Тексты песен и переводы / Lara Fabian / Si Tu M'aimes

Текст песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes)



Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal a l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur
Je pourrais hurler
Le jurer meme si je ne vois rien
D'ou je suis je sens ton chagrin

Quand je me vois sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent le chant du vent
Qui vient pour me ramerner
Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande
Quitter ma vie sans preavis je le ferais
Si tu m'aimes

Meme si j'ai tort tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'ecris sans arret
Sur les ecrans de ma vie

Et j'espere que chacune des aurores
Que je vois me menera a ton corps
Je quitterais tout si tu m'aimes

Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin la-bas
Tu penses encore a moi
Tu m'as gardee dans tes bras
Une place, un ebat
Dis-le moi tout bas
Que tu m'aimes

Je le sens
Tu penses encore a moi
Je le sais, tu m'as garde tes bras
Dis-le moi
Que tu m'aimes

Перевод песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes

(Перевод текста песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes на русский т.е на русском языке)



Я чувствую, что
Я знаю,
Когда t'больно a l'другой конец земли
Когда ты плачешь в течение часов
На моем сердце
Я мог кричать,
В поклясться, даже если я ничего не вижу,
D'или, я-я чувствую твое горе,

Когда я вижу, без твоих рук,
Без твоих рук я не могу дышать
И j'так часто слышу пение ветра
, Который приходит, чтобы меня ramerner
К твоим болота под твое небо d'Ирландия
Выйти из моей жизни, без предварительного уведомления и я бы
Если ты m'любишь

Даже если j'меня неправильно все сильнее,
Что за все это сильнее, чем имя твое
Я повторяю, что j'пишу без остановки
На экраны в моей жизни

И j'надеюсь, что каждый из сияния
Что я вижу, приведут меня есть твое тело,
Я оставил бы все, если ты m'любишь

Я знаю, что я n'ошибаюсь
Что где-то далеко вниз
Ты думаешь, мне еще
Ты m'as gardee в твоих руках
Место, ebat
Скажи мне все вниз
Что ты m'любишь

Я чувствую, что
Ты думаешь, мне еще
Я знаю, что ты m'as держу твои руки,
Скажи мне
Что ты m'любишь

2. Текст песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes)

Если ты меня любишь

Я это чувствую,
Я это знаю,
Когда тебе плохо на другом конце земли
Когда ты плачешь в течение многих часов,
Моё сердце рыдает
Клянусь, даже когда я ничего не вижу,
Где бы я ни была, я чувствую твою печаль.
Когда я себя вижу
Без твоих рук
Без твоих рук я не могу больше дышать
Я так часто слышу пение ветра,
Который приходит, чтобы меня увести к твоим песчаным равнинам
Под твоим ирландским небом


Покинуть жизнь без предупреждения…
Я это сделаю, если ты меня любишь!

Даже если я виновата,
Всё это сильнее чем разум,
Всё это сильнее, чем твоё имя,
Что я тебе снова говорю,
Что я пишу без остановки на экранах моей жизни
И я надеюсь, что каждая из утренних зорь,
Которую я вижу, приведёт меня к твоему телу.

Я оставлю всё, если ты меня любишь.
Я знаю, что я не ошибаюсь,
Что где-то там вдалеке
Ты думаешь ещё обо мне.
Ты сохранил для меня место в своиз руках, забаву.

Скажи мне тихо, что ты меня любишь,
Что ты меня любишь.
Я это чувствую, ты думаешь ещё обо мне,
Я это знаю, ты сохранил для меня свои руки…
Скажи это мне,
Что ты меня любишь

2. Перевод песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes

(Перевод текста песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes на русский т.е на русском языке)

If you love me

I can feel it,
I know it,
When you're bad at the other end of the earth
When you're crying for hours,
My heart weeps
I swear, even when I don't see anything,
No matter where I was, I feel your sadness.
When I see myself
Without your hands
Without your hand I can't breathe any more
I so often hear the singing of the wind,
Who comes to me away to your sandy plains
Under your Irish sky


Leave a life without warning...
I will do it, if you love me!

Even if I am guilty,
All of this is stronger than the mind,
All of this is stronger than your name,
What I'll say again,
What I write without stopping on the screens of my life
And I hope, that each of the morning dawn,
I see, lead me to your body.

I will leave all, if you love me.
I know I'm not mistaken,
That somewhere out there in the distance
Do you think about me.
You saved me a place in the своиз hands, fun.

