Тексты песен и переводы / Garou / L'aveu de l'amour

Текст песни Garou - L'aveu de l'amour

(Слова песни и текст песни Garou - L'aveu de l'amour)



"Que l'amour est violent"

Paroles: Luc Plamondon
Musique: Aldo Nova, R.Virag

Et juste au moment o? j'?tais bien tout seul
Tu m'arrives comme un coup d'poing sur la gueule
L'autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J'ai envie de crier comme un nouveau-n?
De hurler comme un animal traqu?

Que l'amour est violent
Mais violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans

J'ai err? sur les routes et au cњur des villes
Connu des madones et des filles faciles
Devant toi tout ? coup je tombe ? genoux
Du coup tu me passes la corde au cou

L'amour ne vient jamais l? o? on l'attendait
Je l'ai cherch? mais sans le trouver
Quand ?a vous surprend comme un coup de sang
On redevient adolescent

T'aimer me rend violent
Me rend violent
Me rend violent

Parc' que la v?rit? ne ressemble ? rien
Tu me ferais marcher sur les mains
Si tu me demandais de croire ? demain
Je me retournerais contre mon destin
Tu me ferais planter des fleurs dans ton jardin
Et m'endormir dans des draps de satin

Que l'amour est violent
Mais violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans

Tu me rends jaloux, me rend fou
Je tire sur le premier qui bouge
Prends garde ? moi quand je vois rouge
M?me si je suis doux comme un loup

Et si tu me fais la vie dure
Au lieu de frapper dans les murs
J'irai vers d'autres aventures
Chercher l'homme libre que j'?tais
Avant de tomber devant ta beaut?

Et juste au moment o? j'?tais bien tout seul
Tu m'arrives comme un coup d'poing sur la gueule
L'autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J'ai envie de crier comme un nouveau-n?
De hurler comme un animal traqu?

Que l'amour est violent
Mais violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans

Mais quand tu te rends ? mes caresses
Ma violence se change en tendresse
Que l'amour est violent
Violent par dedans

"Как любовь жестока"

Именно в тот момент, когда я был совсем один,
Ты пришла подобно пощечине по физиономии.
Автотрасса моей жизни шла прямо вперед,
Наша встреча была катастрофой.
Я имею намерение кричать как новорожденный младенец,
Рычать как загнанный хищник.

Как любовь жестока,
Но горяча изнутри.
Любовь горяча,
горяча как вулкан,
Горяча изнутри.

Я шатался по городским дорогам и в сердце городов,
Узнал мадонн и сговорчивых девушек.
Перед я вдруг падаю на колени,
Ты внезапно надеваешь мне веревку на шею.

Любовь никогда не приходит там, где ты ее ждал,
Я искал ее, но не нашел.
Когда любовь вас удивляет, как удар,
Ты вновь становишься подростком.

Любовь к тебе делает меня жестоким
Делает меня жестоким
Делает меня жестоким

Так как правда не похожа ни на что,
Ты заставишь меня ходить на руках,
Если ты попросишь меня поверить в завтрашний день,
Я развернусь против судьбы.
Ты заставишь меня сажать цветы в твоем саду
И засыпать на атласных простынях.

Как любовь жестока,
Но горяча изнутри.
Любовь горяча,
горяча как вулкан,
Горяча изнутри.

Ты вызываешь во мне ревность,
Я стреляю в первого, кто шевельнется.
Берегись меня, когда я вижу красный цвет,
Даже если я нежен как волк.
И если ты сделаешь мои ночи жестокими,
Вместо того, чтобы биться об стены,
Я пойду навстречу другим приключениям,
Чтобы найти того счастливого мужчину, которым я был
Перед тем, как упасть перед твоей красотой.

Перевод песни Garou - L'aveu de l'amour

(Перевод текста песни Garou - L'aveu de l'amour на английский #english version, на английском языке)



"Que l'amour est violent"

Paroles: Luc Plamondon
Musique: Aldo Nova, R.Virag

Et juste au moment o? j'?tais bien tout seul
Tu m'arrives comme un coup d'poing sur la gueule
L'autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J'ai envie de crier comme un nouveau-n?
De hurler comme un animal traqu?

Que l'amour est violent
Mais violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans

J'ai err? sur les routes et au cњur des villes
Connu des madones et des filles faciles
Devant toi tout ? coup je tombe ? genoux
Du coup tu me passes la corde au cou

L'amour ne vient jamais l? o? on l'attendait
Je l'ai cherch? mais sans le trouver
Quand ?a vous surprend comme un coup de sang
On redevient adolescent

T'aimer me rend violent
Me rend violent
Me rend violent

Parc' que la v?rit? ne ressemble ? rien
Tu me ferais marcher sur les mains
Si tu me demandais de croire ? demain
Je me retournerais contre mon destin
Tu me ferais planter des fleurs dans ton jardin
Et m'endormir dans des draps de satin

Que l'amour est violent
Mais violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans

Tu me rends jaloux, me rend fou
Je tire sur le premier qui bouge
Prends garde ? moi quand je vois rouge
M?me si je suis doux comme un loup

Et si tu me fais la vie dure
Au lieu de frapper dans les murs
J'irai vers d'autres aventures
Chercher l'homme libre que j'?tais
Avant de tomber devant ta beaut?

Et juste au moment o? j'?tais bien tout seul
Tu m'arrives comme un coup d'poing sur la gueule
L'autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J'ai envie de crier comme un nouveau-n?
De hurler comme un animal traqu?

Que l'amour est violent
Mais violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans

Mais quand tu te rends ? mes caresses
Ma violence se change en tendresse
Que l''amour est violent
Violent par dedans

"How love is cruel"

It was at that moment, when I was all alone
You came like a slap in the face to face.
Highway of my life was straight forward,
Our meeting was a disaster.
I have the intention to scream like a newborn baby,
Growling like a cornered predator.

As love is cruel,
But hot inside.
Love is hot,
hot like a volcano,
Hot from the inside.

I staggered on the city's roads and in the heart of cities,
Learned Madonnas and pliable girls.
Before I suddenly fall to my knees,
You suddenly drop me a rope on the neck.

Love never comes there, where have you been waiting for her,
I searched for it, but found none.
When love you surprised, like a blow,
Once you become a teenager.

Love for you makes me cruel
Makes me cruel
Makes me cruel

Because the truth is not similar to anything,
You make me walk on his hands,
If you ask me to believe in tomorrow,
I turned around against fate.
You'd make me put the flowers in your garden
And sleep on satin sheets.

As love is cruel,
But hot inside.
Love is hot,
hot like a volcano,
Hot from the inside.

You inspire jealousy in me,
I shoot in the first, who stirs.
Beware of me, when I see the color red,
Even if I'm tender like a wolf.
And if you make my nights cruel,
Instead of beating on the wall,
I will go to meet other adventures,
To find that happy man that I was
Before falling in front of your beauty.


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Garou:
Ещё песни этого исполнителя: Garou (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню L'aveu de l'amour? Ответ прост, это Garou. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Garou - L'aveu de l'amour уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Garou - L'aveu de l'amour: [89]