Тексты песен и переводы / Various Artists / I'll Survive

Текст песни Various Artists - I'll Survive

(Слова песни и текст песни Various Artists - I'll Survive)



Gloria Geynor "I will survive" ("Я выживу!")

At first I was afraid, I was petrified,
Сначала я испугалась, я просто окаменела

Kept' thinkin' I could never live without you by my side,
Я подумала, что никогда не смогу жить без тебя

But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong,
Но затем я много ночей думала о том, как несправедливо ты поступил со мной

I grew strong, and I learned how to get along,
Я стала сильной, я научилась жить

And so your back, from outer space,
И вот ты вернулся, пришел из космоса,

I just walked in to find you here with that sad look upon your face,
Я вошла и увидела тебя с таким грустным выражением лица…

I should've changed that stupid lock,
Я должна была поменять этот дурацкий замок,

I should've made you leave your key,
Я должна была забрать у тебя ключи,

If I had known for just one second you'd be back to bother me,
Если бы я хоть на секунду могла представить, что ты вернешься и потревожишь меня

Go on now go, walk out the door,
Теперь уходи, иди,

Just turn around now, cause you're not welcome anymore,
Просто уходи, потому что я больше тебе не рада

Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye,
Разве не ты хотел сделать мне больно, когда сказал: "прощай"

Did you think I'd crumble, did you think I'd lay down and die,
Ты думал, что я погибну, что я лягу и умру

Oh no not I, I will survive,
Нет, со мной этого не случится, я выживу,

For as long as I know how to love I know I'll stay alive,
Пока я знаю, что такое любить, я буду жить

I've got all my life to live; I've got all my love to give,
У меня есть вся жизнь, чтобы ее прожить; у меня есть вся моя любовь, чтобы ее подарить

And I'll survive, I will survive,
И я выживу, я выживу!

Hey, Hey!
Да, да!

It took all the strength I had not to fall apart,
Мне потребовались все силы, чтобы не развалиться,

And trying hard to mend the pieces of my broken heart,
И очень постараться, чтобы склеить свое разбитое сердце

And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself,
Я столько ночей провела, жалея себя

I used to cry, but now I hold my head up high,
Я много плакала, но теперь я иду с высоко поднятой головой

And you'll see me, somebody new,
И ты увидишь меня, какую-то совсем другую

I'm not that chained up little person still in love with you,
Я не та закомплексованная серая мышка, влюбленная в тебя

And so you felt like droppin' in and just expect me to be free,
И тебе захочется зайти ко мне; ты подумаешь, что я свободна

Now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me,
Но теперь я берегу свою любовь для того, кто любит меня.

Go on now go, walk out the door,
Теперь уходи, иди,

Just turn around now, cause you're not welcome anymore,
Просто уходи, потому что я больше тебе не рада

Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye,
Разве не ты хотел сделать мне больно, когда сказал: "прощай"

Did you think I'd crumble, did you think I'd lay down and die,
Ты думал, что я погибну, что я лягу и умру

Oh no not I, I will survive,
Нет, со мной этого не случится, я выживу,

For as long as I know how to love I know I'll stay alive,
Пока я знаю, что такое любить, я буду жить

I've got all my life to live; I've got all my love to give,
У меня есть вся жизнь, чтобы ее прожить; у меня есть вся моя любовь, чтобы ее подарить

And I'll survive, I will survive,
И я выживу, я выживу!

Перевод песни Various Artists - I'll Survive

(Перевод текста песни Various Artists - I'll Survive на английский #english version, на английском языке)



Gloria Geynor "I will survive" ("I will survive&!quot;)

At first I was afraid, I was petrified,
At first I was scared, I just turned to stone

Kept' thinkin' I could never live without you by my side,
I thought I could never live without you

But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong,
But then I many nights thinking how unfair you done to me

I grew strong, and I learned how to get along,
I was strong, I learned to live

And so your back, from outer space,
And now you came back from space,

I just walked in to find you here with that sad look upon your face,
I came in and saw you with such a sad expression...

I should've changed that stupid lock,
I should have changed that stupid lock,

I should've made you leave your key,
I had to pick up your keys,

If I had known for just one second you'd be back to bother me,
If I at least for a moment could imagine that you come back and disturb me

Go on now go, walk out the door,
Now go away, go,

Just turn around now, cause you're not welcome anymore,
Just go, because I don't you glad

Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye,
Haven't you wanted to hurt me, when he said: "goodbye"

Did you think I'd crumble, did you think I'd lay down and die,
You thought that I die, that I'll lay down and die

Oh no not I, I will survive,
No, to me this is not happen, I will survive,

For as long as I know how to love I know I'll stay alive,
Until I know what is love, I'll live

I've got all my life to live; I've got all my love to give,
I have a whole life to live it; I've got all my love to her to give

And I'll survive, I will survive,
And I'll survive, I will survive!

Hey, Hey!
Yes, Yes!

It took all the strength I had not to fall apart,
It took me all the strength not to fall apart,

And trying hard to mend the pieces of my broken heart,
And very hard to mend a broken heart

And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself,
So many nights, wishing himself

I used to cry, but now I hold my head up high,
I cried a lot, but now I'm going with her head held high

And you'll see me, somebody new,
And you'll see me, something completely different

I'm not that chained up little person still in love with you,
I'm not the kind suffer from complexes gray mouse, in love with you

And so you felt like droppin' in and just expect me to be free,
And I want you to come to me; do you think that I'm free

Now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me,
But now I'm saving my love for the one who loves me.

Go on now go, walk out the door,
Now go away, go,

Just turn around now, cause you're not welcome anymore,
Just go, because I don't you glad

Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye,
Haven't you wanted to hurt me, when he said: "goodbye"

Did you think I'd crumble, did you think I'd lay down and die,
You thought that I die, that I'll lay down and die

Oh no not I, I will survive,
No, to me this does not happen, I will survive,

For as long as I know how to love I know I'll stay alive,
Until I know what is love, I'll live

I've got all my life to live; I've got all my love to give,
I have a whole life to live it; I've got all my love to her to give

And I'll survive, I will survive,
And I'll survive, I will survive!


Посмотреть популярные тексты песен и переводы Various Artists:
Ещё песни этого исполнителя: Various Artists (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню I'll Survive? Ответ прост, это Various Artists. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Various Artists - I'll Survive уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Various Artists - I'll Survive: [89]