Тексты песен и переводы / Lara Fabian / Rio

Текст песни Lara Fabian - Rio

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Rio)



Rio
Libre et rebelle
Tu es de celles
Qui dansent et bats
Au rythme de la samba
Ipanema n'est pas que la fille que l'on croit

Dans cette ville
Le coeur dans l'eau
Une foret
Est le refuge des bateaux
Toutes les nuits
Rouge est la lumiere de sa peau

C'est plus la peine
Je ne suis plus la meme

Rio
Ton Pain de Sucre est un oiseau
Jesus lui-meme en a quitte sa croix
Il veille en toi les bras ouverts

Et tes enfants
De tous les sangs
Marchent sur les toits
Il n'y a pas que Guanahara
Le ballon au pied
Aucun reve ne peut s'effondrer

L'hiver est mort
L'ete, c'est janvier

Rio
Ton Pain de Sucre est un oiseau
Jesus lui-meme en a quitte sa croix
Il veille en toi les bras ouverts

Rio
Carioca, c'est ca ton drapeau
Chaque couleur definissant ta foi

Vert Tijuca
Bleu nuit bossa
Jaune Copacabana
Blanche et Certi
L'eau est la terre
Ou tu prends vie

Rio
Ton Pain de Sucre est un oiseau
Jesus lui-meme en a quitte sa croix
Il veille en toi les bras ouverts

Fala do amor

ПЕРЕВОД

Свободный и мятежный,
Ты из тех,
Кто танцует и борется
В ритме самбы.
Ипанема только дочь, в которую верят.

Сердце этого города –
Вода,
Лес –
Убежище кораблей.
Каждую ночь
Красный – цвет его кожи.

Это сильнее боли,
Я не та, что прежде.

Рио,
Твой Сладкий Хлеб – птица,
Иисус сам сбросил свой крест,
Он укрывает тебя раскрытыми руками.

И твои дети
Всех кровей
Шагают по крышам.
Это не только Ганаара
Шар у подножия,
Никакая мечта не может разбиться.

Зима мертва,
Январь – это лето.

Рио,
Твой Сладкий Хлеб – птица,
Иисус сам сбросил свой крест,
Он укрывает тебя раскрытыми руками.

Рио,
Кариока – это твой флаг,
Каждый цвет определяет твою веру.

Зелёный – Тижука,
Голубой – босса нова,
Жёлтый – Копакабана,
Белый – Серти,
Вода – это земля,
Откуда ты берёшь жизнь.

Рио,
Твой Сладкий Хлеб – птица,
Иисус сам сбросил свой крест,
Он укрывает тебя раскрытыми руками.

Перевод песни Lara Fabian - Rio

(Перевод текста песни Lara Fabian - Rio на английский #english version, на английском языке)



Rio
Libre et rebelle
Tu es de celles
Qui dansent et bats
Au rythme de la samba
Ipanema n''est pas que la fille que l'on croit

Dans cette ville
Le coeur dans l'eau
Une foret
Est le refuge des bateaux
Toutes les nuits
Rouge est la lumiere de sa peau

C''est plus la peine
Je ne suis plus la meme

Rio
Ton Pain de Sucre est un'oiseau
Jesus lui-meme en a quitte sa croix
Il veille en toi les bras ouverts

Et tes enfants
De tous les sangs
Marchent sur les situated
Il n'y a pas que Guanahara
Le ballon au pied
Aucun reve ne peut s'effondrer

L'hiver est mort
L'ete, c'est janvier

Rio
Ton Pain de Sucre est un'oiseau
Jesus lui-meme en a quitte sa croix
Il veille en toi les bras ouverts

Rio
Carioca, c'est ca ton drapeau
Chaque couleur definissant ta foi

Vert Tijuca
Bleu nuit bossa
Jaune Copacabana
Blanche et Certi
L''eau est la terre
Ou tu prends vie

Rio
Ton Pain de Sucre est un'oiseau
Jesus lui-meme en a quitte sa croix
Il veille en toi les bras ouverts

Fala do amor

TRANSLATION

Free and rebellious,
Are you one of those,
Who dances and fights
In the rhythm of Samba.
Ipanema only daughter, in which believe.

