Тексты песен и переводы /
Johnny Hallyday /
Que Je T'Aime (Live)
Текст песни Johnny Hallyday - Que Je T'Aime (Live)
(
Слова песни и текст песни Johnny Hallyday - Que Je T'Aime (Live))
"Que je t'aime"
Original: Johnny Hallyday
Quand tes cheveux s' ?talent
Comme un soleil d' ?t?
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de bl?
Quand l'ombre et la lumi?re
dessinent sur ton corps
Des montagnes des for?ts
Et des ?les aux tr?sors
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!
Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel de tes yeux
D'un seul coup n'est plus p?r
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D' une toute petite voix
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!
Quand tu n'te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'? l'appel du loup
Tu brises enfin tes cha?nes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dit oui
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!
Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
S' il existe encore
Quand on a fait l'Amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meure et qui la perd
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!
"Как я люблю тебя"
Когда твои волосы стелятся,
Как летнее солнце,
Так, что твое изголовье
Становится похожим на пшеничное поле,
Когда тень и свет
Рисуют на твоем теле горы и леса,
И острова,где зарыты сокровища,
Как я люблю тебя! (2 раза)
Когда твои губы становятся мягкими,
Когда твое тело становится напряженным,
Когда небеса твоих глаз
Темнеют в одно мгновение,
Когда твои руки хотели бы,
Но твои пальцы не осмеливаются,
Когда твое целомудрие тихим голосом
Говорит: «Нет»,
Как я люблю тебя! (2 раза)
Когда ты больше не чувствуешь себя кошкой
И превращаешься в собаку,
И, повинуясь зову волка
Ты,наконец,разрываешь свои цепи.
Когда твой первый вздох
Заканчивается криком,
Когда уже я говорю: «Нет»,
Когда уже ты говоришь: «Да»,
Как я люблю тебя! (2 раза)
Когда мое тело на твоем теле
Становится тяжелым,словно павший конь
И не знает,больше не знает,
Существует ли оно еще,
После того,как мы занимались любовью так, как другие ведут войну,
Когда я – тот солдат,
Что,умирая, проигрывает ее
Как я люблю тебя!(2 раза)
Перевод песни Johnny Hallyday - Que Je T'Aime (Live)
(
Перевод текста песни Johnny Hallyday - Que Je T'Aime (Live) на английский #english version, на английском языке)
"Que je t'aime"
Original: Johnny Hallyday
Quand tes cheveux s' ?talent
Comme un soleil d' ?t?
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de bl?
Quand l'ombre et la lumi?re
dessinent sur ton corps
Des montagnes des for?ts
Et des ?les aux tr?sors
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!
Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel de tes yeux
D'un seul coup n'est plus p?r
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D' une toute petite voix
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!
Quand tu n'te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'? l'appel du loup
Tu brises enfin tes cha?nes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dit oui
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!
Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
S' il existe encore
Quand on a fait l'Amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meure et qui la perd
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!
"Как я люблю тебя"
Когда твои волосы стелятся,
Как летнее солнце,
Так, что твое изголовье
Становится похожим на пшеничное поле,
Когда тень и свет
Рисуют на твоем теле горы и леса,
И острова,где зарыты сокровища,
Как я люблю тебя! (2 раза)
Когда твои губы становятся мягкими,
Когда твое тело становится напряженным,
Когда the skies of your eyes
Darken in a moment,
When your hands would like to,
But your fingers will not dare,
When your chastity in a low voice
Says, «No»,
How I love you! (2 times)
When you no longer feel like a cat
And turning into a dog,
And, obeying the call of the wolf
You've finally busting their chains.
When your first breath
Ends with a cry,
When I say: «No»,
When you say, «Yes»,
How I love you! (2 times)
When my body on your body
Becomes heavy,like a fallen horse
And does not know,knows no more
Is there it is,
After we made love, as others are waging a war,
When I'm the man,
That,dying, losing her
How I love you!(2 times)
Посмотреть популярные тексты песен и переводы Johnny Hallyday:Ещё песни этого исполнителя: Johnny Hallyday (все тексты песен и переводы)
Не знаете кто поет песню Que Je T'Aime (Live)? Ответ прост, это Johnny Hallyday. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск.
Можете теперь использовать
текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер.
Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни
Johnny Hallyday - Que Je T'Aime (Live) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е
lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Johnny Hallyday - Que Je T'Aime (Live): [168]
