве это все мне снится?
Разве линии конец?
Разве это примиренье? Или
Времени пустое убиенье?
БОГ! Он один лишь знает, сердцем я готов платить,
Если ты пообещаешь, никуда не уходить.
Не желает оставаться в одиночестве дух мой,
Я живой, такой живой!
Если ты пообещаешь, никуда не уходить,
Тем же я готов тебе платить.
Не желает оставаться в одиночестве дух мой,
Я живой, такой живой!
Позволь добром тебе отплатить,
Позволь добром тебе отплатить,
Позволь добром тебе отплатить,
Позволь добром тебе отплатить.

Перевод песни Placebo - In a Funk

(Перевод текста песни Placebo - In a Funk на английский #english version, на английском языке)



Call me anticipation,
Call me out of line
But I' ve got a hotel reservation in
The name of ' Valentine'
In the place where we d vacation and
We walked across the beach
I felt your breath against my
Neck, as the waves caressed our feet
Heaven knows if you promise not to go
I will pay you back in kind
I don' t want to be alone
I' m alive, so alive
Call me animation,
Call me asinine
But I' m in a desperate situation
With a mask to hide behind
The affect on our relations
And all that we believe
Feels like a slap across the face
Now there' s a handprint on your cheek
Heaven knows if you promise not to go
I will pay you back in kind
I don' t want to be alone
I' m alive, so alive
If you promise not to go
I will pay you back in kind
I don' t want to be alone
I' m alive, so alive
Let me pay you back in kind
Let me pay you back in kind
Let me pay you back in kind
Let me pay you back
Is it my imagination?
Is it the end of the line?
Is it reconciliation or just
A way of killing time?
God only knows, if you promise not to go
I will pay you back in kind
I don' t want to be alone
I' m alive, so alive
If you promise not to go
I will pay you back in kind
I don' t want to be alone
I' m alive, so alive
Let me pay you back in kind
Let me pay you back in kind
Let me pay you back in kind
Let me pay you back in kind
[x]· All translations of the author
· Print translation
Call me rare,
Предвкушеньем call,
But I already have the keys
In the hotel on the name «Valentine».
In those places, where the rest
We walked along the water,
On the neck felt the breath of
Yours, when the surf touched the feet.
Heaven know very well, my heart is ready to pay,
If you promise to never leave.
Does not want to stay alone my spirit,
I'm alive, so alive!
Call me stubborn,
Inspiration call.
But I'm in отчайном положенье,
Mask, the image of my hide!
Effect on our отношеньях
And on the whole, what we believe in.
Feel like a slap in the face
Your cheek is going to prove.
Heaven knows quite well, in my heart I am willing to pay.
If you promise to never leave.
Does not want to be alone my spirit,
I'm alive, so alive!
If you promise to never leave,
The same I'm ready to pay you.
Does not want to be alone my spirit,
I'm alive, so alive!
Let the good you pay back,
Let the good you pay back,
Let the good you pay back,
Let me repay!
Is this all I dream?
Did the end of the line?
Is it примиренье? Or
Time empty убиенье?
GOD! He alone knows, my heart is ready to pay,
If you promise to never leave.
Does not want to be alone my spirit,
I'm alive, so alive!
If you promise to never leave,
The same I'm ready to pay you.
Does not want to be alone my spirit,
I'm alive, so alive!
Let the good you pay back,
Let the good you pay back,
Let good you pay back,
Let the good you repay.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Placebo:
Ещё песни этого исполнителя: Placebo (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню In a Funk? Ответ прост, это Placebo. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Placebo - In a Funk уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Placebo - In a Funk: [104]