The heart of the city -
Water,
Forest -
Asylum ships.
Every night
Red - the color of his skin.

It's stronger than the pain,
I never be the same.

Rio,
Your Sweet Bread - bird,
Jesus himself threw off his cross,
He covers you with open arms.

And your children
All the blood
Walk on the roofs.
This is not only Ганаара
The ball of the foot,
No dream could not be broken.

Winter is dead,
January - the summer of this year.

Rio,
Your Sweet Bread - bird,
Jesus himself threw off his cross,
He harbour you open hands.

Rio,
Carioca - this is your flag,
Each color determines your faith.

Green - Tijuca,
Blue Bossa Nova,
Yellow - Copacabana
White - Certifying,
Water - this is the land,
Where do you find life.

Rio,
Your Sweet Bread - bird,
Jesus himself threw off his cross,
He covers you with open arms.

2. Текст песни Lara Fabian - Rio

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Rio)

Libre et rebelle
Tu es de celles
Qui dansent et bats
Au rythme de la samba
Ipanéma n'est pas que la fille que l'on croit

Dans cette ville
Le coeur dans l'eau
Une forêt
Est le refuge des bateaux
Toutes les nuits
Rouge est la lumière de sa peau

C'est plus la peine
Je ne suis plus la même

Rio
Ton Pain de Sucre est un oiseau
Jésus lui-même en a quitté sa croix
Il veille en toi les bras ouverts

Et tes enfants
De tous les sangs
Marchent sur les toits
Il n'y a pas que Guanahara
Le ballon au pied
Aucun rêve ne peut s'effondrer

L'hiver est mort
L'été, c'est janvier

Rio
Ton Pain de Sucre est un oiseau
Jésus lui-même en a quitté sa croix
Il veille en toi les bras ouverts

Rio
Carioca, c'est ça ton drapeau
Chaque couleur définissant ta foi

Vert Tijuca
Bleu nuit bossa
Jaune Copacabana
Blanche et Certi
L'eau est la terre
Où tu prends vie

Rio
Ton Pain de Sucre est un oiseau
Jésus lui-même en a quitté sa croix
Il veille en toi les bras ouverts

Fala do amor

2. Перевод песни Lara Fabian - Rio

(Перевод текста песни Lara Fabian - Rio на английский #english version, на английском языке)

Свободный и мятежный
Ты из тех,
Танцующие и bats
В ритме самбы
Ipanéma не в том, что девушка, которую, как считается,

В этом городе
Сердце в воде
Лес
Это убежище лодки
Всех ночей проживания
Красный свет от ее кожи

Это больше, чем стоит
Я больше не даже

Рио
Твой Хлеб, Сахар птица
Иисус сам оставил свой крест
Он смотрит на тебя с распростертыми объятиями

И детей твоих,
Всех кровей
Ходят на крыши
Нет, что Guanahara
Мяч в ноги
Ни один сон не может рухнуть

Зимой мертв
Летом-это января

Рио
Твой Хлеб, Сахар птица
Иисус сам оставил свой крест
Он смотрит на тебя с распростертыми объятиями

Рио
Кариока, это и есть твой флаг
Каждый цвет, определяющие твою веру,

Зеленый-Тижука
Темно-синий-ден-босса
Желтый Copacabana
Белый и Certi
Вода-земля
Где ты возьмешь жизни

Рио
Твой Хлеб, Сахар птица
Иисус сам оставил свой крест
Он смотрит на тебя с распростертыми объятиями

Fala do amor


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Lara Fabian:
Ещё песни этого исполнителя: Lara Fabian (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Rio? Ответ прост, это Lara Fabian. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Lara Fabian - Rio уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Lara Fabian - Rio: [37]