Tell me quietly that you love me,
That you love me.
I feel it, do you think about me,
I know it, you have kept to my own hands...
Tell it to me,
That you love me

3. Текст песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes)

Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal ? l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur je pourrais hurler
Le jurer m?me si je ne vois rien
D'o? je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois
Sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent
Le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes larmes sous ton ciel d'Irlande

Quitter ma vie sans pr?avis
Je le ferais si tu m'aimes

M?me si j'ai tort
Tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'?cris sans arr?t
Sur les ?crans de ma vie
Et j'esp?re que chacunes des aurores
Que je vois me m?nera ? ton corps

Je quitterai tout si tu m'aimes

Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin l?-bas
Tu penses encore ? moi
Tu m'as gard? dans tes bras
Une place, un ?bat

Dis-le moi tout bas que tu m'aimes
Que tu m'aimes...

Je le sens
Tu penses encore ? moi
Je le sais, tu m'as gard? tes bras

Dis-le moi
Que tu m'aimes...

Translation:

If You Love Me

I feel it
I know
When you're hurting at the other end of the earth
When you cry for hours
On my heart I could yell
Swear it even if I don't see anything
From where I am I can feel your sadness
When I see myself
Without your hands
Without your arms I can't breath no more
And I hear so often
The chant from the wind
That comes to bring me back
Towards your tears under your Scotland sky

Quit my life without notice
I would do it if you love me

Even if I'm wrong
everything is stronger
Then reason everything is stronger then your name
That I repeat, that I write without stopping
On the screens of my life
And I hope that each dawns
That I see will lead me to your body

I would quit everything if you love me

I know I'm not wrong
That somewhere far away
You're still thinking about me
You kept me in your arms
A place, a disports

Whisper to me that you love me
That you love me...

I feel it
You're still thinking about me
I know, you kept me your arms

tell me
That you love me

=====ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ======

Я знаю,
Я чувствую,
Когда тебе плохо на другом конце земли,
Когда ты часами плачешь,
В душе
Я могла бы сама кричать от боли.
Клянусь, даже если не вижу ничего,
Не знаю где я, - я чувствую твою печаль.

Когда я представляю себя без твоих рук,
Без твоих объятий - я не могу больше дышать,
Я так часто слушаю пение ветра,
Который прилетает, чтобы вернуть меня
В твои земли,
Под твое ирландское небо.
Я могла бы расстаться с жизнью, не раздумывая, -
Я смогла бы это,
Если ты любишь меня.

Даже если я ошибаюсь, это сильнее
Чем здравый смысл, и даже важее, чем твое имя,
Которое я повторяю и которое пишу беспрестанно
На страницах своей жизни.

И я надеюсь, что каждая звезда,
Которую я вижу, приведет меня к тебе,
Я брошу всё, если ты любишь меня.

Я знаю, что я не ошибаюсь,
Что где-то там, очень далеко
Ты все еще думаешь обо мне,
Ты хранишь меня в своих объятиях,
В комнате любовных утех
Скажи мне тихо, что ты любишь меня.

Я чувствую,
Что ты все еще думаешь обо мне,
Я знаю, ты хранишь меня в своих объятиях,
Скажи мне,
Что ты любишь меня.

3. Перевод песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes

(Перевод текста песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes на русский т.е на русском языке)

Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal ? l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur je pourrais hurler
Le jurer m?me si je ne vois rien
D'o? je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois
Sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent
Le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes larmes sous ton ciel d'Irlande

Quitter ma vie sans pr?avis
Je le ferais si tu m'aimes

M?me si j'ai tort
Tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'?cris sans arr?t
Sur les ?crans de ma vie
Et j'esp?re que chacunes des aurores
Que je vois me m?nera ? ton corps

Je quitterai tout si tu m'aimes

Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin l?-bas
Tu penses encore ? moi
Tu m'as gard? dans tes bras
Une place, un ?bat

Dis-le moi tout bas que tu m'aimes
Que tu m'aimes...

Je le sens
Tu penses encore ? moi
Je le sais, tu m'as gard? tes bras

Dis-le moi
Que tu m'aimes...

Translation:

If You Love Me

I feel it
I know
When you're hurting at the other end of the earth
When you cry for hours
On my heart I could yell
Swear it even if I don't see anything
From where I am I can feel your sadness
When I see myself
Without your hands
Without your arms I can't breath no more
And I hear so often
The chant from the wind
That comes to bring me back
Towards your tears under your Scotland sky

Quit my life without notice
I would do it if you love me

Even if I'm wrong
everything is stronger
Then reason everything is stronger then your name
That I repeat, that I write without stopping
On the screens of my life
And I hope that each dawns
That I see will lead me to your body

I would quit everything if you love me

I know I'm not wrong
That somewhere far away
You're still thinking about me
You kept me in your arms
A place, a disports

Whisper to me that you love me
That you love me...

I feel it
You're still thinking about me
I know, you kept me your arms

tell me
That you love me

=====IF YOU LOVE ME======

I know,
I feel,
When you're bad at the other end of the earth,
When you spend hours crying,
In the soul
I might have to scream from the pain.
I swear, even if I don't see anything,
Don't know where I was, " I can feel your sadness.

