Тексты песен и переводы / Barbra Streisand / Hatikvah

Текст песни Barbra Streisand - Hatikvah

(Слова песни и текст песни Barbra Streisand - Hatikvah)



So long as still within our breasts
The jewish heart beats true,
So long as still towards the east,
To zion, looks the jew,
So long our hopes are not yet lost
Two thousand years we cherished them
To live in freedom in the land
Of zion and jerusalem.

Перевод песни Barbra Streisand - Hatikvah

(Перевод текста песни Barbra Streisand - Hatikvah на русский т.е на русском языке)



Пока еще в нашей груди
Еврейское сердце бьется, правда,
Пока по-прежнему на Восток,
В Сион, выглядит еврей,
Так долго, наши надежды не все еще потеряно
Две тысячи лет мы лелеяли их
Жить в свободе, в землю,
Сиона и Иерусалима.

2. Текст песни Barbra Streisand - Hatikvah

(Слова песни и текст песни Barbra Streisand - Hatikvah)

???? ??? ????????? ?????
??? ????? ?????,
??????????? ???? ?????
??? ????? ?????,

??? ?? ??????? ???????,
?????? ?? ???? ?????,
????? ?? ????? ??????,
??? ???? ?????????????.

Коль од балевав пенима
Нефеш йеhуди hомия
Ульфаатей мизрах кадима
Аин ле-Цийон цофия

Од ло авда тикватейну
hатиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши бе-арцэйну
Эрец Цийон в’Ирушалаим


Пока внутри сердца всё ещё
Бьётся душа еврея,
И в края Востока, вперёд,
На Сион устремлён взгляд,

Ещё не погибла наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле,
Стране Сиона и Иерусалима.

2. Перевод песни Barbra Streisand - Hatikvah

(Перевод текста песни Barbra Streisand - Hatikvah на русский т.е на русском языке)

???? ??? ????????? ?????
??? ????? ?????,
??????????? ???? ?????
??? ????? ?????,

??? ?? ??????? ???????,
?????? ?? ???? ?????,
????? ?? ????? ??????,
??? ???? ?????????????.

Kol od балевав пенима
Nefesh йеhуди hомия
Ульфаатей мизрах Kadima
Ain Les-Цийон цофия

Od lo Abda tikvateinu
hатиква baht шнот альпаим
Лиhйот am хофши be-арцэйну
Eretz Цийон V Ирушалаим


While inside the heart still
Beating heart of a Jew,
And in the East, forward,
To Zion fixed gaze,

Not yet lost our hope,
The hope, of which two thousand years:
Be a free people in our land,
The country of Zion and Jerusalem.

3. Текст песни Barbra Streisand - Hatikvah

(Слова песни и текст песни Barbra Streisand - Hatikvah)

Kol od balevav p'nimah

Nefesh Yehudi homiyah

Ulfa'atey mizrach kadimah

Ayin l'tzion tzofiyah

Od lo avdah tikvatenu

Hatikvah bat shnot alpayim

L'hiyot am chofshi b'artzenu

Eretz Tzion v'Yerushalayim



As long as deep in the heart,

The soul of a Jew yearns,

And forward to the East

To Zion, an eye looks

Our hope will not be lost,

The hope of two thousand years,

To be a free nation in our land,

The land of Zion and Jerusalem.

3. Перевод песни Barbra Streisand - Hatikvah

(Перевод текста песни Barbra Streisand - Hatikvah на русский т.е на русском языке)

Коль од balevav p'nimah

Нэфеш Иегуди homiyah

Ulfa'atey mizrach kadimah

Аин l'tzion tzofiyah

Од ло avdah tikvatenu

Hatikvah bat shnot alpayim

L'hiyot am chofshi b'artzenu

Эрец Tzion v'Yerushalayim



Как долго, как глубоко в сердце,

Душа еврея тоскует,

И вперед на Восток

В Сион, глаза

Наши надежды не будут потеряны,

Надежда две тысячи лет,

Быть свободным народом на своей земле,

На земле Сиона и Иерусалима.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Barbra Streisand:
Ещё песни этого исполнителя: Barbra Streisand (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Hatikvah? Ответ прост, это Barbra Streisand. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Barbra Streisand - Hatikvah уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Barbra Streisand - Hatikvah: [64]