When I imagine myself without your hands,
Without your embrace - I can't breathe any more,
I often listen to the singing of the wind,
Which of the flies, to bring me back
In thy land,
Under your Irish sky.
I could lose his life, not once,"
I could have it,
If you love me.

Even if I am wrong, it's stronger than
Than common sense, and even важее than your name,
Which I repeat and which I write constantly
On the pages of his life.

And I hope that every star,
I see, will lead me to you,
I will give up everything, if you love me.

I know I'm not mistaken,
That somewhere, very far away
You still think about me,
You hold me in your arms,
In the room the comfort of love
Tell me softly you love me.

I feel,
That you still think about me,
I know, you keep me in your arms,
Tell me,
That you love me.

4. Текст песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes

(Слова песни и текст песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes)

Si tu m'aimes Если ты меня любишь

Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal ? l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur je pourrais hurler
Le jurer m?me si je ne vois rien
D'o? je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois
Sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent
Le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande

Quitter ma vie sans pr?avis
Je le ferais si tu m'aimes

M?me si j'ai tort
Tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'?cris sans arr?t
Sur les ?crans de ma vie
Et j'esp?re que chacunes des aurores
Que je vois me m?nera ? ton corps

Je quitterai tout si tu m'aimes

Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin l?-bas
Tu penses encore ? moi
Tu m'as gard? dans tes bras
Une place, un ?bat

Dis-le moi tout bas que tu m'aimes
Que tu m'aimes

Je le sens
Tu penses encore ? moi
Je le sais, tu m'as gard? tes bras
Dis-le moi

Я это чувствую
Я это знаю
Когда ты испытываешь боль на другом конце земли
Когда ты плачешь часами
В моем сердце, я могла бы выть
Поклясться даже если я ничего не вижу
Откуда я чувствую твою печаль
Когда я себя вижу
Без твоих рук
Без твоих рук я не могу больше дышать
И я слышу так часто
Пение ветра
Который приходит чтобы меня привести
К твоим степям под твоим небом Ирланда

Покинуть мою жизнь без предупреждения
Я это сделаю если ты меня любишь

Даже если я была неправа
Все более сильней
Что причина всего сильней чем твое имя
Которое я повторяю, которое я пишу без остановки
На экранах моей жизни
И я надеюсь что каждая заря
Которую я вижу меня приводит к твоему телу

Я покину всё если ты меня любишь

Я знаю что не ошибаюсь
Что где-то там далеко
Ты думаешь еще обо мне
Ты меня хранил в своих руках
Одно место, одна резвость

Скажи мне это шепотом что ты меня любишь
Что ты меня любишь

Я это чувствую
Ты еще думаешь обо мне
Я это знаю, ты хранил меня в своих руках
Скажи мне это

4. Перевод песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes

(Перевод текста песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes на русский т.е на русском языке)

Si tu m'aimes If you love me

Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal ? l''autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur je pourrais hurler
Le jurer m?me si je ne vois rien
D'o? je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois
Sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent
Le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers Les landes sous ton ciel d''irlande

Quitter ma vie sans pr?avis
Je le ferais si tu m'aimes

M?me si j'ai tort
Tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'? - cris sans arr?t
Sur les ?crans de ma vie
Et j'esp?re que chacunes des aurores
Que je vois me m?nera ? ton corps

Je quitterai tout si tu m'aimes

Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin l?-bas
Tu penses encore ? moi
Tu m'as gard? dans tes bras
Une place, un ?bat

Dis-le moi tout bas que tu m'aimes
Que tu m'aimes

Je le sens
Tu penses encore ? moi
Je le sais, tu m'as gard? tes bras
Dis-le moi

I can feel it
I know it
When you feel pain at the other end of the earth
When you're crying for hours
In my heart, I could howl
Swear even if I don't see anything
Where I can feel your sadness
When I see myself
Without your hands
Without your hand I can't breathe any more
And I hear so often
The singing of the wind
Who comes to me cause
To your steppes under your sky Ирланда

Leave my life without a warning
I'll do it if you love me

Even if I was wrong
All the more stronger
The cause of all that is stronger than your name
I repeat, I write without stopping
On the screens of my life
And I hope that each of dawn
I see leads me to your body

I leave all if you love me

I know I'm not mistaken
That is somewhere far away
Do you think about me
You kept me in his hands
One place, one speed

Tell me in a whisper that you love me
That you love me

I can feel it
Do you still think about me
I know it, you'll keep me in your hands
Tell me this


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Lara Fabian:
Ещё песни этого исполнителя: Lara Fabian (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Si Tu M'aimes? Ответ прост, это Lara Fabian. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Lara Fabian - Si Tu M'aimes уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Lara Fabian - Si Tu M'aimes: [55]